User manual AUDIOVOX ACD-26

[. . . ] MANUAL OWNER'S MANUAL L'UTILISATEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUAL OPERACION MANUAL DE OPERACION DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO WITH COMPACT DISC PLAYER AND QUARTZ CLOCK RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE DISQUE CD, HORLOGE À QUARTZ ET FACADE DÉTACHABLE RADIO AM/FM/MPX CON PANEL DELANTERO DESMONTABLE, TOCA CD Y RELOJ DE CUARZO ACD-26 INSTALLATIONINSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialist shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the kit works with your vehicle. [. . . ] Allumer la radio et sélectionner la bande désirée. Sélectionner la première station à être mise en mémoire en utilisant soit la syntonisation manuelle ou la syntonisation par repérage automatiquebn. Appuyer sur la touche de présélection désirée et la maintenir enfoncée. Après 2 secondes, le bp bs SÉLECTEUR DE PLAGE Ces touches sont utilisées pour sélectionner rapidement le début d'une plage particulière. Chaque frappe sur la touche de sélection plage avant ( ), incrémente le numéro de plage et l'indique sur l'afficheur. De la même manière, chaque frappe sur la touche de sélection plage arrière ( ) décrémente le numéro de plage et l'indique sur l'afficheur. bt fonctions de positionnement et POSITIONNEMENT ET REVUE Les de revue servent à effectuer une recherche audible à grande vitesse de n'importe quelle section du disque. Appuyer sur la touche de positionnement ( ) pour avancer rapidement ou sur la touche de revue ( ) pour revenir en arrière rapidement. Lors de l'utilisation des fonctions de positionnement et de revue, l'afficheur indiquera le temps écoulé sur chaque plage. MODE D'EMPLOI cl, cmoudesélectiondeplagebs. touche pour entendre les 10 premières secondes de chaque plage du disque ("SCN" apparaîtra sur l'afficheur). Lorsque le lecteur a atteint la plage désirée, appuyer à nouveau sur la touche de balayage d'intro et la lecture de cette plage se poursuivra. On peut aussi annuler le mode balayage d'intro en activant les fonctions de lecture en reprise de lecture aléatoire buSÉLECTEURPAUSE/LECTURE( SÉLECTEUR DE MODE CD /) co ÉJECTIONcetteDISQUE (la lecture s'arrête, le DU ) En appuyant sur touche, La lecture d'un disque peut être interrompue temporairement en appuyant sur cette touche (l'indication se met à clignoter et l'indication "PAUS" apparaît sur l'afficheur). Appuyer à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture à l'endroit même où elle a été interrompue. Le mode pause peut aussi être annulé en activant une autre fonction liée au disque compact. Lorsque la radio se fait entendre et qu'un disque est apparaît sur l'afficheur), chargé dans l'appareil ( appuyer sur cette touche pour retourner au mode de lecture de CD à partir du début de la dernière plage à avoir été lue. disque est éjecté et l'appareil passe au mode radio. Si l'on ne retire pas le disque de la fente et que l'on appuie à nouveau sur cette touche, le disque sera chargé à nouveau et la lecture débutera. Si l'on ne retire pas le disque de la fente dans les 10 secondes suivant son éjection, il sera rechargé automatiquement dans l'appareil pour éviter qu'il ne soit accidentellement endommagé. Si l'on désire que la lecture du disque se poursuive, il suffit pour choisir la d'utiliser le sélecteur de mode CD fonction de lecteur de CD. bu cp clLECTUREENREPRISE(RPT) sur cette Durant la lecture du disque, appuyer touche pour répéter la lecture de la plage sélectionnée ("RPT" apparaîtra sur l'afficheur). La lecture sera répétée jusqu'à ce que l'on appui à nouveau sur la touche et que l'indication "RPT" disparaisse de l'afficheur. Le mode lecture en reprise (RPT) sera aussi annulé si l'on active les fonctions de lecture aléatoire ou de balayage d'introcn. cm cm SÉLECTEUR HORLOGE/ FRÉQUENCE (T/F) On peut configurer cet appareil pour que l'affichage normal soit l'heure ou les fonctions fréquences radio/lecteur de CD. On peut obtenir l'affichage de l'heure en appuyant sur la touche de sélection horloge/fréquence lorsque la fréquence radio ou un numéro de plage du disque apparaît sur l'afficheur. L'heure deviendra alors le réglage prioritaire et elle apparaîtra automatiquement sur l'afficheur 5 secondes après l'affichage de toute autre fonction audio, de la radio ou du lecteur de CD. L'affichage des modes fréquence radio, ou lecteur de CD en priorité peut être obtenu en appuyant sur la touche de sélection horloge/fréquence lorsque l'heure est affichée. L'affichage retourne automatiquement à ce mode prioritaire 5 secondes après l'affichage de l'heure. cq VOYANT DU DISPOSITIF ANTI-VOL diode Lorsque le panneau frontal est retiré, une LECTUREALÉATOIRE(SHF) Durant la lecture du disque, appuyer sur cette touche pour que les plages du disque soient lues au hasard ("SHF" apparaît sur l'afficheur). [. . . ] La unidad está diseñada con un mecanismo para CD que amortigua las vibraciones a efectos de minimizar la interrupción de la reproducción del disco como consecuencia de una vibración normal en un vehículo en movimiento. Al conducir en carreteras de suelo desparejo, sin embargo, se pueden producir algunas omisiones de pistas y sonido. Esto no rayará ni dañará el disco y la reproducción normal continuará cuando las condiciones sean normales de nuevo. MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS La tierra, la suciedad, el polvo, los rayones y el combado de los discos puede ocasionar omisiones en la reproducción y deterioro de la calidad del sonido. [. . . ]