User manual AUDIOVOX MP7610 Owners Manual

[. . . ] Preparation Getting Started It's a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. MP7610 Owner's Manual MOSFET 72WATTS RMS Tools and Supplies The following tools and supplies are needed to install the radio. · · · · · · · · · / Torx type, Flat-head and Philips screwdrivers Wire cutters and strippers Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools) Electrical tape Crimping tool Volt meter/test light Crimp connections 18 gauge wire for power connections 16-18 gauge speaker wire Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms. Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit. Disconnect Battery Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. MOSFET POWERED / TEXT PTM MENU AUX IN Remove Radio from Sleeve Lift latches on both sides of sleeve to remove half-sleeve from radio. Thank You! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner's manual clear and easy to follow. [. . . ] Preselección de Emisoras (continuado) Cómo llamar una emisora Seleccione una banda, (si fuera necesario). Pulse un botón de preselección (16) para seleccionar una emisora almacenada previamente. 17. Automatically Store / Preset Scan Automatically Store Automatically select six strong stations and store them in the current band. Almacenamiento Automático / Preselección Mediante Escáner Almacenamiento Automático de Emisoras Seleccione seis emisoras de señal fuerte y almacénelas en la banda actual. Mantenga pulsado el botón la AS/PS (17) en forma continua por más de 3 segundos. Las emisoras seleccionadas reemplazarán a aquellas que se habían almacenado previamente. Preset Scan Scan stations stored in the current band. Press AS/PS again to stop scanning when the desired station is reached. Preselección Mediante Escáner Busque con el escáner las emisoras almacenadas en la banda actual. La radio hará una pausa de 5 segundos en cada emisora que encuentre. Pulse AS/PS nuevamente para que el escáner se detenga cuando haya encontrado la emisora deseada. 18. Stereo The unit will automatically pick up a stereo signal, when available. When no stereo signal is available, the unit will automatically revert to mono operation, and no icon will be displayed. Preset Stations Preselección de Emisoras Stations programmées 18. Stereo La unidad tomará automáticamente una señal estérea, cuando esta' disponible. Cuando no hay señal estérea disponible, la unidad invertirá automáticamente a la mono operación, y no se exhibirá ningún icono. Fonctionnement de la radio (continué) MOSFET 72WATTS RMS 16. Stations programmées (continué) Rappel d'une station Sélectionnez une bande (au besoin). Appuyez sur un bouton de mémorisation (16) pour sélectionner la station mémorisée. / 17. Mémorisation automatique / Balayage programmé Mémorisation automatique de stations Sélectionnez six stations pour les mémoriser dans la bande affichée. Appuyez sur AS/PS (17) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. Les nouvelles stations remplacent les stations mémorisées pour cette bande. Press and hold Presione y mantenga presionado Appuyez et maintenez Balayage programmé Balayage des stations mémorisées pour la bande affichée. Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour mettre fin au balayage lorsque vous avez atteint la station désirée. Preset Number Appears El número preseleccionado aparecerá Le numéro préréglé apparaîtra 18. Stereo L'unité prendra automatiquement un signal stéréo, quand disponible. Quand en mode stéréo, l'icône de rue (18) apparaît dans l'affichage. Quand aucun signal stéréo n'est disponible, l'unité retournera automatiquement à l'opération mono, et aucune icône ne sera montrée. 14 MP7610 CD Player Operation 19. [. . . ] U. S. A : Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd. , Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815 CANADA: Llamar a 1-800-323-4815 para la ubicación de la estación que le proporciona servico de garantía. Reproductor de CD Promedio de ruido/señal . 30Hz - 14kHz, - 3dB Sintonización AM Alcance de sintonización. . 7"X7"x2" (178mmx178mmx51mm) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 23 MP7610 Dépannage Problème L'appareil ne fonctionne pas (l'affichage ne s'allume pas) Caractéristiques Cause Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge Fusible grillé Mesure à prendre Vérifiez la connexionet les fusibles au moyen de l'ampoule d'essai Remplacez le fusible Raccordez les fils des haut-parleurs Vérifiez les fils des haut-parleurs Vérifiez toutes les épissures et les connexions Les haut-parleurs ne fonctionnent pas (l'affichage S'allume normalement) Les haut-parleurs ne fonctionnent pas tous Les fils des haut-parleurs ne sont pas raccordés Épissures ou connexions incorrectes Court-circuit entre les fils du haut-parleur Vérifiez les épissures, isolez tous les fils dénudés et le châssis ou entre deux fils de hautparleur Court-circuit entre le fil d'alimentation et la Assurez-vous que le fil n'est pas pincé Mise à la terre Court-circuit entre les fils des hautparleurs et la mise à la terre Assurez-vous que le fil n'est pas pincé Fusibles grillés Estimations de puissance de CEA Rendement de puissance . 18 watts RMS X 4 canaux a 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal/bruit . [. . . ]