User manual ALPINE UTE-92BT

[. . . ] ST DN MODE LOUD CLOCK RPT CASSETTE RECEIVER UTE-92BT WARNING English AVERTISSEMENT Français ADVERTENCIA Español The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral et la mention "AVERTISSEMENT" sont destinés à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voir la mort. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. [. . . ] The tape-direction indicator disappears. 3 29 1 English Français Español Repeat Play Lecture répétée Appuyez sur la touche RPT (répétée) et l'indicateur REPEAT apparaît sur l'affichage. Appuyez sur la touche RPT (répétée) pour annuler la lecture répétée. L'indicateur REPEAT disparaît. Reproducción repetida Presione el botón RPT (repetida), y en el visualizador aparecerá el indicador REPEAT. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a presionar el botón RPT (repetida). El indicador REPEAT desaparecerá. 1 Press the RPT (Repeat) button and the REPEAT indicator appears in the display. The REPEAT indicator disappears. 30 12 English Français Español Fast Forward and Rewind Avance rapide et rebobinage 1 Avance rápido y rebobinado Durante la reproducción de la cinta, presione el botón DN g o f UP para avanzar o rebobinar la cinta rápidamente, respectivamente. El indicador de cara de la cinta ( o ) parpadeará, indicando la dirección de la cinta. Cuando finalice la cinta en el modo de rebobinado (REW), el reproductor se detendrá automáticamente e iniciará la reproducción desde el comienzo de la misma cara. Cuando finalice la cinta en el modo de avance rápido (FF), el reproductor se detendrá automáticamente, e iniciará la reproducción desde el comienzo de la otra cara. Press the DN g or f UP button during tape play to fast rewind or forward the tape respectively. The tape side indicator ( or ) blinks indicating the direction of the tape. When the end of the tape is reached in the fast rewind mode, the player stops automatically and begins playing from the beginning of the same side. UP pendant la lecture de cassette pour avancer jusqu'au début de la plage suivante. Pour aller au début des plages suivantes, appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que le nombre de plages que vous voulez sauter apparaisse sur l'afficheur. L'afficheur indique PS+1 la première fois que vous appuyez sur la touche, puis le numéro augmente d'une unité jusqu'à PS+9 chaque fois que vous appuyez sur la touche. L'indicateur de bande clignote et indique dans quel sens s'effectue la recherche. Sensor de canciones (P. S. ) Presione una vez el botón P. S. durante la reproducción de la cinta para retroceder hasta el principio de la canción que está reproduciéndose actualmente. Si desea retroceder a una canción anterior, presiónelo repetidamente hasta que en el visualizador aparezca el número de las canciones que desee saltar. El visualizador mostrará PS-1 la primera vez que presione el botón, y aumentará en uno con cada presión sucesiva hasta PS-9. El indicador de la cinta parpadeará para mostrar el sentido de su búsqueda. Press the P. S. DN button once during tape play to return to the beginning of the current selection being played. If you wish to return to a selection further back, press repeatedly until the number of selections you would like to skip is shown in the display. The display will show PS-1 with the first press and will increase by one with each successive press up to PS-9. [. . . ] 18 Almacenamiento automático de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Almacenamiento banda de memorización de acceso directo (D. A. P. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Almacenamiento manual de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avance rápido y rebobinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]