User manual AUDIOVOX 1285780E

[. . . ] MANUAL OWNER'S MANUAL VOL TUNE/ SKIP/ TRACK VOL CLAS POP ROCK T/F MONO MODE MP3 ST PTY ME/CR EON LOC SW LOUD AF TA TP MONO REC TAPE IN CDP LOC P. EQ MUTE SEL BAND LOUD AS/PS 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 D. DN 6 D. UP ACD-24 DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO WITH COMPACT DISC PLAYER, CD CHANGER CONTROLS AND QUARTZ CLOCK Released 4-24-00. Revision E: Incorporated new front panel layout and text changes. 128-5780E 1 of 48 INSTALL ALLA INSTRUCT INSTALL AT ION INSTRUCT IONS INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialist shops. [. . . ] Pendant la lecture du disque, presser cette touche pour revenir à la premiere plage du disque. Le compteur du disque se repositionnera à zéro et le "NUMERO DE PLAGE" 01 sera affiché à l'écran. "REPETITION"/SELECTION bu RETOUCHE DEdu disque, appuyer sur cette (RPT) pour PEndant la lecture touche reécouter la plage choisie("RPT" apparaitra sur l `écran (la lecture de la plage se répetera jusqu'a ce que ce qu'on presse a nouveau sur la touche et la mention "RPT" disparaitra de l'écran. Il est possible d'annuler également la fonction de répétition en allumant les fonctions de Lecture d'Accés Direct ou de Balayage de Plage SELECTION DE LECTURE (SHF) ALEATOIRE clcours de la lecture du disque, appuyer sur cette touche Au pour une lecture aléatoire ou sans ordre particulier. Pour une lecture aléatoire, appuyer sur la Touche Avancer de sélection de plage (+ ) ou la touche Reculer ( -) les plages seront ainsi choisies de facon aléatoire au lieu de progresser dans l'ordre habituel. Pour annuler la fonction de sélection de plage aléatoire, il suffit de represser sur la touche et la mention "RND" disparaitra de l'écran ou en allumant les fonctions de Répétition de lecture de plage ou les fonctions de Sélection de Plage cl cm. bq cm. bu 22 128-5780E 23 of 48 MODE D'EMPLOI DE PLAGES (SCN) cm SELECTIONdu disque, presser cette touche pour Pendant la lecture écouter les 10 premières secondes de chaque plage sur le disque (la mention "SCAN" apparaitra sur l'écran). Lorsque vous voulez écouter une plage en particulier, appuyer à nouveau sur la touche SCAN pour annuler la fonction et vous entendrez la plage choisie. Pour annuler la fonction de Sélection de Plage, on peut aussi utiliser les fonctions de Répétition ou de Sélection au Aléatoire FONCTIONS ( cr SELECTION DEde choisir la radioFONCTIONS)de Cette touche permet ou la fonction transmission en différé du lecteur de disque ou de la télécommande de l'inverseur de CD (si installé). Chaque pression sur la touche sélectionnera une fonction différente comme indiqué sur l'écran. Pendant le fonctionnement du lecteur de CD, cette touche peut etre utilisée pour accéder à la radio ou à la télécommande de l'inverseur de CD ("CDC") sans avoir à éjecter le disque (le signe DANS restera) sur l'écran pour indiquer qu'il reste encore un disque chargé dans l'unité. Appuyer à nouveau sur la touche pour retourner à la fonction intégrale du lecteur de CD et recommencer la lecture du disque a l'endroit ou il s'était arreté. & SELECTION DE DISQUE (CD+ & CD-) Ces touches dans la télécommande d'inverseur de CD servent a augmenter ou a diminuer le nombre de fois qu'un disque sera lu. Pour accéder a un disque d'un numéro plus élevé, appuyer sur la touche "CD+"cs. Pour revenir a un disque d'un numéro moins élevé, appuyer sur la touche "CD-"ct. Le numéro du disque lu apparaitra sur l'écran. DISQUET ( cn TOUCHE D'EJECTION DEdu disque, éjecte)le Cette touche interrompt la lecture bu cl. co cp MONO) SELECTEURFM, cette touche permet de FM MONO/STEREO Pendant l'utilisation de la radio disque, et allume la radio. Le disque sera rechargé et sera lu à nouveau s'il n'est pas enlevé de cette unité. Ceci peut etre réalisé en réappuyant sur cette touche. Si le disque n'est pas enlevé du compartiement au delà de 15 secondes après avoir été éjecté, il sera à nouveau rechargé dans l'unité pour éviter qu'il ne soit endommagé accidentellement. La lecture du disque peut être recommencée en utilisant la fonction de Sélection de CD pour choisir la fonction du lecteur de CD. SELECTEUR DE L'HEURE ET DE LA FREQUENCE(T/F) Cette unité affiche l'heure, la fréquence radio ou les fonctions du lecteur de CD sur l'écran. En appuyant sur la touche de Sélection de l'Heure/Fréquence lorsque le numéro de fréquence radio ou de sélection de plage CD est affiché vous modifierez l'affichage pour consulter l'heure. 5 secondes après, l'affichage radio reviendra automatiquement sur la fréquence radio ou sur la fonction du lecteur de disque compact. cs ct cr DE FRONTAL cu TOUCHEsert àDELENCHEMENT DU PANNEAUmaintient le Cette touche relâcher le mécanisme qui panneau frontal au châssis. Pour détacher le panneau frontal, appuyer sur la touche afin que le côté gauche du panneau soit relaché. [. . . ] Cuando no use el reproductor de discos, siempre quite el disco compacto. No deje un disco eyectado en la ranura del disco dado que puede quedar expuesto a la luz directa del sol y otras causas de daños. No hay piezas que el usuario pueda arreglar ni tampoco se pueden hacer ajustes internos. Cuando el vehículo se calienta en climas fríos, o en condiciones de mucha humedad, la humedad puede condensarse en la lente del reproductor de discos. [. . . ]