User manual ALTEC LANSING 4100

[. . . ] Rear View Th e l t igh ning fas h w i t arrowh e ad, wit in an l h h e q uil r triangl, is int nde d to alr t e u s e r ate al e e e th to th e pre s e nce of unins ul d " ate dange rous vol " w i t in th e product' e n cl ure t at tage h s os h m ay be of s ufficie nt magnitude to cons titute a ris k o fe lctric s h o c k to pe rsons. e Caution: To pre ve nt th e ris k o f e lctric e s h ock , do not re m o v cove r (or back ). R e f r e e s e r icing to qual d s e rvice pe rs o n n e l v ifie . Th e e xcl m a tion point with in an e q u i l ral a ate t iangl i s i n t n d e d to alr t e u s e r to th e r e e eth pre s e nce o f i m p o r ant ope rating and t m ainte nance ( s e rvicing) instructions in th e le rature accom panying th e appl it iance . Safety Instructions CAUTION To pre v n t e lctric s h ock do not us e t is (pol ize d) pl wit an e e h ar ug h e xt nsion cord, re ce ptacl or ot e r outlt unls s t e bl s can be f l e e h e e h ade ul y inse r e d t pre v n tbl e xpos ure . to e ade Obj ct and Liquid Entry -- Care s h oul be tak e n so t at obj cts do e d h e notf l aland l uids ar not spil d into th e e ncl ure t rough ope nings. [. . . ] a Nota: Es important l ubicación de l icró fono e n re l n a l bocinas. ea m ació as Col q u e e l icró f o m ono de form a t q ue l bocinas est n ubicadas e ntre e l al as é m icró fono y l audiencia, o que e l icró f a m ono e s t atrá s d e l bocinas. Si el é as m icró fono s e col fre n t a l bocinas, se producirá una r al e n t oca e as e im ación. Restablecer la configuración por defecto de fábrica Si el 4100 e s t pre ndido, apágue l Para re s tablce r l conf á o. e a iguració n por de f cto de f b r e á ica, opr a al i s m o t e m p o l bot s Bass y Trebl y, im m i os one e m ient a s l s m a n tie ne opr idos, pre nda e l ro im 4100. Esto re s t e ce rá l abl as configuracione s de grave s , agudos, m odo, v u m e n y e l ol e n d e a t á s . ol v um r OTROS USOS DE LA SALIDA AUXILIAR U s t d pue de cone ctar s u s i s t m a e s t r o o T e s t re o a l e n t ada auxil e e ée Vé a r iar (Aux) para que sus bocinas sean util izadas por e s os apar os cuando su at COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS Toda l inform ación e s t re o s e e s c u c h a e n l bocinas sat le s . El a é as é it subwoof r no conte n e i n f m ació n e s t r o y e l onido no e s dir ccionalPor e i or ée s e . l tanto, e l o subwoof r no ne ce s i t e s tar col e a ocado e n una re l ación especial con l s s a t le s . Col o é it ocar e l subwoof r e n e l u e l ce rca a l pare d, e s o, a proporciona un re ndim ie nto m á xim o de grave s . equipo principal audio no e s t e n uso. También puede conect s u de á ar m ó de m d e s a l de audio a l segunda sal ida a ida. ESPECIFICACIONES Pote ncia t al audio ot de R e s p u e s t de f e cuencia a r R e lc i ó n s e ñ a l a /ruido e n una e ntrada de 1 k H z Dis t s ió n (TH D ) de l i s t m a or se 140 v atios ;70 RMS 30 H z - 2 0 k H z > 70 dB < 0, 5% TH D a -10 dB e ntrada de v taje a ol plna e s cal e a ADVERTENCIA: El subwoof r no tie ne b l e ant agnét e indaj im ico. El subwoof r NO de be s e r col e ocado ce rca de pant l de vide o com o una TVo al as m onitor de com putadora. El ubwoof r NO d e b e s e r col s e ocado ce rca de l os discos duros d e l computadora. Col q u e e l a o subwoof r alj e e ado al e nos 60 m cm d e l discos duros d e l com putadora o de cual r otro m e d i o q u e os a quie util codificació n m agnética. ice L bocinas sat le s pue de n s e r col as é it ocadas ce rca de una pantal de vide o l a (TV, m onit de computadora) sin dist or orsionar l im age n de v o. L a ide as bocinas frontals pue d e n e s tar ce rca de l onit o pue de n e xte nde r e tan e m or s lj com o l pe r itan s us cabls . La col e os o m e ocación de p e n d e d e lugar donde s e l s i e n t e l nt . Las bocinas post r s s e pue de n col a oye e e iore ocar l r m e n t ige a e atrá s d e l n t . Por l ge ne rale l e j e f cto e s t r o s e o b tie ne col oye e o , m or e ée ocando l bocinas tan alj as e adas com o l pe r itan l cabls . L bocinas f ont e s y o m os e as r al l s d e a t á s p o r l ge ne ral e col a r o s ocan al l l nive de oído o un poco m á s a r iba. r Bocinas satélites amplificadas Excitadore s de l bocina (por s a t le ) a é it Pote ncia com binada de audio de l at le s é it Dos microe xcit adore s de 2 8 m m 35 vatios Subwoofer Excitadore s de l bocinas as Pote ncia de audio Dos e xcitadore s de 1 3 3 m m 35 vatios Requisitos de alimentación L s e f ct s onoros pue de n v iar, de pendiendo de l f a e n que f e o e os ar a orm u h e ch a l gr a abació n. Por tanto, no e s r q ue d e v z e n cuando s e cam bie l aro e a posición de l bocinas h as t que e l nt de s cubra l disposición que da as a oye e a l s m e j e s r s ul o or e tados . EE. UU. /Canadá/y paíse s de Am é rica Latina que correspondan Europa/Reino Unido; paíse s as iá t icos q u e corre s pondan; Arge ntina, Ch il y Uruguay e Aprobado por ETL / cETL / CE / NOM / IRAM 230 v 50 H z CA 120 v 60 H z CA CÓMO MEJORAR LAS PRESENTACIONES CON DIÁLOGOS El cone ctor de s al de l ida 4100 (ve r CONEXI ONES, Configuració n e s t r o x2, ée paso 4) est cone ctado a una tarj t de sonido de l com putadora. [. . . ] du è Contrôlr l niv au sonor s ur l carte s o n d e l ee e e a 'ordinate ur ou s ur t e autre s o u rce audio, e t l r g lr s ur l niv au m oye n out eée e e Conne cte r l câ bl audio de l s ource audio, v rifie r ls e e a é e conne ctions à l fois s u r l caisson de bas s e s e t s u r l source a e a son. S'assur r q u e c e s c â bl du signal e es sontins é r s f rm e m e nt ée dans l bonne s pris e s . es S'as s ure r q u e l f e s t ré o d e 3 , 5 m m e t de coulur citron ve r a ich é e t e s t raccordé e à l pr s e d e s o r i e l ai t igne de l s ource audio e t a qu'e l e s t ins é ré e à f l e ond. Re t r l e es e è ire e câ bl audio du syst m e s ource audio e tl raccorde r à l s ource e è e a l d'un aut e s y s t me audio ou à l s ortie écout urs d 'une autre igne r è a e source audio. [. . . ]