User manual AUDIOVOX 1284993

[. . . ] OFF VOL TONE TUNE BALANCE AV-3000 AM/FM/MPX RADIO WITH STEREO CASSETTE PLAYER RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE CASSETTES STÉRÉO RADIO AM/FM/MPX CON TOCACINTAS ESTÉREO MANUAL OWNER'S MANUAL MANUEL L'UTILISA ILISATEUR MA NUEL DE L'UT ILISATEUR MANUAL OPERACIÓN MA NUAL DE OPER ACIÓN OPERATING INSTRUCTIONS 1 OFF VOL TONE 46 8 TUNE 5 BALANCE 2 2 TONE CONTROL bl 9 4 5 7 3 1 ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL 3 LEFT/RIGHT BALANCE CONTROL Rotate this knob to the right to turn the unit on. Rotate this knob to the right or left to adjust the bass and treble levels to suit your listening preference. Rotate this knob to the left or right to obtain the desired balance between the left and right channel speakers. AM/FM BAND SELECTOR Press this button to change the radio band from AM to FM. FM broadcasts will be received with the switch in the "in" position, and AM broadcasts will be received with the switch in the "out" position. [. . . ] SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT, TEL(LE) QU'IL(ELLE) EST STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D'ACHAT PAYE PAR L'ACHETEUR DU PRODUIT. Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité. TOUTE GARANTIE TACITE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE, SELON LES TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS LES 30 MOIS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun représentant n'est autorisé(e) à assumer, au nom de la Société, d'autre responsabilité que celle exprimée dans la présente, et se rapportant à la vente de ce produit. Certains Etats n'autorise pas les restrictions relatives à la durée d'application des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats, de telles limitations ou exclusions ne s'appliquent donc pas. Cette Garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits, suivant l'Etat dans lequel vous vivez. ETATS-UNIS : AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD. , HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 " 800-225-6074 CANADA : COMPOSEZ LE 1-800-645-4994 CONNAÎTRE L'ADRESSE DU POSTE DE GARANTIE DE VOTRE RÉGION AUSTRALIE : AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD. , DOYLE AVENUE, UNANDERRA, NSW 2526 " (042) 718-555 NOUVELLE-ZELANDE : AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD. , UNIT B, 6 HENDERSON PLACE, PENROSE, AUCKLAND " (09) 645-720 Formulaire n°128-4270C1 -12- DIRECTIVES D'INSTALLATION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d'une ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d'installation pour monter la radio au tableau de bord. Ces nécessaires sont vendus dans les magasins de matériel électronique et les ateliers spécialisés dans l'installation des chaînes stéréo d'auto. Vérifiez toujours l'utilisation indiquée du nécessaire avant de l'acheter pour vous assurer qu'il convient à votre véhicule. S'il vous faut un nécessaire mais que vous ne parvenez pas à vous en procurez un, composez le numéro de notre ligne d'assistance sans frais. INSTALLATION UNIVERSELLE 1. Utilisez la plaque de garnissage fournie avec la radio pour couvrir l'ouverture existante dans le tableau de bord. Si elle couvre complètement l'ouverture, vous pouvez installer la radio sans nécessaire d'installation. Si elle ne couvre pas l'ouverture, vous devez vous procurer un nécessaire d'installation. Vérifiez qu'il y aura suffisamment d'espace derrière le tableau de bord pour y loger le châssis de la radio. Dans la plupart des cas, il est plus facile de câbler la radio avant de l'installer. Placez la radio près du tableau de bord afin de pouvoir passer les fils par l'ouverture. Suivez attentivement le diagramme de câblage de ce manuel et assurez-vous que tous les raccordements sont solides et isolés à l'aide de capuchons de connexion ou de ruban isolant pour que l'appareil fonctionne correctement. Après avoir terminé le câblage, allumez l'appareil pour vérifier qu'il fonctionne (la clé de contact doit être à la position de marche "on"). [. . . ] Fíjese siempre en la aplicación del juego antes de comprarlo para asegurarse de que funcione con su vehículo. Si necesita un juego de este tipo pero no puede encontrarlo, llame a nuestro teléfono de "AYUDA" sin cargo. Use la placa de reborde que viene con la radio para cubrir la abertura que existe para la radio. Si la cubre completamente, pude instalar la radio sin un juego de instalación. [. . . ]