User manual ALTEC LANSING 641

[. . . ] Th e l t igh ning fas h w i t arrowh e ad, wit in an l h h e q uil r triangl, is int nde d to alr t e u s e r ate al e e e th to th e pre s e nce of unins ul d " ate dange rous vol " w i t in th e product' e n cl ure t at tage h s os h m ay be of s ufficie nt magnitude to cons titute a ris k o fe lctric s h o c k to pe rsons. e Caution: To pre ve nt th e ris k o f e lctric e s h ock , do not re m o v cove r (or back ). R e f r e e s e r icing to qual d s e rvice pe rs o n n e l v ifie . Th e e xcl m a tion point with in an e q u i l ral a ate t iangl i s i n t n d e d to alr t e u s e r to th e r e e eth pre s e nce o f i m p o r ant ope rating and t m ainte nance ( s e rvicing) instructions in th e le rature accom panying th e appl it iance . Safety Instructions CAUTION To pre v nt e lctric s h o ck do not us e t is (pol e e h arized) pl wit an ug h e xte ns ion cord, re ce pt e or oth e r outltunls s t e bl s can be ful acl e e h ade l y i n s e r e d to pre v nt bl e xposure . t e ade WARNING TO REDUCE TH E RI OF F RE OR EL SK I ECTRIC SH OCK, DO NOT EXPOSE TH I APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. [. . . ] E l ED ce ntral e de o L indica l a posición por de f ct Opr ir de nue v e l ó n Bass h ará q u e s e s a l e o. L grave s por de f cto e s t n e n l os e á a posición central l s L de o ED. Para vole r a col v ocar e l nive l grave s a l de a posición por de f ct m a n t nga oprim ido el e o, e botón Bass por t e s r s e gundos. Opr ir e l ón Tre bl dará l s m i s m o s r s ul im bot e o e tados . Cuando se d oprim e el botón Tr b l, s u L corre s pondie nte s e e nce nde r y e l ó n ee ED á bot giratorio cambiar e l e l agudos e n todos l s s a t le s . L s L D s á niv de o é it oE e n e l ó n giratorio s e e n ce nde rán uno cada ve z p a r indicar e l e l bot a niv de aum e nto o reducción de agudos. El ED ce ntral L indica l posición a por de f ct e o. COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS Toda l inf m a c i ó n e s t r o s e e s cuch a e n l bocinas sat le s . E l a or ée as é it subwoof r no contie ne inform ación est re o y e l e é sonido no es dir ccionalPor l tanto, e l e . o subwoof r no ne ce s i ta e s tar col e ocado e n una rl e ación especial con l s até le s . C o l os it ocar e l ubwoof r e n e l u e l s e s o, ce rca a l par o a l esquina de un cuar o, proporciona una m á xima a ed a t e ficie ncia de grave s . ADVERTENCIA: El subwoof r no te n e b l e antim a g n é t e i indaj ico. El subwoof r NO d e b e s e r col e ocado ce rca de pantal de v l as ideo como una TV o m onitor de com put adora, y tam poco ce rca de l discos dur s d e os o l com put a adora. Col oque e l subwoof r alj e e ado al e nos 0. 6m de l s m o discos duros de l com putadora o de cualuie r otro m e d i o q u e u til a q ice codificación m agné t ica. L bocinas sat le s t e n e n b l e a n tim agnét y pue d e n s e r as é it i indaj ico col ocadas ce rca de una pantal de vide o (TV m onit de computadora) l a , or sin distorsionar l im age n de v a ideo. Los s at le s d e e n f e nte p u e d e n é it r e s tar ce rca de l onitor o tan alj m e ados com o l pe r itan l cabls . L o m os e a col ocación de pe nde d e lugar donde s e s i e n t e l nt . Los s até le s l e oye e it post riore s pue den col e ocarse un poco at á s d e l n t . Por l ge ne ral r oye e o , e l e j e f cto e s t re o s e o b te n e c o l m or e é i ocando l bocinas tan alj as e adas com o l pe rm i tan l cabls . Trat de u s a r e s t m i s m o p r o os e e e incipio si monta e n l pare d l s até le s de atrá s . Los s até le s de e nf e n t y de a os it it re at á s s o n g e n e r m e n t col r al e ocados al e l e l niv d oído o un poco m á s arriba. L s e f ctos s onoros pue de n variar, de p e n d i e n d o d e l form a e n q u e fue o e a h e ch a l grabación. Por tanto, no e s raro q u e d e v en cuando se a ez cam bie l posición de l bocinas h a s ta q u e e l nte d e s cubra l a as oye a disposición que da l s m e j s re s ul o ore t ados. OTROS USOS DE LA SALIDA AUXILIAR (AUX) U s t d pue de e lgir cone ctar s u s i s t m a e s t re o o TV e s t r o a l e e e é ée a e ntrada auxil par que s us bocinas sean ut izadas por e s os aparatos iar a il cuando su aparat principal audio no e s t e n uso. Tam b i é n p u e d e o de á cone ctar s u m ó d e m d e s a l de audio a l s e gunda s al ida a ida. ESPECIFICACIONES Pote ncia t al audio ot de R e s p u e s t de f e cuencia a r R e lc i ó n s e ñ a l a /ruido e n una e ntrada de 1 k H z F e cue ncia de cruce r Dis t s ió n (TH D ) de l i s t m a or se 400 v atios 27 H z - 2 0 k H z > 70 dB 100 H z < 0. 3 % TH D @ -10dB e ntrada de v taje a ol plna e s cal e a Bocinas satélites amplificadas Dr e r (por s até le ) iv s it Tw e e t r de 24 m m e Gr e s m e dios de av 75 m m Subwoof r e Dr e r iv s Dos de 165 mm Carre ra l arga CÓMO MEJORAR LAS PRESENTACIONES CON DIÁLOGOS El cone ctor de s a l de l ida 641 (v r CONEXIONES, Configuración e s t re o e é y e s t r x2, paso 4) est cone ctado a una tarj ta de sonido de l é eo á e a com put adora. [. . . ] Touj s r e n ?E s s a y e z e our i al de d é b ranch e r l câ bl de l è r de l ors e e 'arri e 'ordinate u r, e t i n s é re z l a f e s t réo dans l pr s e p o u r é coute u r d 'une autre s o u rce audio (par ich é ai s e xe m p l bal ur, lct u r portabl de CD ou radio FM) e t faite s - l e ade ee e a m a rch e r ave c de l musique. Si ls h aut a e -parlurs fonctionne nt, c'e s t q u e e v ous de v z ré g lr ls com m ande s d e v u m e e t de r e ee ol épar it sonor de t ion e v otre s ource audio, ou de W i n d o w s , s i v ous ê t s conne ct (e ) à l carte e é a son de votre o rdinat ur. V re al e ntation é lctrique en courant al rnatif s e fait sous 60 ot im e t e cycls par s e conde , e t ce te f é q u e n c e s e s i tue dans l pl de e tr a age r pons e de v é otre c a i s s o n d e b a s s e s . C e l ui-ci produira donc nature l m e nt un lg e r bourdonne m e n t q u i s e ra audibl l s q u e v l e é , e or otre s ys t m e d'e nceint s e s t al é s ans q u e v è e l um otre s ource audio soit e n m arch e ou l q u ' e l e s t r é e à t è s bas v um e . [. . . ]