User manual ALPINE PKG-RSE2

[. . . ] R EN DVD Entertainment System PKG-RSE2 DIGITAL VIDEO FR ES · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. MANUAL DE OPERACIÓN Leealo antes de utilizar equipe. · · ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda Shinagawa-ku Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. 161-165 Princess Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S. A. R. L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z. I. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place Torrance, California 90501 U. S. A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ITALIA S. p. A. Viale C. [. . . ] CONFIGURATION) pour passer au menu des réglages AUDIO&SCREEN (AUDIO/ ECRAN) à partir du menu des réglages d'image. 2 Presser SELECT/SETUP (SELECT/ · Este ajuste solo está disponible antes de insertar un disco o cuando se está en el modo STOP. · Pour activer le mode SKIP (SAUT), le disque doit être éjecté et rechargé une fois le réglage effectué. (Remarque : ce mode ne peut être activé si on insère ou recharge le disque lorsque le logo est affiché). volver a cargar un disco después del ajuste. · Cette fonction n'est pas disponible pour quelques disques 3 4 Rétablissement sur le réglage par défaut de fabrication Presser ou pour changer chaque mode Réglage du transmetteur IR Presser ou (Défaut : A) pour sélectionner A/B/OFF. 4 Réglage du transmetteur FM Si l'on presse la touche ENTER, le système change au réglage par défaut de fabrication du système. Les réglages complets incluent Image, Visual EQ, Mode d'affichage, qui sont eux aussi remis à zéro. Les valeurs de configuration du DVD ne sont pas affectées. 4 Presser ou pour sélectionner la région Radio FM (OFF/USA/EUR/JPN). (Défaut : OFF) Réglage de la fréquence FM 4 Presser ou pour sélectionner les fréquences radio FM souhaitées ( 88. 1 MHz à 92. 1MHz pour les Etats-Unis et 88. 1 MHz à 90. 0 MHz pour le Japon. (Défaut : 89. 1 MHz) · Le pas de fréquence des États-Unis est de 0, 2MHz et celui du Japon est de 0, 1MHz. 20-FR Book_PKG-RSE2. indb 20 4/8/06 2:18:30 AM Configuration du DVD CONFIGURATION DU DVD ENTER RETOUR Réglage de la langue La langue audio, la langue des sous-titres et celle des menus peut être changée selon vos préférences. Une fois réglée, cette langue devient la langue par défaut. Cette fonction est idéale si vous voulez écouter en permanence en anglais. (Tous les disques ne permettent pas de modifier la langue par défaut. Dans ce cas, la langue par défaut définie en usine est appliquée. ) Désignation du réglage: Language Autres réglages: AUDIO / SUBTITLE / MENU AUDIO: Choisissez la langue audio. SUBTITLE: Choisissez la langue des soustitres affichés à l'écran. MENU: Choisissez la langue utilisée pour les menus (menu de titre, etc. ). Valeurs du réglage: AUTO *1 / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / PORTUGUESE / RUSSIAN / CHINESE / OTHERS *2 touches numérotées (0 à 9) Le bouton nécessaire pour configurer le MENU et le DVD est le même. Opération de réglage du DVD Les étapes 1 à 4 sont communes à chaque réglage de DVD décrit ici. Se référer à chaque paragraphe pour de plus amples explications. Appuyez sur , , ou puis appuyez sur ENT. *1 pour sélectionner la langue souhaitée, *2 1 Presser longuement DVD SETUP (CONFIGURATION DU DVD) avant d'insérer un disque, ou lorsque vous vous trouvez en mode d'arrêt. Le menu de réglage s'affiche sur le moniteur. AUTO: Le disque est joué avec la langue audio ou la langue des sous-titres réglée comme langue prioritaire du disque. OTHERS: Utiliser ce réglage pour lire un disque dans une langue autre que celles affichées. puis utiliser les touches numérotées « 0 » à « 9 » pour saisir le code de langue à quatre chiffres. Pour les codes de langue, se reporter à la « Liste des codes de langue » (page 23). 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER. D'autres réglages apparaissent. Désignation des réglages: LANGUAGES / TV SCREEN / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT / CUSTOM SETUP*1 · Si vous changez le réglage de langue alors que le disque est à l'intérieur de l'unité, le réglage est décidé par l'une des opérations suivantes. -Ejection du disque -Coupure de l'unité principale · To temporarily change the language of the current disc, either do so from the DVD menu or using the operation described in the section "Switching the audio tracks" (page 14). [. . . ] In addition, some states/ provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Accordingly, limitations as to these matters contained herein may not apply to you. IN CANADA ONLY: This Warranty is not valid unless your Alpine car audio product has been installed in your vehicle by an Authorized Installation Center, and this warranty stamped upon installation by the installation center. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: 1 You are responsible for delivery of the product to an Authorized Alpine Service Center or Alpine for repair and for payment of any initial shipping charges. Alpine will, at its option, repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge. If the repairs are covered by the warranty, and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. [. . . ]