User manual AUDIOVOX FR540 Owners Manual

[. . . ] Owners Manual Manuel d'utilisation Model/Modèle FR-540 Two Way Family Radio Walkie-talkie Customer Service Service à la clientèle 1-800-290-6650 CONGRATULATIONS ON YOUR SELECTION OF THE FR-540 (FAMILY RADIO) It is one of the most sophisticated and reliable two way family radios available. BEFORE OPERATING YOUR FR-540 (FAMILY RADIO) READ THIS MANUAL CAREFULLY FEATURES Your FR-540 Family Radio is a portable, easy to use, two-way radio that you can carry almost anywhere. It is skillfully constructed to give you reliable communications for many different applications. The FR-540 is ideal for use around the house, in your boat, on hunting and camping trips, on the ski slopes or at the mall. -3- PERFORMANCE Your transceiver will achieve its maximum operating range when communicating with other transceivers in a flat open area with no trees or buildings obstructing its signal. Obstacles such as buildings, trees or mountains will tend to reduce the transceiver's effective range. FCC WARNING Replacement or substitution of transistors, diodes or other parts of a unique nature, with parts other than those recommended by the manufacturer, may cause a violation of the technical regulations of Part 15 of FCC Rules. SAFETY INFORMATION Your wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter. [. . . ] ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 30 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD. , HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 1-800-290-6650 128-5329 © 2000 Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd. , Hauppauge, NY 11788 128-5782C FÉLICITATIONS POUR AVOIR CHOISI LE FR-540 (WALKIE-TALKIE) Il s'agit de l'un des walkies-talkies les plus perfectionnés et les plus fiables existant sur le marché. AVANT D'UTILISER VOTRE FR-540 (WALKIE-TALKIE) LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL Notre Service à la clientèle vous attend sur notre site Web : www. audiovox. com Informations produit, photos, FAQ, manuels d'utilisation CARACTÉRISTIQUES Votre walkie-talkie FR-540 est une radio bidirectionnelle portative d'utilisation simple que vous pouvez emmener pratiquement partout. Sa conception ingénieuse assure la fiabilité de vos communications dans des situations très variées. Le FR-540 est idéal à la maison, lorsque vous partez à la chasse, faire du camping ou du bateau, sur les pistes de ski ou au centre commercial. -18- PERFORMANCES Vous bénéficierez de la couverture maximale de votre émetteur-récepteur lors de communications en terrain plat, sans arbres ni bâtiments pour bloquer le signal. Dans de telles conditions, la couverture peut atteindre jusqu'à trois kilomètres (deux miles). Les obstacles, tels que bâtiments, arbres ou montagnes tendent à réduire la couverture effective de l'émetteur-récepteur. AVERTISSEMENT DE LA FCC Changer ou substituer des transistors, des diodes ou d'autres pièces spécifiques par des pièces autres que celles recommandées par le fabricant peut constituer une violation de la réglementation technique de la section 15 du Règlement de la FCC. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Votre émetteur-récepteur portatif mobile qui tient dans la main contient un émetteur de faible puissance. Lorsque l'on appuie sur le poussoir d'émission, l'émetteur envoie des signaux de fréquence radioélectrique (RF). Le facteur d'utilisation autorisé pour l'appareil ne doit pas dépasser 50 %. En août 1996, la Federal Communications Commission américaine (FCC) a adopté certaines normes concernant les niveaux d'exposition sans danger aux RF pour les appareils mobiles qui tiennent dans la main. Important : Afin d'observer les normes de la FCC relatives à l'exposition aux RF, tenez l'émetteur à un minimum de 2, 5 centimètres (1 pouce) de votre visage et parlez d'une voix normale, l'antenne étant dirigée vers le haut et vers l'extérieur. Si vous portez le combiné sur vous lorsque vous utilisez le casque d'écoute mains libres, employez uniquement la pince de ceinture fournie par Audiovox avec l'appareil et assurezvous que l'antenne se trouve à un minimum de 2, 5 centimètres (1 pouce) de votre corps lorsque vous émettez. Les antennes, modifications ou accessoires non autorisés sont susceptibles d'endommager l'émetteur et d'enfreindre le règlement de la FCC. Position normale : Tenez l'émetteur à 2, 5 cm (1 pouce) environ de votre visage et parlez d'une voix normale, l'antenne étant dirigée vers le haut et vers l'extérieur. -19- FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 13 15 14 2 9 4 3 1 12 5 11 10 8 7 6 -20- 1. Touche de marche-arrêt (PWR) : Pressez cette touche pendant 2 secondes pour allumer ou pour éteindre l'émetteur-récepteur. Touche de contrôle (M) : Pressez la touche et maintenez-la enfoncée de façon à inhiber le réglage silencieux et écouter l'activité du canal. Touche d'appel : Pressez cette touche pour envoyer une sonnerie à d'autres radios réglées sur le même canal. Touche vers le bas ( ) : Pressez cette touche pour diminuer le volume ou pour sélectionner le canal précédent. Touche vers le haut ( ) : Pressez cette touche pour augmenter le volume ou pour sélectionner le canal suivant. Afficheur à cristaux liquides : Affiche le numéro du canal FRS utilisé ainsi que les autres fonctions. Sélecteur de fonctions (F) : Pressez cette touche pour sélectionner les fonctions de l'appareil et les faire défiler. Antenne : Déployez-la pour utiliser l'émetteur-récepteur ; rabattez-la pour le rangement. Prise micro/chargeur (MIC/CHG) : Permet de brancher une pastille microphonique extérieure ainsi qu'un chargeur de batteries en option. [. . . ] Sa puissance maximale répond aux normes légales fixées par la FCC. n Ne pas utiliser cet appareil ni en changer les batteries dans des atmosphères potentiellement explosives car des étincelles dans de telles zones pourraient provoquer une explosion. n Éteindre votre émetteur-récepteur là où des pancartes interdisent l'usage des radios ou des téléphones cellulaires. Certains établissements, tels que les hôpitaux, peuvent utiliser du matériel sensible à l'énergie aux fréquences radioélectriques. [. . . ]