User manual ATLANTIC CHAUFFE-EAU

[. . . ] A shut off valve must not be fitted between the safety valve (1) and the inlet connection piece. Install an outlet below the safety valve as expanded water may drip from the safety valve. The safety valve (1) must always be open. 5 Electrical connection x1 f1 s1 h1 r1 Mains terminal Safety temperature limiter Temperature controller Indicator lamp Heating element (2 kW) Commissioning Fill the tank and flush it through until bubble free water flows out, otherwise the thermostat could be damaged and consequently need to be replaced. Switch on the power supply after an electrical connection has been made. [. . . ] The after sales service will then recommend a date for the next maintenance service to be carried out. Technical data Nominal voltage Nominal consumption Nominal current Degree of protection / protection category Nominal pressure Weight [full] Fuse protection Cold and hot water connection Energy consumption during standby at 65 ºC Volume of combined water discharge at 40 ºC (15 ºC / 65 ºC) Time required for heating (12 ºC -> 60 ºC) [kWh / 24h] [l] [min] 0. 50 56 50 [MPa] [kg] [A] 51 77 10 G ½" A 0. 71 91 81 0. 91 148 130 1. 11 184 163 [V] [W] [A] Capacity [l] 30 50 80 100 220 240 volts / 50 60 Hz 2000 8. 7 IP 24D / I 0, 9 111 136 7 ru ¥poep¿¹e ¸o¾¼ ÿpå¢op ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpo®e!¥o¯¸å¹e o¢ oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾, º¹åæåµåpºø ºÿa®o®º å o¹c溲åòå¼ ÿpå¢op. o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ¥peªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸ 8 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å c¹a¸aæåa¼¹e å ÿo濵º¼¹ec¿ ÿpå¢opo¯ ¹oæ¿®o coo¹e¹c¹åå c Pº®ooªc¹o¯ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥oª®æ÷ña¹¿ å oªå¹¿ ¸a®oÿå¹e濸¾¼ oªo¸a¨pea¹eæ¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ªoæ²e¸ cÿeýåaæåc¹!Ecæå ÿæa¸åpºe¹cø ºc¹a¸o广 ÿpå¢op åæå õæe®¹påñec®oe o¢opºªoa¸åe ÿo¯eóe¸åå, ¨ªe ¸axoªå¹cø a¸¸a åæå ªºòeaø ®a¢å¸a, ¸eo¢xoªå¯o co¢æ÷ªa¹¿ IEC 60364-7-701 (DIN VDE 0100, Ñac¹¿ 701). Co¢æ÷ªa¼¹e ªe¼c¹º÷óee µa®o¸oªa¹eæ¿c¹o, a ¹a®²e ºcæoåø ÿoª®æ÷ñe¸åø, ºc¹a¸oæe¸¸¾e õæe®¹poõ¸ep¨e¹åñec®o¼ å oªoÿpooª¸o¼ ®o¯ÿa¸åø¯å. ¥på¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿoc¹oø¸¸o¨o ÿoª®æ÷ñe¸åø ® c¹aýåo¸ap¸o¼ õæe®¹påñec®o¼ ce¹å c µaµe¯æø÷óå¯ ÿpooªo¯. ¥på ºc¹a¸o®e cæeªºe¹ ÿpeªºc¯o¹pe¹¿ cÿeýåa濸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø paµ¯¾®a¸åø cex ÿoæ÷co c pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº paµo¯®¸º¹¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å ¸e ¯e¸ee 3 ¯¯. (c¯. ®a® ÿepo¯ ªo®º¯e¸¹e) oªø¸o¼ ®o¸¹ºp ªa¸¸o¨o ¸a®oÿå¹e濸o¨o oªo¸a¨pea¹eæø ÿoª®æ÷ñae¹cø ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ® oªoÿpooª¸o¼ ce¹å (ÿoc¹oø¸¸o ¸axoªå¹cø ÿoª ªaæe¸åe¯). Åcÿo濵º¼¹e coo¹e¹c¹º÷óº÷ ap¯a¹ºpº. ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ ¸eo¢xoªå¯o o¢ec¹oñ广 coeªå¸å¹e濸¾¼ ®a¢eæ¿ å ÿepe®p¾¹¿ ÿoªañº oª¾!e¯ÿepa¹ºpa oª¾ pe¨ºæåpºe¹cø ÿoopo¹¸o¼ pºñ®o¼ ªåaÿaµo¸e o¹ 35 ºC (I) ªo 85 ºC (III). ¾ pe®o¯e¸ªºe¯ ºc¹a¸aæåa¹¿ pºñ®º ÿoæo²e¸åe "e" (¹e¯ÿepa¹ºpa o®oæo 60 ºC). õ¹o¯ pe²å¯e ÿo¹epå ¹eÿæa å o¢paµoa¸åe åµec¹®o¾x o¹æo²e¸å¼ ¯å¸å¯a濸¾. pe²å¯e ¸a¨pea ¨opå¹ ®o¸¹po濸aø æa¯ÿa. ep¯o¯e¹p ÿo®aµ¾ae¹ ÿpå¢æåµå¹e濸º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº ¨opøñe¼ oª¾. 12 Ecæå oªo¸a¨pea¹eæ¿ ¸e ÿpeªÿoæa¨ae¹cø åcÿo濵oa¹¿ ¹eñe¸åe ªæå¹e濸o¨o pe¯e¸å, ¹o ºc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸º÷ pºñ®º ¸a pe²å¯ µaóå¹¾ o¹ µa¯epµa¸åø d. o åµ¢e²a¸åe paµ¯opa²åa¸åø ÿpå¢opa ÿpå o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹påñec¹a ¸a ªæå¹e濸oe pe¯ø ¾µoå¹e ÿpeªc¹aå¹eæø ¸aòe¼ Cepåc¸o¼ c溲¢¾, ñ¹o¢¾ ÿoæ¸oc¹¿÷ cæ广 oªº åµ ¸a¨pea¹eæø. ¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c oªoÿpooª¸o¼ cåc¹e¯o¼ ¸eo¢xoªå¯o o¹®æ÷ñ广 ÿpå¢op o¹ õæe®¹påñec®o¼ ce¹å. ¥ocæe µaepòe¸åø õ¹åx pa¢o¹ ªe¼c¹º¼¹e ¹a® ²e, ®a® ÿpå ÿepo¯ oªe ÿpå¢opa õ®cÿæºa¹aýå÷. Ñåc¹®a Oñåc¹å¹e ÿpå¢op c¸apº²å, åcÿo濵ºø ¯ø¨®oe ¯o÷óee cpeªc¹o. He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å! ex¸åñec®oe o¢c溲åa¸åe; cepåc¸aø c溲¢a o åµ¢e²a¸åe oµ¸å®¸oe¸åø oÿac¸¾x c幺aýå¼ pe¯o¸¹¸¾e pa¢o¹¾ ªo沸¾ ¾ÿoæ¸ø¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹¾ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¼ cepåc¸o¼ c溲¢¾. ¥epoe O ¾ÿoæ¸øe¹cø cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ Cepåc¸o¼ c溲¢¾ ÿpå¯ep¸o ñepeµ ªa ¨oªa ÿocæe ÿepo¨o oªa õ®cÿæºa¹aýå÷. ¥på õ¹o¯ ÿpoepøe¹cø µaó幸¾¼ ¯a¨¸åe¾¼ a¸oª, a ¹a®²e ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ºªaæøe¹cø ¸a®oÿåòå¼cø åµec¹®o¾¼ ¸aæe¹. [. . . ] Montaþi aparatul numai într-o încãpere nepericlitatã de îngheþ. 15 Montajul pe perete ªablonul de montaj se aflã pe ambalaj. Dupã montaj ajustaþi pe verticalã acumulatorul de apã caldã cu ºurubul de reglare. Pentru înlocuirea flanºei de încãlzire trebuie sã rãmânã, sub acumulatorul de apã caldã, un loc liber de cel puþin 350 mm. În cazul pereþilor de construcþie uºoarã asiguraþi o construcþie specialã portantã. [. . . ]