User manual ALTEC LANSING 5100

[. . . ] MODEL 5100 User's guide Mode d'emploi Gua del usuario Guia do Usurio 5100 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the speaker system. 5. 1 speaker system Welcome Welcome to the extraordinary world of Altec Lansing high-fidelity sound. The 5100 system features five satellites and a subwoofer, and is specially designed for PC music/PC gaming and DVD movie playback. [. . . ] El signo de exclamacin que se encuentra dentro de un tringulo equiltero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el sistema de parlantes. 5. 1 Sistema de parlantes Bienvenido Bienvenido al extraordinario mundo del sonido de alta fidelidad de Altec Lansing. El sistema 5100 tiene cinco parlantes satlite y un parlante secundario para graves, y est especialmente diseado para la reproduccin de msica de PC/juegos de PC y pelculas en DVD. Cuando se utiliza con computadoras que tienen 6 canales/5. 1, juegos de 4 canales o tarjetas de sonido de 2 canales, el 5100 le permite escuchar msica, jugar y ver pelculas en modo Dolby Digital, DTS o multicanal. Con una potencia total de sistema de 100 vatios, brinda un rendimiento excelente cuando se emplea con reproductores de MP3, reproductores de CD, reproductores de cassette, reproductores de DVD, consolas de juego y otras fuentes de audio/vdeo. Garanta limitada de un ao PRECAUCIN Para evitar que las cuchillas queden expuestas o se produzcan choques elctricos, no utilice el enchufe polarizado con una extensin, receptculo u otra toma de corriente a menos que se pueda insertar completamente las cuchillas en la toma de corriente. le garantiza al usuario final que la totalidad de sus sistemas de parlantes de audio para computadora, televisor o juegos se encuentra libre de defectos en material y mano de obra en el curso de uso normal y razonable, por el perodo de un ao contado a partir de la fecha de la compra. Esta garanta es exclusiva y constituye la nica garanta vigente respecto a los sistemas de parlantes de audio para computadora, televisor o juegos Altec Lansing, y cualquier otra garanta, ya sea expresa o implcita carece de valor. se responsabilizan por los daos incidentales incurridos en el uso de los parlantes. (Esta limitacin de dao incidental o consecuencial no es aplicable en los lugares en los que se encuentra prohibida). en virtud de esta garanta, no se aplica a los defectos, mal funcionamiento o fallas que resulten del mal uso, abuso, instalacin inadecuada, uso con equipo defectuoso o inadecuado o el uso de los sistemas de parlantes con cualquier equipo para el que no hayan sido diseados. Los trminos de esta garanta se aplican solamente a los sistemas de parlantes de audio para computadora, televisor o juegos cuando dichos parlantes sean devueltos al distribuidor autorizado respectivo de Altec Lansing Technologies, Inc. en el que fueron adquiridos. Contenido de la caja 5 parlantes satlite Parlante secundario para graves Adaptador AAC1-Y Manual QCC 1. Conecte el enchufe RCA color anaranjado del parlante satlite DERECHO FRONTAL en la clavija marcada RIGHT FRONT (FRONTAL DERECHO) del parlante secundario para graves. Repita este procedimiento para el parlante satlite IZQUIERDO FRONTAL, conectando el enchufe RCA color marrn del parlante satlite IZQUIERDO FRONTAL en la clavija marcada LEFT FRONT (IZQUIERDO FRONTAL) del parlante secundario para bajos. Conecte el enchufe RCA color prpura del parlante satlite DERECHO POSTERIOR en la clavija marcada RIGHT REAR (POSTERIOR DERECHO) del parlante secundario para graves. Repita este procedimiento para el parlante satlite IZQUIERDO POSTERIOR, conectando el enchufe RCA color dorado del parlante satlite IZQUIERDO POSTERIOR en la clavija marcada LEFT REAR (IZQUIERDO POSTERIOR) del parlante secundario para bajos. Conecte el enchufe estreo de 3. 5 mm de color azul del parlante satlite CENTRAL a la clavija marcada CENTER (CENTRO) del parlante secundario para bajos. Conecte el enchufe DIN de color gris de la unidad controladora del sistema a la clavija DIN marcada CONTROLLER (CONTROLADOR) del parlante secundario para bajos. Para su correcta insercin en la clavija DIN del parlante secundario para graves, la flecha debe apuntar hacia arriba. Conectores de entrada Se encuentran disponibles diferentes esquemas de conexin entre su fuente de audio y el sistema de parlantes 5100. Determine si instalar el sistema de parlantes para audio de la computadora/juegos de la computadora, reproduccin de DVD, juegos de consola o dispositivos de audio porttiles (como reproductores de MP3 o reproductores de CD porttiles), y dirjase a la seccin que contiene ese ttulo. Audio de la computadora/juegos de la computadora/reproduccin de DVD Las tarjetas de sonido diseadas para juegos de computadora o reproduccin de DVD tienen conectores de salida de audio especiales. Por lo general, los conectores de salida estarn marcados como "front output" (salida frontal) y "LFE/center output" (salida LFE/central). [. . . ] Para Suporte International ao Cliente, por favor, consulte nosso site na Web, no endereo www. alteclansing. com 2002 Altec Lansing Technologies, Inc. Projetado e construdo nos EUA e fabricado em nossa fbrica certificada com o ISO9002. Patentes dos Estados Unidos sob n 4429181 e 4625328 acrescidas de outras patentes pendentes. Interferncia de rdio. Nenhum som vem do subwoofer. Muito prximo de uma torre de rdio. Volume do subwoofer ajuste muito baixo. [. . . ]