User manual APRILIA MOJITO 150 01-2007

[. . . ] 9"2"/$7% $!@1#" b+T(2+#34)2416@#4:+#+6@16+D#2+)5#4:13#C)6>)* 9)2+T>**BD# )65#16#<)2419>*)2# 4:+#9:)<4+23 ]cH;'I'Va#&#_;. dHeJI`'a#&#V. '. ;HG H?-Id. ^#)65#]aH0. #?;I-. ^#3++#<K#FMK f(>2#3)T+4B#)65#4:)4#(T#4:(3+#)2(>65#B(> 5+<+653#6(4#(6*B#(6#B(>2#3Z1**#)3#)#215+2D#A>4 )*3(#B(>2#Z6(S*+5@+#)A(>4#B(>2#U+:19*+#)65 )A(>4#21516@#3)T+*BK#J:+2+T(2+#14#13#+33+641)* 4:)4#B(>#6(4#(<+2)4+#B(>2#U+:19*+#(6#<>A*19 342++43#(2#:1@:S)B3#>641*#B(>#:)U+#2+9+1U+5 16342>941(63# T2(C# )# Y>)*1T1+5# 3)T+4B (2@)61g)41(6#3>9:#)3#4:+#8(4(29B9*+#a)T+4B 0(>65)41(6D#)65#)2+#<2(<+2*B#42)16+5#)65 *19+63+5K /"6. /3129%. -%!"-"#38%3>$3% $--"#3%8$-"3; IT#B(>#A+*1+U+#4:)4#B(>2#U+:19*+#:)3#)#5+T+94 S:19:#9(>*5#9)>3+#)#92)3:#(2#9(>*5#9)>3+ 16\>2B#(2#5+)4:D#B(>#3:(>*5#1CC+51)4+*B#16T(2C 4:+# )!/$01!%& U$625!4& +#!33$. & H!3-/4 D:8$1$'/#!/$01# , 'XJaH/# 16# )55141(6#4( 6(41TB16@#)<21*1)K#IT#'XJaH#2+9+1U+3#31C1*)2 9(C<*)1643D#14#C)B#(<+6#)6#16U+341@)41(6D#)65 1T#14#T1653#4:)4#)#3)T+4B#5+T+94#+P1343#16#)#@2(>< (T#U+:19*+3D#14#C)B#(25+2#)#2+9)**#)65#2+C+5B 9)C<)1@6K#X(S+U+2D#'XJaH#9)66(4#A+9(C+ 16U(*U+5#16#1651U15>)*#<2(A*+C3#A+4S++6#B(>D B(>2#5+)*+2D#(2#!"#$%$!K#J(#9(64)94#'XJaHD B(>#C)B#+14:+2#9)**#4:+#DK/0&H!3-/4&U0/%$14(**#T2++#)4#F&Q$$&O!O&M%M%#, (2#%hh&$F!%#16#4:+ c)3:16@4(6D#?KdK#)2+)/#(2#S214+#4(7#'XJaHD eKaK# ?+<)24C+64# (T# J2)63<(24)41(6D c)3:16@4(6D#?KdK#!$NM$K# f(>#9)6#)*3(#(A4)16#(4:+2#16T(2C)41(6#)A(>4 C(4(2#U+:19*+#3)T+4B#T2(C#4:+#X(4*16+K# /. $!%/"947$31. 28% $2!%48"%. -%3>"%@">1#7" ;>*+3#(T#4:+#2()5#U)2B#T2(C#9(>642B#4(#9(>642BK I4#13#+33+641)*#4:)4#B(>#>65+234)65#16#)5U)69+ 4:+#2>*+3#(T#4:+#2()5#(T#4:+#9(>642B#16#S:19: B(>2#U+:19*+#S1**#A+#>3+5K 12-. /5$31. 2%. 2%3>"%2. 18"%$2!% "=>$483%9$8%"51881. 2%#. 23/. 7% 8;83"5 *CERE)&*N&+U, &, TEHHE*)H +2-& . 08GK'/$01& "#0. -''& "#0:K. -' . !#G01&8010Q$:-&!1:&24:#0. !#G01'(&+2. 01/#0%&03&24:#0. !#G01'&$'&7-#4&$8"0#/!1/L G-. !K'-&K1:-#&. -#/!$1&. 01:$/$01'&/2-4 #-!. /&/0&-Q"0'K#-&/0&'K1%$62/&!1:&"#0:K. "20/0. 2-8$. !%&'806( ?!#G01&8010Q$:-&:0-'&10/&#-!. /&$1&/2'!8-&5!4L&GK/&$/&$'&/0Q$. &!1:&"0$'010K'( !"#$%$!&K/$%$P-'&;%-!1<&. !#GK#-/0#&'-//$16' !1:& 0/2-#& '4'/-8'& /0& #-:K. -& /2"#0:K. /$01& 03& . !#G01& 8010Q$:-& !1: 24:#0. !#G01'( 3$56"/129%0$/2129 J)C<+216@#S14:#4:+#6(13+#9(642(*#3B34+C#13 <2(:1A14+5K#0+5+2)*#*)S#<2(:1A143#4:+#T(**(S16@ )943#(2#9)>316@#4:+2+(T7 )/ J:+# 2+C(U)*# (2# 2+65+216@# 16(<+2)41U+# AB )6B#<+23(6#(4:+2#4:)6#T(2#<>2<(3+3#(T C)164+6)69+D#2+<)12D#(2#2+<*)9+C+64D#(T )6B# 5+U19+# (2# +*+C+64# (T# 5+31@6 169(2<(2)4+5#164(#)6B#6+S#U+:19*+#T(2#4:+ <>2<(3+#(T#6(13+#9(642(*#<21(2#4(#143#3)*+#(2 5+*1U+2B#4(#4:+#>*41C)4+#<>29:)3+2#(2#S:1*+ 14#13#16#>3+D#(2 A/ J:+#>3+#(T#4:+#U+:19*+#)T4+2#3>9:#5+U19+#(2 +*+C+64#(T#5+31@6#:)3#A++6#2+C(U+5#(2 2+65+2+5#16(<+2)41U+#AB#)6B#<+23(6K WARNING +2$'& 7-2$. %-& 2!'& G--1& :-'$61-:& !1: "#0:K. -:&30#&K'-&01%4&01&"!7-:&#0!:'(&E/&$' 10/&:-'$61-:&/0&G-&K'-:&01&-7-1&'800/2 6#!:-:& :$#/& #0!:'L& 0#& /#!$%'(& E/& $'& 10/ :-'$61-:&30#&033&#0!:&. 08"-/$/$01L&0#&30# . #0''&. 0K1/#4&#$:$16(&V0&10/&K'-&/2$' 7-2$. %-&01&#0K62&0#&K1$8"#07-:&'K#3!. -'L 0#&$1&0/2-#&033&#0!:&!#-!'(&N!$%K#-&/0&2--: /2$'&5!#1$16&. 0K%:&%-!:&/0&!1&K"'-/&5$/2 'KG'-YK-1/&$1MK#4&!1:&-7-1&:-!/2( 2. 18"%"51881. 2%0$//$23; !"#$%$!&'("(!(#S)22)643#4:)4#4:13#+P:)>34 3B34+CD# )4# 4:+# 41C+# (T# 3)*+D# C++43# )** )<<*19)A*+#eKaK#, BD#0+5+2)*#6(13+#34)65)253K J:13#S)22)64B#+P4+653#4(#4:+#T1234#<+23(6#S:( A>B3#4:13#+P:)>34#3B34+C#T(2#<>2<(3+3#(4:+2 4:)6#2+3)*+D#)65#4(#)**#3>A3+Y>+64#A>B+23K c)22)64B#9*)1C3#3:(>*5#A+#512+94+5#4(7 !"#$%$!&XHD&E1. ( F$M#aC(Z+#X1**#G)6+D#a>14+#FM$ c((534(9ZD#VH#%$FQQ eaH J+* $$F#ii$#NM!#!!hF 0)P $$F#ii$#NM!#OQiQ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA N HC(6@#4:(3+#)943#<2+3>C+5#4(#9(63414>4+ 4)C<+216@#)2+#4:+#)943#*134+5#A+*(S7 )/ ;+C(U)*# (TD# (2# <>694>216@# 4:+# C>TT*+2D A)TT*+3D# :+)5+2# <1<+3# (2# )6B# (4:+2 9(C<(6+64# S:19:# 9(65>943# +P:)>34 @)3+3K A/ ;+C(U)*#(2#<>694>216@#(T#)6B#<)24#(T#4:+ 164)Z+#3B34+CK 9/ G)9Z#(T#<2(<+2#C)164+6)69+K 5/ ;+<*)916@# )6B# C(U16@# <)24# (T# 4:+ U+:19*+D#(2#<)243#(T#4:+#+P:)>34#(2#164)Z+ 3B34+CD# S14:# <)243# (4:+2# 4:)6# 4:(3+ 3<+91T1+5#AB#4:+#C)6>T)94>2+2K B A 12-. /5$31. 2%#. 23$12"!%12%3>"% @">1#7"%1!"231-1#$31. 2%245<"/ ?+3921<41(6# (T# 4:+# U+:19*+# 15+641T19)41(6 6>CA+2#, -KIK'K/D#34)C<+5#(6#4:+#34++216@ :+)5#(T#4:+#T2)C+#, H/K CAUTION +2$'& "#0:K. /& '20K%:& G-& . 2-. 9-:& 30# #-"!$#& 0#& #-"%!. -8-1/& $3& /2-& 7-2$. %10$'-& 2!'& $1. #-!'-:& '$61$3$. !1/%4 /2#0K62&K'-(&*/2-#5$'-L&/2-&051-#&8!4 G-. 08-&'KGM-. /&/0&"-1!%/$-'&K1:-#&'/!/!1:&%0. !%&0#:$1!1. -'( 6/. <7"58%3>$3%5$;%$--"#3% 3>"%@">1#7"%"51881. 28 IT# )6B# (T# 4:+# T(**(S16@# 3BC<4(C3# )2+ (A3+2U+5D#1CC+51)4+*B#:)U+#B(>2#U+:19*+ 163<+94+5# )65# 2+<)12+5# AB# B(>2# G(9)* !"#$%$!#?+)*+2K H48"/08'J j ?1TT19>*4#34)2416@#(2#34)**16@#)T4+2#34)2416@K j I22+@>*)2#15*+K j 813T1216@# (2# A)9ZT1216@# 5>216@ )99+*+2)41(6K j HT4+2&A>2616@#, A)9ZT1216@/K j _((2# +6@16+# <+2T(2C)69+D# 5+@2)5+5 :)65*16@D#(2#<((2#T>+*#+9(6(CBK h use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA @">1#7"%1!"231-1#$31. 2%245<"/% A@'1'2'B%A-/$5"%245<"/B . U+2B#U+:19*+#<2(5>9+5#AB#!"#$%$!#2+9+1U+3 )# U+:19*+# 15+641T19)41(6# 6>CA+2# , -KIK'K/ 34)C<+57 j (6#4:+#34++216@#:+)5#(T#4:+#T2)C+#, H/D#)3 3:(S6#)A(U+k# )65#)*3(7 j (6# 4:+# 5)4)# <*)4+# , b/# <*)9+5# (6# 4:+ 34++216@#:+)5K M50 MC50 MC150 611 lbs. 194 - 12" 51J tire E - 12 x 3. 00 - DOT D rim at 27. 6 psi COLD 130/70 - 10" 59J tire 417 lb E - 10 x 3. 50 - DOT D rim at 30. 5 psi COLD 979 lbs. The stability and safety of any motorcycle is adversely affected by the addition of any load carrying accessory. See awner's manual. use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA F% #$71-. /21$%"@$6. /$31@"% "51881. 2%8;83"5% MC150 N*C&H+D+, &*N&?D>EN*C)ED&*)>S( F/ 0>+*#4)6Z !/ 0>+*#4)6Z#A2+)4:+3#*16+#, 4(#U)*U+/ %/ _>2@+E2(**#(U+2#U)*U+ O/ b2+)4:+3#*16+#, 4++/ N/ J++ h/ b2+)4:+3#*16+#, 4(#9)6134+2/ i/ 0*()4#A(S*#A2+)4:+3#*16+ Q/ d)2A(6#9)6134+2 M/ d)2A(6#9)6134+2#U+64 F$/ ?2)16#*16+ FF/ H12#A(P F!/ 8)61T(*5#<(24+5#U)9>>C#<(24 F%/ H12#A(P FO/ d)2A>2+4(2 MC150 2 5 6 10 4 1 3 9 8 12 7 14 11 13 FO use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA *+(, ), *%&'+'*'%?%"51881. 2% #. 23/. 7%8;83"5% 0$//$23;%83$3"5"23 S*XC&IDCCD)+S&CERU+H& D)V&*W>ERD+E*)H J:+#d)*1T(261)#H12#;+3(>29+3#b()25#)65 !"#$%$!& '("(!(# , :+2+16)T4+2#]!"#$%$!^/# )2+ <*+)3+5# 4(# +P<*)16# 4:+# +C1331(6# 9(642(* 3B34+C#S)22)64B#(6#B(>2#FMMM#)65#*)4+2 C(4(29B9*+K# I6# d)*1T(261)# 6+S# C(4(2 U+:19*+3# C>34# A+# 5+31@6+5D# A>1*4# )65 +Y>1<<+5#4(#C++4#4:+#a4)4+l3#34216@+64#)641& 3C(@#34)65)253K#!"#$%$!#C>34#S)22)64#4:+ +C1331(6# 9(642(*# 3B34+C# (6# B(>2 C(4(29B9*+# T(2#4:+#<+21(53# (T#41C+#*134+5 A+*(S#<2(U15+5#4:+2+#:)3#A++6#6(#)A>3+D 6+@*+94#(2#1C<2(<+2#C)164+6)69+#(T#B(>2 C(4(29B9*+K f(>2#+C1331(6#9(642(*#3B34+C#C)B#169*>5+ <)243# 3>9:# )3# 4:+# 9)2A>2+4(2# (2# T>+* 16\+941(6# 3B34+CD# 4:+# 1@6141(6# 3B34+CD 9)4)*B419#9(6U+24+2#)65#+6@16+#9(C<>4+2K H*3(# 169*>5+5# C)B# A+# :(3+3D# A+*43D 9(66+94(23# )65# (4:+2# +C1331(6&2+*)4+5 )33+CA*1+3K c:+2+# )# S)22)64)A*+# 9(65141(6# +P1343D )<21*1)#S1**#2+<)12#B(>2#C(4(29B9*+#)4#6(#9(34 4(# B(>D# 169*>516@# 51)@6(313D# <)243# )65 *)A(2K 5$24-$#34/"/C8%"51881. 28% 8;83"5%0$//$23;%#. @"/$9" d*)33#I#C(4(29B9*+3#, N$#j#FhM#9C%/7#T(2#) <+21(5#(T#>3+#(T#T1U+#, N/#B+)23#(2#F!D$$$ Z1*(C+4+23#, iDONh#C1*+3/D#S:19:+U+2#T1234 (99>23K d*)33#II#C(4(29B9*+3#, Fi$#j#!iM#9C%/7#T(2#) <+21(5#(T#>3+#(T#T1U+#, N/#B+)23#(2#FQD$$$ Z1*(C+4+23#, FFDFQN#C1*+3/D#S:19:+U+2#T1234 (99>23K d*)33#III#C(4(29B9*+3#, !Q$#9C%#)65#*)2@+2/7 T(2# )# <+21(5# (T# >3+# (T# T1U+# , N/# B+)23# (2 %$D$$$# Z1*(C+4+23# , FQDhOF# C1*+3/D S:19:+U+2#T1234#(99>23K IT# )6 # +C1331(6 &2+ *)4+5# < )24# ( 6# B(> 2 C(4(29B9*+# 13# 5+T+941U+D# 4:+# <)24# S1**# A+ 2+<)12+5#(2#2+<*)9+5#AB#!"#$%$!K#J:13#13#B(>2 +C 1 3 3 1 ( 6 # 9 ( 6 4 2 ( * # 3 B 3 4 + C # ? [. . . ] 7-#'$01& 1-!#& :#4& G#K'2& 500:& 0#& $1 "%!. -'&-!'$%4&!. . -''$G%-&/0&. 2$%:#-1L&!' /2-& . !/!%4/$. & '$%-1. -#& G-. 08-' -Q/#-8-%4& 20/& :K#$16& K'-[& G-& 7-#4 . !#-3K%&!1:&!70$:&!14&9$1:&03&. 01/!. / G-30#-&$/&2!'&. 08"%-/-%4&. 00%-:&:051( J:+#9)4)*B419#U+:19*+#13#T144+5#S14:#)#31*+69+2 S14:# C+4)*# 9)4)*B419# 9(6U+24+2# (T# 4:+ ]<*)416>C&2:(51>C#A1U)*+64^#4B<+K J:13#5+U19+#<2(U15+3#T(2#4:+#(P15)41(6#(T 4:+#d`#, 9)2A(6#C(6(P15+/#)65#(T#4:+#Xd , >6A>26+5#:B52(9)2A(63/#9(64)16+5#16#4:+ +P:)>34#@)3+3D#9:)6@16@#4:+C#164(#9)2A(6 51(P15+#)65#34+)CD#2+3<+941U+*BK use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA NF ?>+# 4(# 9)4)*B419# 2+)941(6D# 4:+# :1@: 4+C<+2)4>2+#2+)9:+5#AB#4:+#+P:)>34#@)3+3 C)Z+3#T(2#4:+#A>2616@#(T#4:+#(1*#<)2419*+3D 4:>3# Z++<16@# 4:+# 31*+69+2# 9*+)6# )65 +*1C16)416@#+P:)>34#T>C+3K J(#:)U+# 4:+# 9)4)*B419#9(6U+24+2#T>6941(6 9(22+94*B#)65#T(2#*(6@#41C+#)65#4(#2+5>9+ <(331A*+#<2(A*+C3#2+@)2516@#4:+#3(1*16@#(T 4:+#4:+2C)*#>614#)65#(T#4:+#+P:)>34D#14#13 6+9+33)2B#4(#)U(15#9(U+216@#*(6@#5134)69+3 S14:#4:+#+6@16+#2>6616@#)4#9(634)64*B#*(S 2<CK I4# 13#3>TT191+64#4(# )*4+26)4+#4:+3+#<+21(53 S14:#<+21(53#16#S:19:#4:+#+6@16+#2>63#)4 2+*)41U+*B#:1@:#2<CD#+U+6#1T#(6*B#T(2#)#T+S 3+9(653D#A>4#2)4:+2#T2+Y>+64*BK c:)4# :)3# A++6# 34)4+5# )A(U+# )33>C+3 <)2419>*)2#1C<(24)69+#T(2#4:+#9(*5#34)2416@ (T#4:+#+6@16+7#16#4:13#9)3+D#16#(25+2#4(#2+)9: )# 2<C# 2+@1C+# 3>TT191+64# 4(# +6)A*+# 4:+ ]<21C16@^# (T# 4:+# 9)4)*B419# 2+)941(6D# \>34 C)Z+# 3>2+# 4:)4# 4:+# 4+C<+2)4>2+# (T# 4:+ 4:+2C)*#>614#:)3#2+)9:+5#)4#*+)34#F!!#t0 , N$# td/k# S:19:# @+6+2)**B# (99>23# )# T+S 3+9(653#)T4+2#34)2416@#4:+#+6@16+K j 4:+#>3+#(T#4:+#U+:19*+# )T4+2# 3>9:# 5+U19+ (2#+*+C+64#(T#5+31@6#:)3#A++6#2+C(U+5 (2#2+65+2+5#16(<+2)41U+#AB#)6B#<+23(6K d:+9Z# 4:+# +P:)>34# 31*+69+2# )65# 4:+ 31*+69+2#<1<+3D#C)Z16@#3>2+#4:)4#4:+2+#)2+ 6+14:+2#31@63#(T#2>34#6(2#:(*+3D#)65#4:)4#4:+ +P:)>34#3B34+C#S(2Z3#+TT+941U+*BK IT# 4:+# 6(13+# <2(5>9+5# AB# 4:+# +P:)>34 3B34+C# 1692+)3+3D# 1CC+51)4+*B# 9(64)94 B(>2#*+(, ), *#`TT191)*#?+)*+2K "=>$483%817"2#"/% WARNING +!8"-#$16& 5$/2& /2-& 10$'-& . 01/#0% '4'/-8&$'&"#02$G$/-:( `S6+23# )2+# S)26+5# 4:)4# 4:+# *)S# C)B <2(:1A147 j 4:+# 2+C(U)*# (2# 2+65+216@# 16(<+2)41U+# AB )6B#<+23(6D#(4:+2#4:)6#T(2#<>2<(3+3#(T C)164+6)69+D#2+<)12#(2#2+<*)9+C+64D#(T )6B# 5+U19+# (2# +*+C+64# (T# 5+31@6 169(2<(2)4+5#164(#)6B#6+S#U+:19*+#j#T(2 4:+#<>2<(3+#(T#6(13+#9(642(*#j#<21(2#4(#143 3)*+#(2#5+*1U+2B#4(#4:+#>*41C)4+#<>29:)3+2 (2#S:1*+#14#13#16#>3+k#)65 CAUTION V0& 10/& K'-& %-!:-:& "-/#0%L& '$1. -& $/ . !K'-'&/2-&:-'/#K. /$01&03&/2-&. !/!%4/$. . 017-#/-#( N! use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA 1283/4#31. 28% -. /% 48" 6/"71512$/;%#>"#:129%. 6"/$31. 28 ?08"01-1/ 02(64#A2)Z+ WARNING W-30#-& :-"!#/K#-L& !%5!4'& . !##4& 0K/& !"#-%$8$1!#4&. 2-. 9$16&03&/2-&7-2$. %-L&/0 8!9-& 'K#-& /2!/& $/& 3K1. /$01'& . 0##-. /%4 !1:& '!3-%4L& '--& /2-& 30%%05$16& /!G%BC, >ETE)DCS& ?U, ?@E)R *B, CD+E*)H( +2-&101h"-#30#8!1. -&03&/2-'-&. 2-. 9$16 0"-#!/$01'&. !1&. !K'-&'-7-#-&"-#'01!% $1MK#$-'&0#&:!8!6-'&/0&/2-&7-2$. %-( V0&10/&2-'$/!/-&/0&. 01'K%/&40K#&*+(, ), * *33$. $!%& V-!%-#& $1& . !'-& /2-#-& $' '08-/2$16& 40K& :0& 10/& K1:-#'/!1: !G0K/&/2-&3K1. /$01$16&03&'08-&. 01/#0%' 0#& $1& . !'-& 40K& 'K'"-. /& 0#& :$'. 07-# '08-&$##-6K%!#$/$-'( E/& :0-'& 10/& /!9-& %016& /0& . !##4& 0K/& !. 2-. 9hK"& !1:& /2$'& 0"-#!/$01& -1'K#-' 40K&8K. 2&80#-&'!3-/4( ?2-. 9 d:+9Z#4:+#T>6941(616@D#4:+#T*>15#*+U+*#)65#C)Z+#3>2+#4:+2+#)2+ 6(#*+)Z3K#d:+9Z#4:+#S+)2#(T#4:+#<)53K J(<#><D#1T#6+9+33)2BK d:+9Z#4:+#T>6941(616@D#4:+#15*+#342(Z+#)65#4:+#9(642(*#*+U+2 9(65141(63#K#IT#4:+#9*+)2)69+#13#6(4#9(22+94D#)5\>34#14K 8)Z+#3>2+#4:)4#14#S(2Z3#3C((4:*B#)65#9)6#14#13#<(331A*+#4( (<+6# )65# 9*(3+#14# 9(C<*+4+*BD# 16# )**# 34++216@#<(3141(63K# IT 6+9+33)2BD#)5\>34#)65E(2#*>A219)4+#14K d:+9Z#)65#4(<#><D#1T#6+9+33)2BK d:+9Z#)65#4(<#><D#1T#6+9+33)2BK d:+9Z#4:+#4B2+#3>2T)9+D#4:+#16T*)41(6#<2+33>2+D#S+)2#)65#4+)2 )65#)6B#5)C)@+K 8)Z+#3>2+#4:)4#4:+B#S(2Z#3C((4:*BK IT#6+9+33)2BD#*>A219)4+#4:+#)2419>*)41(63#K 8)Z+#3>2+#4:)4#4:+#34++216@#2(4)4+3#3C((4:*BD#S14:(>4#)6B 9*+)2)69+#(2#3*)9Z+216@K B!6OiD#OQD# i!& ON %MD#OF Qh#&#MM ;+)2#52>C#A2)Z+ H99+*+2)4(2 M50 & MC50 # !#342(Z+#(1* MC150 #. 6@16+#(1* c:++*3#E#4B2+3 b2)Z+#*+U+23 a4++216@ d+642+#34)65D#315+#34)65 8)Z+# 3>2+# 4:)4# 4:+B# S(2Z# 3C((4:*B# )65# 4:)4# 4:+# 3<216@ 4+631(6#A216@3#14#A)9Z#4(#143#6(2C)*#<(3141(6K OPT IT#6+9+33)2BD#*>A219)4+#\(1643#)65#:16@+3K 0)34+616@#+*+C+643 0>+*#4)6Z . 6@16+#34(<#3S149:#, / 8)Z+# 3>2+# 4:)4# 4:+# T)34+616@# +*+C+643# )2+# 6(4# *((3+K# IT 6+9+33)2BD#)5\>34#(2#41@:4+6#4:+CK d:+9Z#4:+#T>+*#*+U+*#)65#4(<#><D#1T#6+933)2BK 8)Z+#3>2+#4:+2+#)2+#6(#*+)Z3#(2#(99*>31(63#16#4:+#9129>14K & 8)Z+#3>2+#4:)4#14#T>6941(63#9(22+94*BK G1@:43D# S)2616@# *1@:43D d:+9Z#4:+#<2(<+2#T>6941(616@#(T#)**#4:+#5+U19+3K :(26#)65#+*+94219#5+U19+3 d:)6@+#4:+#A>*A3#(2#164+2U+6+#16#9)3+#(T#T)1*>2+K# use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA N% M50 M50 MC50 MC150 2 2 3 1 4 5 83$/3129 J>26# 4:+# Z+B# , %/# )65# 3+4# 4:+# 1@6141(6 3S149:#4(#] ^K WARNING & , Q2!K'/& 6!'-'& . 01/!$1& . !#G01 8010Q$:-L&52$. 2&$'&-Q/#-8-%4&10Q$0K'&$3 $12!%-:(& D70$:&'/!#/$16&/2-&7-2$. %-&$1&. %0'-:&0# G!:%4h7-1/$%!/-:& #008'(& N!$%K#-& /0 0G'-#7-&/2$'&"#-. !K/$01&. !1&#-'K%/&$1 %0''& 03& . 01'. $0K'1-''& !1:& :-!/2& G4 !'"24Q$!/$01(& V0&10/&'$/&01&/2-&7-2$. %-&52-1&'/!#/$16( V0&10/&'/!#/&/2-&7-2$. %-&52$%-&$/&$'&01&/2'$:-&'/!1:( , >, ?+CE?&H+DC+E)R _(3141(6#4:+#U+:19*+#(6#4:+#9+642+#34)65K a+4# 4:+# +6@16+# 34(<# 3S149:# , F/# 4(# ] ^ , S:+2+#2+Y>12+5#AB#*(9)*#*+@13*)41(6/K 8)Z+#3>2+#4:+#51CC+2#3S149:#, !/#13#3+4#4( ] ^K NO use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& MC150 CAUTION &D/&/2$'&/$8-&/2-&-16$1-&0$%&"#-''K#5!#1$16&%$62/&; <&01&/2-&:!'2G0!#: 5$%%& %$62/& K"L& !1:& '/!4& 01& K1/$%& /2-16$1-&$'&'/!#/-:( G(9Z#)4#*+)34#(6+#S:++*#S14:#(6+#(T#4:+ )*+, & J(#)U(15#4:+#+P9+331U+#S+)2#(T 4:+#A)44+2BD#5(#6(4#:(*5#5(S6#4:+#34)24#<>3: A>44(6#] ^#T(2#C(2+#4:)6#T1U+#3+9(653#, 4+6 1T#34)2416@#)T4+2#*(6@#513>3+/K#IT#16#4:13#41C+ 4:+# +6@16+# 5(+3# 6(4# 34)24D# S)14# T(2# 4+6 3+9(653#)65#<2+33#4:+#34)2#<>3:#A>44(6 ] ^#)@)16K _2+33# 4:+# 34)24# <>3:# A>44(6# ; A2)Z+#*+U+23#, O/K#J:13#3+653#+*+94219)* <(S+2#4(#4:+#34)24#2+*)B#4(#4>26#(U+2#4:+ 34)24+2#C(4(2K <# , N/ S14:(>4#)99+*+2)416@D#)65#2+*+)3+#14#)3 3((6#)3#4:+#+6@16+#34)243K# CAUTION & MC50 &I2-1&/2-&'/!#/&"K'2&GK//01&$' "#-''-:&; <L&/2-&F&'/#09-&0$%&#-'-#75!#1$16&%$62/&; <&%$62/'&K"(&I2-1&/2-16$1-& '/!#/'L& #-%-!'-& /2-& '/!#/& "K'2 GK//01&; <L&!1:&/2-&F&'/#09-&0$%&#-'-#75!#1$16&%$62/&; <&'20K%:&/K#1&033[&$3&$/ '/!4'& 01L& /0"& K"& /2-& F& '/#09-& 0$%& !' $ 1 : $ . 6 - & _ ` & = M50 & MC50 & F H+C*@, &*E>A( M50 )*+, &IT#4:+#U+:19*+#:)3#6(4#A++6#>3+5 T(2# )# *(6@#41C+D# <2(9++5# )3# 16519)4+5# 16 <)@+ Nh# , aJH;JI'V# H0J. ;# H# G`'V _. ;I`?#`0#I'HdJI-IJf/K USA CAUTION V0&10/&"#-''&/2-&'/!#/&"K'2&GK//01&; < =`A&52-1&&/2-&-16$1-&$'&#K11$16J&/2$'&. !1 :!8!6-&/2-&'/!#/-#( MC150 M50 MC50 MC150 6 6 IT# 4:+# +6@16+# 5(+3# 6(4# 34)24# 16# 4:2++# (2 T(>2#3+9(653D#4>26#4:+#4:2(44*+# @21<#, h/ 3*1@:4*B#, B0'(&D/D#S:1*+#:(*516@#5(S6#4:+ 34)24#<>3:#A>44(6#] ^#, N/K CAUTION I2-1&/2-&-16$1-&'/!#/'L&/2-&-16$1-&0$% "#-''K#-&5!#1$16&%$62/&;M<&'20K%:&/K#1 033(& E3& /2-& %$62/& '/!4'& 01L& 0#& /K#1'& 01 :K#$16& 10#8!%& 0"-#!/$01L& /2-#-& $' $1'K33$. $-1/&0$%&"#-''K#-&$1&/2-&. $#. K$/(&E1 /2$'&. !'-L&'/0"&/2-&-16$1-&$88-:$!/-%4 !1:&. 01/!. /&!1&*+(, ), *%*33$. $!%&V-!%-#( V0&10/&K'-&/2-&7-2$. %-&5$/2&$1'K33$. $-1/ -16$1-&0$%L&!'&/2$'&:!8!6-'&/2-&-16$1-( ?(# 6(4# )99+*+2)4+# S14:# 4:+# A2)Z+# *+U+23 5 _(3141(6#4:+#U+:19*+#(6#4:+#9+642+#34)65K a4)65#)4#4:+#*+T4#315+#(T#4:+#U+:19*+K a+4# 4:+# +6@16+# 34(<# 3S149:# , F/# 4(# ] ^ 5 M50 MC50 , S:+2+#2+Y>12+5#AB#*(9)*#*+@13*)41(6/K 8)Z+#3>2+#4:)4#4:+#51CC+2#3S149:#, !/#13 16#<(3141(6#] 3S149:#4(#] ^K ^K J>26# 4:+# Z+B# , %/# )65# 3+4# 4:+# 1@6141(6 J(# )U(15# *(316@# 9(642(*# 5>216@# 34)2416@D :+*5#5(S6#A+T(2+#34)2416@K 0(2#34)2416@D#3++#<)@+ Ni#, ?. _H;Je;. H'?#?;I-. /K @E?@&H+DC+ J(# Z19Z# 34)24# 4:+# U+:19*+D# <2(9++5# )3 T(**(S37 *(9Z#A(4:#S:++*3#S14:#4:+#A2)Z+#*+U+23 , O/K 7 CAUTION V0& 10/& 0"-#!/-& /2-& 9$. 9& '/!#/& "-:!% 52-1&/2-&-16$1-&$'&#K11$16( W19Z# 5(S6# (6# 4:+# <+5)*# S14:# B(>2# 21@:4 T((4# , i/D# )65# 2+*+)3+# 14# 1CC+51)4+*BK ;+<+)4#>641*#4:+#+6@16+#34)243K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA NN H+DC+E)R& IE+U&N>**V, V&, )RE), & J:+#+6@16+#C)B#T*((5#5>+#4(#)#T)>*4B#34)24 (2#5>+#4(#+P9+33#T>+*#16#4:+#164)Z+#5>943K J(#<>2@+#)#T*((5+5#+6@16+7 _2+33#4:+#34)24#<>3:#A>44(6#] ^#, N/#T(2#) T+S#3+9(653#, 4:13#2>63#4:+#+6@16+#>65+2 6(# *( )5/# S14: # 4:+# 4:2(44*+# @ 21< # , h / 9(C<*+4+*B#4>26+5#4(#, B0'(&D/K H+DC+E)R&IE+U&?*>V&, )RE), IT# 4:+# )CA1+64# 4+C<+2)4>2+# 13# U+2B# *(S , 6+)2#4(#(2#A+*(S#$td/#14#C)B#A+#51TT19>*4#4( 34)24#4:+#+6@16+#)4#4:+#T1234#)44+C<4K IT#4:13#(99>237# X(*5#5(S6#4:+#34)24#<>3:#A>44(6#T(2#T1U+ 3+9(653# ] ^# , N/# S14:# 4:+# )99+*+2)4(2 @21<#4>26+5#4(#, B0'(&D/#, h/K E3&/2-&-16$1-&'/!#/'( ;+*+)3+#4:+#4:2(44*+#@21<#, h/K IT# 4:+# 15*16@# 2<C# 13# >634)A*+D# 4>26# 4:+ 4:2(44*+# @21<# , h/# 2+<+)4+5*B# AB# )# 3C)** )C(>64K M50 MC50 MC150 6 6 5 E3&/2-&-16$1-&:0-'&10/&'/!#/( c)14# T(2# )# T+S# 3+9(653# )65# 2+<+)4# 4:+ aJH;JI'V# cIJX# d`G?# . 'VI'. <2(9+5>2+K IT#6+9+33)2BD#2+C(U+#4:+#3<)2Z#<*>@D#3++ <)@+ QO#, a_H;W#_GeV/#)65#9:+9Z#T(2 :>C1514BK d*+)6#)65#52B#14#(TT#1T#6+9+33)2BK# b+T(2+#2+T14416@7 5 H+DC+E)R DN+, C&D&>*)R&B, CE*V&*N&E)D?+EeE+S IT#4:+#U+:19*+#:)3#6(4#A++6#>3+5#T(2#)#*(6@ 41C+D#14#13#<(331A*+#4:)4#34)2416@#T)1*3#5>+#4( )#<)241)**B#52)16+5#T>+*#3><<*BK# I6#4:13#9)3+7 _2+33# 4:+# 34)24# <>3:# A>44(6# ] ^# , N/# T(2 )2(>65# F$# 3+9(653# 4(# )**(S# 4:+ 9)2A>2+4(2#T*()4#9:)CA+2#4(#T1**K )*+, & _*)9+# )# 9*+)6# 9*(4:# (6# 4:+ 9B*165+2# 6+P4# 4(# 4:+# 3<)2Z# <*>@# 3+)4D# 4( <2(4+94#)@)1634#(1*K _2+33#4:+#34)24#<>3:#A>44(6#] ^#, h/#)65 2>6# 4:+# 34)24+2# T(2# )A(>4# N# 3+9(653 S14:(>4#)99+*+2)416@K Nh use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 MC150 !"6$/34/"%$2!%!/1@" )*+, &b+T(2+#5+<)24>2+D#2+)5#4:+#]a)T+ ?21U+^#@>15+#(6#<)@+ N#, aH0. #?;I-. /K WARNING I2-1& #$:$16& 5$/20K/& !& "$%%$01 "!''-16-#L& 8!9-& 'K#-& /2-& "!''-16-# 300/#-'/'&!#-&30%:-:( I2-1& #$:$16& /2-& 7-2$. %-L& 9--"& 40K# 2!1:'& 01& /2-&2!1:%-G!#'& !1:& 3--/& 01 /2-&300/#-'/'( ), e, C&CEV, &E)&D)S&B*HE+E*)&*+U, C +UD)&+U*H, &E)VE?D+, V( E3&#$:$16&5$/2&!&"$%%$01&"!''-16-#L&8!9'K#-& /2-& "!''-16-#& 9105'& 205& /0 G-2!7-& '0& !'& 10/& /0& . #-!/-& 2!1:%$16 :$33$. K%/$-'( W-30#-&:-"!#/K#-L&8!9-&'K#-&/2-&'/!1: 0#&'/!1:'&!#-&. 08"%-/-%4&K"( CAUTION E3L& 52$%-& :#$7$16& /2-& 7-2$. %-L& /2:!'2G0!#:&%05&3K-%&5!#1$16&%$62/&; < %$62/'&K"L&/2$'&8-!1'&/2!/&/2-&3K-%&$'&$1 /2-&#-'-#7-&!#-!( C-3K-%&/2-&7-2$. %-&!'&'001&!'&"0''$G%-L '--&"!6- _]&=NX, >A( J(#*+)U+7# ;+*+)3+# 4:+# 4:2(44*+# @21<# , B0'(& D/D (<+2)4+# 4:+# 2+)2# A2)Z+# )65# C(U+# 4:+ U+:19*+#(TT#143#34)65K# a14#(6#4:+#3)55*+#)65#Z++<#)4#*+)34#(6+ T((4# (6# 4:+# @2(>65# 4(# 34)A1*1g+# 4:+ U+:19*+K H5\>34#4:+#2+)2&U1+S#C122(23K WARNING R-/& K'-:& /0& !:MK'/$16& !1:& K'$16& /2#-!#h7$-5& 8$##0#'& 52$%-&/2-& 7-2$. %-&$' '/!/$01!#4( J(#C(U+#(TTD#2+*+)3+#4:+#A2)Z+#*+U+2D#)65 )99+*+2)4+#S14:#4:+#4:2(44*+#@21<#, B0'(&W/k 4:+#U+:19*+#S1**#C(U+#(TTK WARNING & MC50 &T-1/$01'&03&:#$7$16&5$/2&"$%%$01 "!G%- & /0 . 0K1/#$-'&52-#-&/2$'&!%%05-:&G4&%0. !% %-6$'%!/$01( M50 use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA Ni WARNING W-30#-& -1/-#$16& !& . K#7-L&#-:K. -& 40K# '"--:&!1:&G#!9-L&/2-1&#$:-&/2#0K62&/2. K#7-& !/& . 01'/!1/& '"--:& 0#& '%$62/%4 !. . -%-#!/$16[&:0&10/&G#!9-&3K%%4J&/2$'&5$%% 7-#4&%$9-%4&%-!:&/0&'9$::$16( X'$16& /2-& G#!9-'& . 01/$1K0K'%4& 01 :0512$%%'&. !1&07-#2-!/&/2-&G#!9-&"!:' !1:& #-:K. -& G#!9$16& "-#30#8!1. -( , Q"%0$/& -16$1-&. 08"#-''$01&G4&K'$16 G0/2&G#!9-'&$1/-#8$//-1/%4(&V0&10/&#$::0512$%%&5$/2&/2-&-16$1-&033( CAUTION V0& 10/& 807-& 033& YK$. 9%4& 52-1& /2-16$1-&$'&. 0%:(& +0&#-:K. -&"0%%K/$16&-8$''$01'&!1:&3K-% . 01'K8"/$01L&5!#8&K"&/2-&-16$1-& G4 #$:$16&!/&!&80:-#!/-&'"--:&30#&/2-&3$#'/ 3-5&9$%08-/-#'( V0& 10/& !. . -%-#!/-& !1:& :-. -%-#!/- WARNING I2-1&G#!9$16L&0"-#!/-&G0/2&G#!9-'&30# -7-1& :-. -%-#!/$01L& 5$/2& !& 6#!:K!% "#-''K#-&01&/2-&G#!9-&%-7-#'( X'$16& 01%4& /2-& 3#01/& 0#& #-!#& G#!9#-:K. -'&G#!9$16&"-#30#8!1. -L&!1:&8!4 %0. 9&K"&!&52--%&!1:&%0'-&#0!:&20%:$16( E3& '/0""$16& 01& !1& K"2$%%L& :-. -%-#!/. 08"%-/-%4&!1:&K'-&/2-&G#!9-&/0&20%: /2-&7-2$. %-&'/!/$01!#4(& X'$16& /2-& -16$1-& /0& 20%:& /2-& 7-2$. %'/-!:4&. !1&07-#2-!/&/2-&'"--:&7!#$!/0#( WARNING *1&!&5-/&0#&'%$""-#4&'K#3!. -&='105L&$. -L 8K:L&-/. (AL&#$:-&!/&!&%05&'"--:L&5$/20K/ 'K::-1& G#!9$16& 0#&/K#1'& 52$. 2& . 0K%: . !K'-&/2-&7-2$. %-&/0&'9$:&!1:&3!%%&07-#( B!4&!//-1/$01&/0&0G'/!. %-'&0#&7!#$!/$01' $1&/2-&#0!:&'K#3!. -( >00'-& 'K#3!. -'L& /#!. 9'L& 8!120%. 07-#'L& "!$1/-:& #0!:& '$61!%'L& 8-/!% "%!/-'&K'-:&01&. 01'/#K. /$01&'$/-'L& !%% G-. 08-&'%$""-#4&$1&/2-&#!$1L&!1:&'20K%: G-& !""#0!. 2-:& 5$/2& . !K/$01L& :#$7$16 -7-1%4&!1:&5$/2&/2-&7-2$. %-&!'&K"#$62/ !'&"0''$G%-(& #-"-!/-:%4&!'&/2$'&. !1&%-!:&/0&%0'$16 . 01/#0%&03&/2-&7-2$. %-( NQ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 M50 MC50 MC150 WARNING D%5!4'&$1:$. !/-&%!1-&. 2!16-'&0#&/K#1' 5$/2& /2-& "#07$:-:& -YK$"8-1/& !1:& $1 !:7!1. -L&!1:&!70$:&'K::-1L&"0/-1/$!%%4 :!16-#0K'&8!10-K7#-'( H5$/. 2&033&$1:$. !/0#'&$88-:$!/-%4&!3/-# /K#1$16( +!9-& . !#-& 52-1& 07-#/!9$16& 0#& G-$16 07-#/!9-1(& E1&/2-&#!$1L&/2-&8$'/&"#0:K. -:&G4&%!#67-2$. %-'& #-:K. -'& 7$'$G$%$/4[& /2/K#GK%-1. -&"#0:K. -:&G4&%!#6-&7-2$. %-' . !1&. !K'-&%0''&03&. 01/#0%&03&/2-&7-2$. %-( M50 CAUTION & MC50 & E3& /2-& F& '/#09-& 0$%& #-'-#75!#1$16& %$62/& ; <& /K#1'& 01& 52-1 #$:$16&$1&10#8!%&. 01:$/$01'L&/2-&F&'/#090$%& $'& $1& #-'-#7-[& /0"& K"& !'& '001& !' "0''$G%-L& '--& "!6- _`& = M50 & MC50 & F H+C*@, &*E>A( /422129?12 MC150 WARNING &D3/-#&/2-&3$#'/&`F]&8$&=\ddd&98A&03 :#$7$16L&#K1&/2-&. 2-. 9'&$1:$. !/-:&$1&/2;D3/-#& #K11$16h$1<& . 0%K81& $1& /2C, RX>DC& H, CeE?, & E)+, CeD>H ?UDC+& MC150 L& '--& "!6-& ``L& /0& !70$: $1MK#4& /0& 40K#'-%3& !1:& 0/2-#'& !1: :!8!6-&/0&/2-&7-2$. %-( _2(<+2# 2>6616@&16# 13# +33+641)*# 4(# *(6@ +6@16+#*1T+#)65#T>6941(616@K#JS134B#2()53 )65#@2)51+643#)2+#15+)*#4(#A2+)Z#16#+6@16+D 3>3<+631(6#)65#A2)Z+3#+TT+941U+*BK WARNING & MC50 &D3/-#&/2-&3$#'/&^\F&8$&=]dd&98A 03&:#$7$16L&#K1&/2-&. 2-. 9'&$1:$. !/-:&$1&/2;D3/-#& #K11$16h$1<& . 0%K81& $1& /2C, RX>DC&H, CeE?, &E)+, CeD>H&?UDC+ M50 & MC50 L&'--&"!6-&`_L&/0&!70$:&$1MK#4&/0 40K#'-%3&!1:&0/2-#'&!1:&:!8!6-&/0&/27-2$. %-( M50 )*+, &`6*B#)T4+2#2>6616@&16#9)6#4:+#A+34 <+2T(2C)69+#A+#(A4)16+5#T2(C#4:+#U+:19*+ 16#4+2C3#(T#)99+*+2)41(6#)65#3<++5K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA NM M50 MC50 MC150 M50 MC50 MC150 ?(# 6(4# 215+# )4# 9(634)64# 3<++5# T(2# *(6@ 0(2#4:+# T1234# %F!# C1#, N$$#ZC/# (T#521U16@D (A3+2U+#4:+#T(**(S16@#*1C1437 dh`F&8$&=dh\dd&@8A ?>216@#4:+#T1234#h!#C1#, F$$#WC/#(<+2)4+ 4:+# A2)Z+3# (6*B# S14:# 9)2+D# )65# )U(15 3>55+6#(2#*+6@4:B#A2)Z16@#C)6(+>U2+3K J:13#S+)23#16#4:+#5139#A2)Z+#<)53#)65 4:+#2+)2#52>C#A2)Z+#3:(+3K dh\ba&8$&=$&%$$#WCA ?(#6(4#:(*5#4:+#4:2(44*+#@21<#C(2+#4:)6 :)*T#(<+6#T(2#*(6@#<+21(53#(T#41C+K \bah^\F&8$&=^ddh]dd&@8A ?(#6(4#:(*5#4:+#4:2(44*+#@21<#C(2+#4:)6# (<+6#T(2#*(6@#<+21(53#(T#41C+K `A3+2U+#4:+#T(**(S16@#<2+9)>41(637 ?(# 6(4# 4>26# 4:+# 4:2(44*+# @21<# T>**B# )4# *(S +6@16+#3<++53D#A+T(2+#(2#)T4+2#2>6616@& 16K dh`F&8$&=dh\dd&@8A ?>216@#4:+#T1234#h!#C1#, F$$#WC/#(<+2)4+ 4:+# A2)Z+3# (6*B# S14:# 9)2+D# )65# )U(15 3>55+6#(2#*+6@4:B#A2)Z16@#C)6(+>U2+3K J:13#S+)23#16#4:+#5139#A2)Z+#<)53#)65 4:+#2+)2#52>C#A2)Z+#3:(+3K dh^\F&8$&=dh]dd&@8A ?(#6(4#:(*5#4:+#4:2(44*+#@21<#C(2+#4:)6 :)*T#(<+6#T(2#*(6@#<+21(53#(T#41C+K ^\Fh`F]&8$&=]ddh\ddd&@8A ?>216@#4:+#T1234#h!N#C1#, h!N#WC/#5(#6(4 215+#4:+#U+:19*+#)4#C(2+#4:)6#Q$u#(T#4:+ C)P1C>C#3<++5K <+21(53K HT4+2# 4:+# T1234# h!N# C1# , F$$$# WC/D @2)5>)**B# 1692+)3+# 3<++5# 4(# 4:+ C)P1C>CK 83. 66129% WARNING D70$:& 'K::-1& '/0""$16L& #-"-!/-: :-. -%-#!/$01&!1:&2!#:&G#!9$16( ;+*+)3+# 4:+# 4:2(44*+# @21<# , B0'(& D/# )65 3Y>++g+#4:+#A2)Z+#*+U+23#@2)5>)**B#4( 34(<#4:+#U+:19*+K c:+6#34(<<+5#4+C<(2)21*BD#:(*5#)4#*+)34 (6#A2)Z+#*(9Z+5K h$ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MC50 MC150 MC50 MC150 6$/:129% a4(<# WARNING B!#9&/2-&7-2$. %-&01&3$#8&!1:&3%!/&6#0K1: /0&!70$:&/$""$16&07-#(& V0&10/&%-!1&/2-&7-2$. %-&!6!$1'/&5!%%'&0# %!4&$/&01&/2-&6#0K1:( T!9-& 'K#-& /2!/& /2-& 7-2$. %-L& !1:& $1 "!#/$. K%!#&$/'&20/&. 08"01-1/'L&!#-&10 :!16-#&/0&. 2$%:#-1&0#&0/2-#&"-#'01'( V0&10/&%-!7-&/2-&7-2$. %-&K16K!#:-:&5$/2 /2-& -16$1-& #K11$16& 0#& /2-& 9-4& $1& /2$61$/$01&'5$/. 2( V0&10/&'$/&01&/2-&7-2$. %-&52-1&$/&$'&01&$/' '/!1:( 4:+# U+:19*+D# 3++# <)@+ h$ , aJ`__I'V/K a+4#4:+#+6@16+#34(<#3S149:#, F/#4(#] ^K CAUTION >-!7$16& /2-& -16$1-& '/0""-:& !1:& /2$61$/$01&'5$/. 2&$1&"0'$/$01&; <&:#!$1' /2-&G!//-#4( J>26# 4:+# Z+B# , !/# )65# 3+4# 4:+# 1@6141(6 )*+, & c:+6# 4:+# U+:19*+#13#34)41(6)2B 4:+2+# 13# 6(# 6++5# 4(# 9*(3+# 4:+# T>+*# 4)< A+9)>3+#14#13#+Y>1<<+5#S14:#)6#)>4(C)419 9*(316@#3B34+CK CAUTION V0& 10/& %-!7-& /2-& 9-4& $1& /2-& $61$/$01 '5$/. 2( G(9Z# 3S149:#4(#] ^#, %/K _*)9+# 4:+# U+:19*+# (6# 143# 34)65D# 3++ <)@+ h!#, _`aIJI`'I'V#JX. #-. XIdG. , aJ. . ;I'V#G`dW/#)65#2+C(U+#4:+#Z+B , !/K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA hF 6. 8131. 2129%3>"%@">1#7" . 2%3>"%83$2!?!#-3K%%4&#-!:&"!6- `\&=BDC@E)RA( ?, )+C, &H+D)V V2)3<# 4:+# *+T4# :)65@21<# )65# 4:+ <)33+6@+2#@2)A#2)1*#, F/K _>3:#5(S6#(6#4:+#34)65#*+U+2#, !/K HEV, &H+D)V& OPT V2)3<# 4:+# *+T4# :)65@21<# )65# 4:+ <)33+6@+2#@2)A#2)1*#, F/K 8499"831. 28%3. %6/"@"23% 3>"-3 '. -. ;#*+)U+#4:+#1@6141(6#Z+B#16#4:+#3S149: )65#)*S)B3#>3+#4:+#34++216@#*(9Z#T>6941(6K _)2Z# 4:+# U+:19*+# 16# )# 3)T+# )65# 3+9>2+ <*)9+D#1T#<(331A*+#16#)#@)2)@+#(2#3><+2U13+5 )2+)K c:+6+U+2#<(331A*+D#>3+#4:+#3<+91)*#!"#$%$!d. 'J;HG#I'a_. dJI`'#d`-. ;/K " MC150 #;+C(U+#4:+#21@:4#163<+941(6#9(U+2D 3++#<)@+ iM#, ;. 8`-I'V#JX. #;IVXJ H'?#G. 0J#I'a_. dJI`'#d`-. ;a/K QO use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 MC150 M50 MC50 MC150 0. 024 - 0. 028 inc 0. 028 - 0. 031 inc J(#2+C(U+#)65#9*+)6#147 " J)Z+#4:+#9)<#(TT#4:+#<*>@#, F/K " d*+)6# )**# 5124# (TT# 4:+# A)3+# (T# 4:+# 3<)2Z <*>@D#4:+6#>6392+S#14#S14:#4:+#<2(U15+5 S2+69:#)65#+P42)94#14#T2(C#143#3+)4D#4)Z16@ 9)2+#4(#<2+U+64#5>34#(2#(4:+2#3>A34)69+3 T2(C#@+4416@#16315+#4:+#9B*165+2K " 8)Z+#3>2+#4:)4#4:+2+#)2+#6+14:+2#9)2A(6 5+<(3143D# 6(2# 9(22(31(6# C)2Z3# (6# 4:+ +*+942(5+3# )65# (6# 4:+# 163>*)416@ C)4+21)*k#1T#6+9+33)2BD#9*+)6#4:+C#S14: 4:+#3<+91)*#3<)2Z#<*>@3#9*+)6+23#)65E(2 )#C+4)*#A2>3:K " b*(S# 4:+# 3<)2Z# (TT# S14:# 9(C<2+33+5# )12 4(#<2+U+64#4:+#2+C(U+5#5124#T2(C#@+4416@ 164(#4:+#+6@16+K IT# 4:+# 3<)2Z# <*>@# :)3# 92)9Z3# (6# 4:+ 163>*)416@#C)4+21)*D#9(22(5+5#+*+942(5+3 (2# +P9+331U+# 5+<(3143D# 14# C>34# A+ 9:)6@+5K " d:+9Z# 4:+# +*+942(5+# @)<# S14:# ) 4:19Z6+33#@)>@+K J:13#C>34#A+#)3#T(**(S37 j M50 # MC50 #$K$!O#&#$K$!Q#16# , $Kh#j#$Ki#CC/k j MC150 #$K$!Q#&#$K$%F#16#, $Ki#j#$KQ#CC/k )5\>34#4:+#3<)2Z#<*>@#@)<#1T#6+9+33)2B AB# 9)2+T>**B# A+6516@# 4:+# +)24: +*+942(5+K " 8)Z+# 3>2+# 4:+# S)3:+2# 13# 16# @((5 9(65141(6K#014#4:+#S)3:+2#)65#392+S#4:+ 3<)2Z#<*>@#T16@+2&41@:4#4(#)U(15#5)C)@16@ 4:+#4:2+)5K " J1@:4+6# 4:+# 3<)2Z# <*>@# (64(# 4:+# S)3:+2 S14:#4:+#<2(U15+5#S2+69:#AB#4>2616@# 14 :)*T#)#4>26K H"!#9&"%K6&:#$7$16&/0#YK-J m m M50 MC150 CAUTION +2-&'"!#9&"%K6&8K'/&G-&5-%%&/$62/-1-:L 0/2-#5$'-&/2-&-16$1-&8!4&07-#2-!/&!1: G-&'-#$0K'%4&:!8!6-:( *1%4& K'-& #-. 088-1:-:& '"!#9& "%K6'L '--&"!6- \d_&=+, ?U)E?D>&VD+DA[&K'03& $1. 0##-. /& '"!#9& "%K6'& . !1& #-:K. "-#30#8!1. -&!1:&-16$1-&%$3-( " ;+T14#4:+#3<)2Z#<*>@#9)<#, F/K " ;+T14#4:+#163<+941(6#9(U+2K # MC50 &\_(_`&3/%G&=Fd )8A[ &b(`b&m&\d(\^&3/%G&=\Fh\_ )8A( use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA QN <$33"/;% ?!#-3K%%4& #-!:& =TDE)+, )D)?, A( "!6- _^ E3&!14&G!//-#4&3%K$:&6-/'&01&40K#&'9$1L #$1'-&/2-&!33-. /-:&!#-!&5$/2&!GK1:!1/ 3#-'2&5!/-#( E3&G!//-#4&3%K$:&$'&'"$%%-:&$1/0&40K#&-4-'L 3%K'2& 5$/2& !GK1:!1/& 5!/-#& 30#& 3$3/--1 8$1K/-'&!1:&. 01/!. /&!1&-4-&'"-. $!%$'/ $88-:$!/-%4( E3& G!//-#4& 3%K$:& $'& '5!%%05-: !. . $:-1/!%%4L&:#$19&!GK1:!1/&5!/-#& 0# 8$%9(& H--9& 8-:$. !%& !//-1/$01 $88-:$!/-%4&!1:&9--"&:#$19$16&8$%9&03 8!61-'$!& 0#& 7-6-/!G%-& 0$%& $1& /28-!1/$8-( +2-&G!//-#4&6$7-'&033&-Q"%0'$7-&6!'-'( @--"& /2-& G!//-#4& 5-%%& !5!4& 3#08& !14 '0K#. -'& 03& $61$/$01L& 'K. 2& !'& 3%!8-'L '"!#9'L&0#&!14&2-!/&'0K#. -'( I2-1& #-3$%%$16& 0#& K'$16& /2-& G!//-#4L -1'K#-&/2-&!#-!&$'&5-%%&7-1/$%!/-:&!1: !70$:&$12!%$16&!14&3K8-'( @, , B&DIDS&NC*T&?UE>VC, )( +!9-&. !#-&10/&/0&%-!1&/2-&7-2$. %-&/00&3!#L /0&!70$:&'"$%%$16&/2-&G!//-#4&3%K$:( V$'. 011-. /&$1&#-7-#'-&0#:-#( W!//-#4&3%K$:&$'&. 0##0'$7-( V0&10/&'"$%%&$/L&-'"-. $!%%4&01/0&"%!'/$. "!#/'( MC150 CAUTION +2$'& 7-2$. %-& $'& "#07$:-:& 5$/2& !8!$1/-1!1. -h3#--& G!//-#4& !1:& 10 0"-#!/$01& $'& 1-. -''!#4L& -Q. -"/$16 0. . !'$01!%& . 2-. 9'& !1:& /2-& #-. 2!#652-1&#-YK$#-:( WARNING N$#-&2!P!#:( V0&10/&2!1:%-&3K-%&!1:&0/2-#&3%!88!G%'KG'/!1. -'& $1& /2-& 7$. $1$/4& 03& /27-2$. %-n'&-%-. /#$. !%&. 08"01-1/#4( ) * + , & IT# B(># 6++5# )33134)69+# (2 WARNING )-7-#&$17-#/&/2-&G!//-#4&. !G%-'( ?011-. /& !1:& :$'. 011-. /& /2-& G!//-#4 5$/2&/2-&$61$/$01&'5$/. 2&'-/&/0&; <&/0 !70$:& :!8!6$16& /2-& 7-2$. %-O' . 08"01-1/#4( N$#'/&. 011-. /&/2-&"0'$/$7-&. !G%-&=oA&!1: /2-1&/2-&1-6!/$7-&01-&=mA( V$'. 011-. /&$1&#-7-#'-&0#:-#( M50 MC50 4+9:619)*# )5U19+D# 9(64)94# B(>2# !"#$%$!`TT191)*# ?+)*+2# T(2# <2(C<4D# )99>2)4+ 3+2U19+K HT4+2#4:+#T1234#%F!#C1#, N$$#WC/#)65#+U+2B !N$$# C1# , O$$$# WC/# (2# F!# C(64:3 4:+2+)T4+2D#9:+9Z#4:+#+*+942(*B4+#*+U+*#)65 4:+#41@:46+33#(T#4:+#4+2C16)*#9*)C<3K WARNING W!//-#4& -%-. /#0%4/-& 3%K$:& $'& /0Q$. & !1: . !K'/$. (& E/& . 01/!$1'& 'K%3K#$. & !. $:& !1: . !1&. !K'-&GK#1'&$3&'"$%%-:&01&/2-&'9$1( D%5!4'&5-!#&"#0/-. /$7-&. %0/2-'L&!&8!'9 !1:Z0#&'!3-/4&6066%-'& 52-1&2!1:%$16 /2$'&3%K$:( 7. 29%12$#31@13; . -%3>"%<$33"/; IT#4:+#U+:19*+#13#*+T4#>6>3+5#T(2#C(2+#4:)6 T1T4++6#5)B3D#4:+#A)44+2B#C>34#A+#2+9:)2@+5 4(# <2+U+64# 3>*<:)41(6D# 3++<)@+# QM , ;. dXH;VI'V#JX. #bHJJ. ;f/K I6# 4:+# S164+2# (2# S:+6# 4:+# U+:19*+# 13# *+T4 >6>3+5D# 9:+9Z# 4:+# A)44+2B# 9:)2@+# T2(C 41C+# 4(# 41C+# 4(# <2+U+64# 5+4+21(2)41(6 , )2(>65#(69+#)#C(64:/K " d(C<*+4+*B# 2+9:)2@+# 4:+# A)44+2B# S14:# ) 3 4 ) 6 5 ) 2 5 # 9 : ) 2 @ + 2 D # 3+ + # < ) @ + # Q M , ;. dXH;VI'V#JX. #bHJJ. ;f/K M50 # MC50 # IT# 4:+# A)44+2B# 13# *+T4# (6# 4:+ U+:19*+D# 5139(66+94# 4:+# 9)A*+3# T2(C# 4:+ 4+2C16)*#9*)C<3K# Qh use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 MC150 #>"#:129%$2!%#7"$2129% 3>"%3"/512$78 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( M50 # MC50 #;+C(U+#4:+#A)44+2B#9(U+2D#3++ <)@+ iM# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 # _)241)**B# 2+C(U+# 4:+# A)44+2BD# 3++ <)@+ Qi# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f MC150 /K " d:+9Z# 4:)4# 4:+# 9)A*+# 4+2C16)*3# , F/# )65 A)44+2B#9*)C<3#, !/#)2+7 j 16#@((5#9(65141(6#, )65#6(4#9(22(5+5#(2 9(U+2+5#S14:#5+<(3143/k j 9(U+2+5# S14:# 3<+91)*# @2+)3+# (2 U)3+*16+K " IT#6+9+33)2B7 " 8)Z+# 3>2+# 4:+# 1@6141(6# 3S149:# 13# 3+4# 4( ] ^K " 01234# 5139(66+94# 4:+# 6+@)41U+# 9)A*+# , m/ )65#4:+6#4:+#<(3141U+#9)A*+#, 2+5/#, o/K " e3+#)#S12+#A2>3:#4(#9*+)6#)6B#9(22(31(6 (TTK " ;+9(66+94# 4:+# <(3141U+# 9)A*+# T1234# , 2+5/ , o/#)65#4:+6#4:+#6+@)41U+#9)A*+#, m/K " ;+&)<<*B#4:+#3<+91)*#@2+)3+#(2#U)3+*16+ 4(#4:+#4+2C16)*3#)65#9*)C<3K 016)**B7 " M50 # MC50 # _>4# A)9Z# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D 3++# <)@+ iM# , ;. 8`-I'V# JX. bHJJ. ;f#d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 #;+&1634)**#4:+#A)44+2BD#3++#<)@+ M$ , I'aJHGGI'V#JX. #bHJJ. ;f# MC150 /K /"5. @129%3>"%<$33"/;% M50 # MC50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#9(U+2D#3++#<)@+ iM , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K " 8)Z+# 3>2+# 4:+# 1@6141(6# 3S149:# 13# 3+4# 4( ] ^K " ?139(66+94# T1234# 4:+# 6+@)41U+# 9)A*+# , m/ )65#4:+6#4:+#<(3141U+#(6+#, 2+5/#, o/K " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#A2+)4:+2#<1<+K " . P42)94#4:+#A)44+2B#T2(C#143#C(>64#<*)9+#14 (6#)#T*)4#3>2T)9+#16#)#52BD#9((*#)2+)K WARNING @--"&/2-&G!//-#4&$1&!&'!3-&"%!. -&!5!4 3#08&. 2$%:#-1( " ;+T14# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++# <)@+ iM , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA Qi 1 2 MC150 3 MC150 MC150 3 # /"5. @129%3>"%<$33"/;% MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&&"!6- b`&=WD++, CSA( BDC+ED>&C, T*eD> `<+6# 4:+# @*(U+# 9(C<)24C+64D# <)@+# Oh , VG`-. #d`8_H;J8. 'J/K " e6392+S#4:+#4S(#392+S3#, F/#3+9>216@#4:+ A)44+2B#9(U+2#, !/K " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#9(U+2#, !/K " . P42)94#4:+#A)44+2B#, %/#T2(C#143#C(>64K CAUTION +2-&G!//-#4&$'&!//!. 2-:&/0&/2-&-%-. /#$. !% . !G%-'(&V0&10/&30#. -&/2-&-%-. /#$. &. !G%-'( ?*TB>, +, &C, T*eD> " ?139(66+94# T1234# 4:+# 6+@)41U+# 9)A*+# , &/ )65#4:+6#4:+#<(3141U+#(6+#, 2+5/#, L/K " _*)9+# 4:+# A)44+2B# (6# )# T*)4# 3>2T)9+D# 16# ) 52BD#9((*#)2+)K WARNING @--"&/2-&G!//-#4&$1&!&'!3-&"%!. -&!5!4 3#08&. 2$%:#-1( CAUTION I0#9& 5$/2& . !#-(& V0& 10/& :!8!6-& /2'1!"h01&/!16'&!1:&8!/. 2$16&#-. -''-'( QQ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 " J(<#><#S14:#51341**+5#S)4+2#(6*BK CAUTION D3/-#&/0""$16&K"L&#-3$/&/2-&-%-8-1/&. !"'( " ;+T14#4:+#+*+C+64#9)<3K #>"#:129%3>"%"7"#3/. 7;3"% 7"@"7% MC150 # d)2+T>**B#2+)5#<)@+ Qh#, bHJJ. ;f/K#J:+ U+:19*+#13#+Y>1<<+5#S14:#)#C)164+6)69+& T2++#A)44+2BD#S:19:#5(+3#6(4#2+Y>12+#)6B 9:+9Z#(T#4:+#+*+942(*B4+#*+U+*K /"#>$/9129%3>"%<$33"/; ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#T2(C#143#C(>64D#3++ #>"#:129%3>"%"7"#3/. 7;3"% 7"@"7% M50 # MC50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#T2(C#143#C(>64D#3++ <)@+ Qi# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f M50 # MC50 /K " d:+9Z#4:)4#4:+#T*>15#*+U+*#13#A+4S++6#4:+ 4S(#]TE)^#)65#]TDj^#C)2Z3#34)C<+5#(6 4:+#315+#(T#4:+#A)44+2BK# IT#6(4#3(7 " e6392+S#)65#2+C(U+#4:+#+*+C+64#9)<3K <)@+ Qi# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f M50 # MC50 /K " e6392+S#)65#2+C(U+#4:+#+*+C+64#9)<3K " d:+9Z# 4:+#*+U+*#(T# 4:+#A)44+2B#T*>15D#3++ <)@+ QM# , dX. dWI'V# JX. . G. dJ;`GfJ. #G. -. G# M50 # MC50 /K " HT4+2# 2+9:)2@16@D# 9:+9Z# 4:+# A)44+2B# T*>15 *+U+*#)@)16#)65#4(<#><#1T#6+9+33)2B#S14: 51341**+5#S)4+2K " J1@:4+6#5(S6#4:+#+*+C+64#9)<3K CAUTION D%%05& ]h\d& 8$1K/-'& /0& "!''& !3/-# #-. 2!#6$16& G-30#-& #-h$1'/!%%$16& /2G!//-#4L& $1!'8K. 2& !'& $/& . 01/$1K-' "#0:K. $16& 6!'& 30#& !& 52$%-& !3/-# #-. 2!#6$16( CAUTION X'-& 01%4&:$'/$%%-:&5!/-#&/0&/0"&K"&/2G!//-#4& 3%K$:(& V0& 10/& 3$%%& !G07-& /2pTDjp& 8!#9& !'& /2-& %-7-%& $1. #-!'-' :K#$16&#-. 2!#6$16( use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA QM MC150 3 MC150 1 2 MC150 3 1283$77129%3>"%<$33"/;% M50 # MC50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++# <)@+ iM 1283$77129%3>"%<$33"/;% MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " d(66+94#T1234#4:+#<(3141U+#9)A*+#, 2+5/#, o/ CAUTION I0#9& 5$/2& . !#-(& V0& 10/& :!8!6-& /2'1!"h01&/!16'&!1:&8!/. 2$16&#-. -''-'( , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K " _*)9+#4:+#A)44+2B#16#143#C(>64K " d(66+94#4:+#A2+)4:+2#<1<+K )65#4:+6#4:+#6+@)41U+#(6+#, +/K " ;+&)<<*B#4:+#3<+91)*#@2+)3+#(2#U)3+*16+ )*+, &c:+6#2+T14416@D#C)Z+#3>2+#4:+#4S( 4)6@3#T14#T>**B#164(#4:+12#2+9+33+3K " J1@:4+6# 5(S6# 4:+# 392+S3# , F/# 3+9>216@ 4(#4:+#4+2C16)*3#)65#9*)C<3K CAUTION D%5!4'& . 011-. /& /2-& G#-!/2-#& "$"-& /0 "#-7-1/&/2-&'K%"2K#$. &!. $:&3K8-'&. 08$16 0K/&03&/2-&"$"-&. 0##0:$16&/2-&-%-. /#$. !% "%!1/L&"!$1/-:&'K#3!. -'L&#KGG-#&"!#/'&!1: 6!'9-/'( " d(66+94#T1234#4:+#<(3141U+#9)A*+#, 2+5/#, o/#)65 4:+6#4:+#6+@)41U+#(6+#, +/K " ;+&)<<*B#4:+#3<+91)*#@2+)3+#(2#U)3+*16+#4( 4:+#4+2C16)*3#)65#9*)C<3K " ;+T14# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++# <)@+ iM , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K CAUTION I2-1&#-h$1'/!%%$16L&-!'-&/2-&-%-. /#$. !% . !G%-'& $1/0& "%!. -& /0& !70$:& . #$8"$16 /2-8( " _*)9+#4:+#A)44+2B#16#143#C(>64K " 014#4:+#A)44+2B#9(U+2#, !/K 4:+#A)44+2B#9(U+2#, !/K " d*(3+# 4:+# @*(U+# 9(C<)24C+64D# <)@+# Oh , VG`-. #d`8_H;J8. 'J/K M$ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA #>$29129%3>"%-48"8 . !#-3K%%4& #-!:& =TDE)+, )D)?, A( "!6- _^ M50 MC50 MC150 3 CAUTION V0& 10/& #-"!$#& :!8!6-:& 0#& :-3-. /$73K'-'( V0& 10/& K'-& 3K'-'& 0/2-#& /2!1& /20''"-. $3$-:( +2$'&. !1&:!8!6-&/2-&-%-. /#$. !%&"%!1/&0# -7-1&'/!#/&!&3$#-&$1&. !'-&03&'20#/&. $#. K$/( 1 )*+, & IT#)#@1U+6#T>3+#A*(S3#T2+Y+64*BD 4:+2+#13#<2(A)A*B#)#3:(24#9129>14#(2#(U+2*()5 16#4:+#+*+94219)*#<*)64K#I6#4:13#9)3+#9(64)94 )6#!"#$%$!#`TT191)*#?+)*+2K IT#B(>#6(419+#T)1*>2+#(2#169(22+94#(<+2)41(6 (T#)6#+*+94219)*#9(C<(6+64D#(2#1T#4:+#+6@16+ 5(+3#6(4#34)24D#T1234#9:+9Z#4:+#T>3+3K B#0. --:&!'&30%%05'J " a+4#4:+#1@6141(6#3S149:#4(#] " " . P42)94# (6+# T>3+# )4# )# 41C+# )65# 9:+9Z S:+4:+2#4:+#T1*)C+64#13#A>264#(>4K " b+T(2+# 2+<*)916@# 4:+# A*(S6# T>3+D# 42B# 4( 2+3(*U+#4:+#9)>3+K " ;+<*)9+# 4:+# A*(S6# T>3+# S14:# (6+# (T# 4:+ 3)C+#)C<#2)416@K )*+, & IT#B(># >3+#4:+#3<)2+#T>3+D#T14#) ^#4(#<2+U+64 6+S#(6+#16#143#<*)9+K M50 # MC50 # ;+T14# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++ <)@+ iM# , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 #;+T14#4:+#21@:4#163<+941(6#9(U+2D#3++ <)@+ iM#, ;. 8`-I'V#JX. #;IVXJ#H'?G. 0J#I'a_. dJI`'#d`-. ;a/K )#3:(24#9129>14K M50 # MC50 # ;+C(U+# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D <)@+ iM# , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 # ;+C(U+# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++ <)@+ Qi#, ;. 8`-I'V#JX. #bHJJ. ;f/#K " DCCD)RT, )+&*N&+U, &NXH, H iKN#H#T>3+#, F/#j#I@6141(6#Z+B3S149:#4(7 j 34)24#2+*)B#)65#9129>14k j T>+*#*+U+*#3+63(2#)65#9129>14k j :(26k j <)2Z16@#*1@:43#)65#16342>C+64#*1@:416@k j M50 # MC50 #512+941(6#16519)4(23#)65#9129>14k j M50 # MC50 #34(<#*1@:4#)65#9129>14k j M50 # MC50 #!#342(Z+#(1*#2+3+2U+#3+63(2#)65 9129>14k j MC150 # +6@16+# (1*# <2+33>2+# 3+63(2# )65 9129>14K M50 # MC50 #F$#H#T>3+#, !/#j#b)44+2B#4(#1@6141(6 Z+B3S149:D#U(*4)@+#2+@>*)4(2K MC150 # FN# H# T>3+# , %/# j# b)44+2B# 4(# 1@6141(6 Z+B3S149:D#@+6+2)4(2K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MF M50 MC50 MC150 2 4 1 $!V483129%3>"%@"/31#$7% >"$!719>3%<"$5% J(#Y>19Z*B#9:+9Z#4:+#:+)5*1@:4#A+)CD#<*)9+ 4:+#U+:19*+#4+6#C+42+3#T2(C#)#S)**#(6#T*)4 @2(>65K aS149:#(6#4:+#*(S#A+)CD#314#(6#4:+#U+:19*+ )65#9:+9Z#4:)4#4:+#A+)C#3<(4#(6#4:+#S)**#13 \>34#A+*(S#4:+#:(21g(64)*#, )2(>65#MEF$#(T 4:+#:+1@:4#(T#4:+#*)C<#T2(C#4:+#@2(>65/K M50 3 $!V483129%3>"%>. /1W. 23$7% 719>3%<"$5% M50 J(#)5\>34#4:+#:+)5*1@:4#A+)C7 " H5\>34#4:+#392+S#, F/#S14:#)#392+S521U+2K ad;. cI'V#IJ#I'#, 9*(9ZS13+/#*(S+23#4:+ A+)CK e'ad;. cI'V# IJ# , 9(>64+29*(9ZS13+/ 2)13+3#4:+#A+)CK MC50 MC150 " a*)9Z+6# (TT# 4:+# 392+S3# , F/# 3+9>216@# 4:+ :+)5*1@:4#, !/K " _2+33#(6#4:+#+5@+#(T#4:+#:+)5*1@:4#*+63 , !/#4(#)5\>34#4:+#A+)C#:(21g(64)**BK " J1@:4+6# 5(S6# 4:+# 392+S3# , !/# 3+9>216@ J(#)5\>34#4:+#:+)5*1@:4#A+)C7 " a*)9Z+6#(TT#4:+#6>4#, !/K " H5\>34#4:+#:+)5*1@:4#)6@*+#, %/K " J1@:4+6#5(S6#4:+#6>4#, !/K " d:+9Z#4:)4#4:+#6>4#2+)**B#13#41@:4#, !/K " 016)**BD# 9:+9Z# 4:+# A+)C# )6@*+# (69+ C(2+#, %/K 4:+#:+)5*1@:4K " d:+9Z# 4:)4# 4:+# :+)5*1@:4# , !/# )6@*+# 13 9(22+94K M! use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA <47<8 ?!#-3K%%4& #-!:& =TDE)+, )D)?, A( "!6- `^ M50 WARNING N$#-&2!P!#:( V0&10/&2!1:%-&3K-%&!1:&0/2-#&3%!88!G%'KG'/!1. -'& $1& /2-& 7$. $1$/4& 03& /27-2$. %-n'&-%-. /#$. !%&. 08"01-1/#4(( WARNING MC50 MC150 " ;+C(U+# 4:+# 4S(# 9*1<3# , %/D# <)@+ , ;+C(U16@#4:+#T2(64#9(U+2/K " a*)9Z+6#(TT#4:+#4S(#392+S3#, O/#3+9>216@ W-30#-& #-"%!. $16& !& GK%GL& "%!. -& /27-2$. %-&01&$/'&. -1/#-&'/!1:&!1:&/K#1&/2$61$/$01&'5$/. 2&/0&;!<L&!1:&5!$/&30#&!3-5&8$1K/-'&52$%-&/2-&GK%G&. 00%'&:051( I-!#&. %-!1&6%07-'&0#&K'-&!&:#4L&. %-!1 . %0/2&/0&2!1:%-&/2-&GK%G&$/'-%3( V0&10/&%-!7-&3$16-#"#$1/'&01&/2-&GK%GL '$1. -&/2-'-&8!4&. !K'-&$/'&07-#2-!/$16 !1:&. 01'-YK-1/&G#-!9!6-( E3&40K&/0K. 2&/2-&GK%G&5$/2&G!#-&2!1:'L #-807-&!14&3$16-#"#$1/&5$/2&!%. 020%L&$1 0#:-#&/0&!70$:&!14&:!8!6-( V*& )*+& N*C?, & +U, & , >, ?+CE??DW>, H( #>$29129%3>"%>"$!719>3% <47<8 M50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( J:+#:+)5*1@:4#9(64)1637 j )#<)2Z16@#*1@:4#A>*A#, F/k j )#*(SE:1@:#A+)C#A>*A#E##, !/#, :)*(@+6/K 4:+#:+)5*1@:4#C(>64K " ;(4)4+#4:+#:+)5*1@:4#C(>64#4(#)5\>34#4:+ A+)C#)6@*+#:(21g(64)**BK " d:+9Z#4:)4#4:+#:+)5*1@:4#)6@*+#13#9(22+94K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M% M50 M50 MC50 MC150 J(#)99+33#4:+#A>*A37 " ;+C(U+#4:+#*(S+2#:)65*+A)2#9(U+2D#3++ <)@+ ih# , ;. 8`-I'V# JX. # G`c. ; XH'?G. bH;#d`-. ;# M50 /K " 8(U+#)315+#4:+#5>34#9(U+2#AB#:)65#, %/K +0&#-"%!. -J _H;WI'V#GIVXJ#beGb >*IZUERU&W, DT&WX>W#=UD>*R, )A #>$29129%3>"%>"$!719>3% <47<8% MC50 # MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( J:+#:+)5*1@:4#9(64)1637 j )#<)2Z16@#*1@:4#A>*A#, F/k j )# *(SE:1@:# A+)C# A>*A# E# # , !/# , :)*(@+6 MC150 /K CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&-%-. /#$. &. 011-. /0#L :0&10/&"K%%&$/'&5$#-'( " V2)3<# 4:+# A>*A# 9(66+94(2# , N/D# <>**# 14# )65 5139(66+94#14#T2(C#4:+#A>*A#, h/K " ;+*+)3+# 4:+# 9*1<# , i/# 3+9>216@# 4:+# A>*A CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&'0. 9-/L&:0&10/&"K%% /2-&-%-. /#$. &5$#-'( " V21<#4:+#A>*A#3(9Z+4#, O/D#)65#<>**#14#(>4#(T , h/K " . P42)94#4:+#A>*A#T2(C#143#3+)4K +0&#-3$/J 143#3+)4K " . P42)94# 4:+# <)2Z16@# *1@:4# A>*A# , F/# )65 2+<*)9+#14#S14:#(6+#(T#4:+#3)C+#4B<+K )*+, & 014# 4:+# A>*A# 164(# 143# 3(9Z+4D C)Z16@#3>2+#4:+#*(9)4(23#9(16915+K " 014#)#A>*A#(T#4:+#3)C+#4B<+K " ;+T14#4:+#9*1<#, i/K " d(66+94#4:+#A>*A#9(66+94(2#, N/K MO use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MC50 MC150 MC50 MC150 +0&!. . -''&/2-&GK%G'J " ;+C(U+# 4:+# :+)5*1@:4# C+4)*# 216@D# 3++ >*IZUERU&W, DT&WX>W&=UD>*R, )A #>$29129%3>"%-/. 23%$2!%/"$/% !1/"#31. 2%12!1#$3. /%<47<8 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( <)@+#ih#, ;. 8`-I'V#JX. #X. H?GIVXJ 8. JHG#;I'V# MC50 # MC150 /K CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&-%-. /#$. &. 011-. /0#L :0&10/&"K%%&$/'&5$#-'( " V2)3<#4:+#A>*A#9(66+94(2#, N/D#<>**#14#)65 )*+, & CAUTION I0#9&5$/2&. !#-( V0&10/&30#. -&/2-&-%-. /#$. !%&. !G%-'( B!#/$!%%4&#-807-&/2-&#-3%-. /0#&=^A( +0&#-"%!. -J BDC@E)R&>ERU+&WX>W 5139(66+94#14#T2(C#4:+#A>*A#, h/K " ;+*+)3+# 4:+# 9*1<# , i/# 3+9>216@# 4:+# A>*A M50 # MC50 #b+T(2+#2+<*)916@#A>*AD 9:+9Z#4:+#T>3+3D#3++#<)@+ MF#, dXH'VI'V JX. #0ea. a/K +0&#-"%!. -J " e6392+S#)65#2+C(U+#4:+#392+S#, F/K , h/K " . P42)94#4:+#A>*A#T2(C#143#3+)4K +0&#-3$/J )*+, & c:+6#2+C(U16@#4:+# <2(4+941(6 392++6D#C)Z+#3>2+#6(4#4(#5)C)@+#(2#A2+)Z 4:+#36)<#4)6@3#, !/K " ;+C(U+#4:+#<2(4+941(6#392++6#, %/K )*+, & 014# 4:+# A>*A# 164(# 143# 3(9Z+4D C)Z16@#3>2+#4:+#*(9)4(23#9(16915+K " 014#)#A>*A#(T#4:+#3)C+#4B<+K " ;+T14#4:+#9*1<#, i/K " d(66+94#4:+#A>*A#9(66+94(2#, N/K CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&'0. 9-/L&:0&10/&"K%% /2-&-%-. /#$. &5$#-'( " V21<#4:+#A>*A#3(9Z+4#, O/D#)65#<>**#14#(>4#(T )*+, &c:+6#2+T14416@D#C)Z+#3>2+#4:+#4S( 4)6@3#, !/#T14#T>**B#164(#4:+12#2+9+33+3K 143#3+)4K " . P42)94# 4:+# <)2Z16@# *1@:4# A>*A# , F/# )65 2+<*)9+#14#S14:#(6+#(T#4:+#3)C+#4B<+K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MN M50 " ;+4)16#4:+#C+4)*#216@#, O/K " _2+33# 4:+# A>*A# 16# S14:# C(5+2)4+ " 014#)#A>*A#(T#4:+#3)C+#4B<+K <2+33>2+# , N/# )65# 4>26# 9(>64+29*(9ZS13+K " . P42)94#4:+#A>*A#T2(C#143#3+)4K 14 +0&#-3$/J /"67$#129 3>"%!$8><. $/!%<47<8% M50 # )*+, & d)2+T>**B#41@:4+6# 4:+#392+S#, F/ S14:#C(5+2)4+#<2+33>2+#4(#)U(15#5)C)@16@ 4:+#<2(4+941(6#392++6#, %/K ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( )*+, &b+T(2+#2+<*)916@#)#A>*A#9:+9Z#4:+ T>3+3D# 3++# <)@+ MF# , dXH'VI'V# JX. 0ea. a/K J:+#5)3:A()25#9(64)1637 j 16519)4(2#*1@:4#A>*A3k j 5)3:A()25#*1@:43K +0&#-"%!. -J IDC)E)R&>ERU+&WX>WH " _)241)**B# 2+C(U+# 4:+# ><<+2# :)65*+A)2 )*+, &J(#T147#I63+24#4:+#A>*A#16#4:+#A>*A 3(9Z+4D#C)Z16@#4:+#4S(#A>*A#<163#9(16915+ S14:#4:+#2+*+U)64#@>15+3#(6#4:+#3(9Z+4K 9(U+2D# 3++# <)@+ ii# , _H;JIHG ;. 8`-HG# `0# JX. # e__. ; XH'?G. bH;#d`-. ;# M50 /K )*+, &. P42)94#(6+#A>*A#C(>64#)4#)#41C+ 4(#)U(15#2+T14416@#4:+C#16#4:+#S2(6@#(25+2K Mh use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA " . P42)94#4:+#A>*A#C(>64#16#Y>+341(67 M50 MC50 B0'( I!#1$16&%$62/ F M50 ?0%0K# 2+5 #, M150 #!#342(Z+#(1*#2+3+2U+ / #. 6@16+#(1*#<2+33>2+ / F !% O N #, 2+5 )CA+2 @2++6 A*>+ @2++6 G(S#T>+* #, / ?12+941(6#16519)4(23 #, / X1@:#A+)C#, / VDHUW*DCV&>ERU+E)R&WX>WH _)2Z16@# *1@:43# )65# *(S A+)C#, / )*+, & J(# 2+<*)9+# 4:+# 4S(# ><<+2 5)3:A()25#*1@:43D#31C<*B#2+C(U+#4:+#*(S+2 :)65*+A)2#9(U+2K " ;+C(U+#4:+#*(S+2#:)65*+A)2#9(U+2D#3++ #>$29129 3>"%!$8><. $/!%<47<8% MC50 # MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( " . P42)94# )65# 2+<*)9+# 4:+# A>*A# S14: )6(4:+2#(T#4:+#3)C+#4B<+K )*+, &b+T(2+#2+<*)916@#)#A>*A#9:+9Z#4:+ T>3+3D# 3++# <)@+ MF# , dXH'VI'V# JX. [. . . ] 0090-212-3360057- Email:sule@interline. com. tr Hold utca 23 - H-1054 - Budapest Tel. 00351-229371305 - Email: milfa@milfa. pt Rizareiou 4 - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail. gr Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: agonser@mohag. ch Landegemstraat 4 - Industriegebied - B-9031 - Drongen-Baarle Tel. [. . . ]