User manual AUDIOVOX 1285749B

[. . . ] Additionally, any time the ignition key is turned off while programming, the system will immediately exit program mode. This is also indicated by a long "chirp" from the siren. TO PROGRAM ADDITIONAL TRANSMITTERS: NOTE: The programming information described below assumes that the default transmitter is being used and the Lock/Unlock button is one and the same. If you have the optional transmitter with a separate Lock and Unlock button, use letter "B" reference below for programming. Also, where indicated that the siren will emit a long chirp tone, the optional horn may be connected, in which case either or both the horn and siren may sound. [. . . ] Replace the transmitter cover, taking care not to damage the LED or switches on the circuit board. ORDER FORM FOR APS99BT3 TRANSMITTER PD-30 PD-31 IMPORTANT: To help us expedite your order, please print all of the information legibly, and mail this form and your payment according to the instructions below. Please indicate which button pad is used with your transmitter as indicated above. __________ Please indicate transmitter model number as found on back of case. Name : ______________________________________________________ Address : _____________________________________________________ City : ___________________ State : ________ Zip Code : ______________ 2. Enter the total number of transmitters required here : ____________________ 4. Enter the total amount enclosed here : _______________________________ ( New York state residents must include the appropriate sales tax. Method of payment; check one of the boxes below. q Mastercard q Visa q Check or money order * (do not send cash) * Make checks payable to Audiovox Corporation 7. Credit Card Expiration Date : __________________________ ( Credit card purchasers can order additional or replacement transmitters by phone. Simply dial 1 - 800 - 645 - 4994, and follow the instructions from the operator interface. 9. Mail this form, and your check, to ; Audiovox Electronics Corp. , 150 Marcus Blvd. , Hauppauge, NY 11788 Attn. : TRANSMITTER DEPARTMENT © 2001 Audiovox Electronics Corp. , 150 Marcus Blvd. , Hauppauge, NY 11788 128-5749B GUIDE DE PROGRAMMATION DES TRANSMETTEURS Modèle: APS99BT3 Les transmetteurs compris avec le système de sécurité sont pré-programmés en usine, chaque bouton étant désigné d'avance pour contrôler une fonction spécifique du système de sécurité. Bien que le système de sécurité installé sur le véhicule ait trois ou quatre canaux (RÉCEPTEUR) selon le modèle, les transmetteurs livrés avec le système peuvent émettre sur sept canaux. Ceci vous permet de programmer chaque transmetteur pour qu'il puisse fonctionner sur plus d'un véhicule, ce qui est commode dans les familles possédant deux véhicules, et de changer la désignation d'un ou plusieurs boutons contrôlant les fonctions du système. (Par exemple, le canal 5 du transmetteur peut être programmé pour activer le canal 2 du récepteur. ) Consulter le tableau cidessous pour obtenir les renseignements d'accès aux canaux de transmetteur et la désignation standard des boutons attribuée en usine. TRANSMETTEUR CANAL BOUTONS CANAL RÉCEPTEUR DU SYSTÈME FONCTION 1 1 Télécommande d'armement et de désarmement *Télécommande d'alarme anti-panique *Télécommande de verrouillage et de déverrouillage des portes Appuyez bouton trois secondes = Opt1 Appuyant sur et en libérant le bouton deux fois en succession = Aux. ** Signal pulsé pour accessoires ** Signal commuté pour accessoires - 2 OPT. 2 & & & & & 4 5 - * La panique à distance de secours est disponible seulement sur certains modèles. * La serrure de porte ou ouvrent peut exiger les composants additionnels dans certains véhicules. . *** Parmi les accessoires les plus courants programmés sur les canaux supplémentaires on peut citer par exemple: AS 9075 Télécommande de démarreur du véhicule AS 9256 Télécommande de relais d'ouverture de capot de coffre AS 9154 Télécommande Interface de porte de garage AS 9153 Télécommande de fermeture des vitres Released 4-5-00 Rev. B : 7-9-01 ­ reflect changes to seperate lock/unlock. PROGRAMMATION DES TRANSMETTEURS Il est important de se rappeler que, pendant la programmation, chaque étape individuelle doit être accomplie dans un délai de 15 secondes suivant l'étape précédente. Lorsqu'on laisse expirer le délai de 15 secondes, le système sort automatiquement du mode de programmation. Pour signaler cette situation, la sirène émet un son long. En plus, quand la clé de contact est arrêtée tout en programmant, le système annulera immédiatement le mode de programme Ceci est également indiqué par un long " gazouillement " de la sirène. Pour programmer des transmetteurs de remplacement ou supplémentaires, il faut: NOTE: L'information de programmation décrite ci-dessous suppose que l'émetteur de défaut est employé et que la serrure et ouvre le bouton est un et identique. Si vous avez l'émetteur facultatif avec une serrure séparée et ouvrez le bouton, employez référence de la lettre la " B " cidessous pour la programmation. [. . . ] _____________ Veuillez indiquer le numéro de type d'émetteur comme trouvé sur l'arrière du cas ________ 1. Nom: ____________________________________________________ Adresse : -_________________________________________________ Ville :_____________ État/Province : ________ Code postal : _______ 2. Numéro de téléphone : ( ________ ) ___________________________ 3. Indiquer ici le nombre de transmetteurs commandés :______________ 4. [. . . ]