User manual ALPINE PDX-1.600 Owners Manual

[. . . ] ENGLISH R FRANÇAIS Introduction : Prière de lire attentivement ce MODE D'EMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau PDX-1. 600 donnera de nombreuses années de plaisir d'écoute. En cas de problèmes lors de l'installation du PDX-1. 600, prière de contacter le revendeur agréé d'ALPINE. PRECAUTION : Ces commandes sont utilisées pour la syntonisation du système. [. . . ] Remove the four corner top caps of the second unit using the hexagon wrench (large, supplied). Insert the four machine screws (M4 x 36, supplied) through the top of the second unit into the four joint caps of the lower unit to connect them together. Firstly, securely install the first two units firmly as described in steps 1 to 5 of B above. Next, install the third unit as described for the second unit in B above. With this, stack installation of the 3 units is completed. Second unit/ Deuxième unité/ Segunda unidad 4 4 First unit/ première unité/ Primera unidad Fig. Fixez tout d'abord les deux unités en vous reportant aux étapes 1 à 5 du point B. Installez ensuite la troisième unité en suivant la même procédure que la deuxième unité (décrite au point B). L'installation des trois unités empilées est alors terminée. C. En primer lugar, instale correctamente las dos primeras unidades, tal como se describe en los pasos 1a 5 de la sección B anterior. A continuación, instale la tercera unidad, tal como se describe en el procedimiento de instalación de la segunda unidad en la sección B anterior. Con esto finaliza la instalación de las tres unidades en una pila. CONNECTIONS/CONNEXIONS/CONEXIONES CONNECTIONS (Fig. 8) Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components. Connect the yellow battery lead from the amp directly to the positive (+) terminal of the vehicle's battery. CAUTION x Caution on connection terminals/parts · Do not allow other objects (particularly electrically conductive) to get too close or in contact with any of the unit's terminals/parts (power supply, fuse, speaker output terminal, RCA connector, etc. ). 8) x Cautions on Power Wire connections The power wire cannot be connected until its end has been stripped. · If you make this connection yourself, ensure the connection is correct by following the instructions below carefully. · Be sure to use the supplied hexagon screws for this connection. · To prevent disconnection of the leads or dropping of the unit, do not carry the unit by the wire. · If in doubt, consult your dealer or Customer Support regarding correct wire gauge to use. Strip back between 7-10mm (9/32"-3/8") of the power wire's insulation to expose the conductor. Notes: · If the length of the exposed conductor is too short, a poor connection may occur causing operation failure or sound interruption. · Conversely, if the exposed conductor is too long, an electrical short-circuit may occur. [. . . ] Autrement, l'amplificateur restera activé et videra la batterie. 1 Conducteur de mise sous tension télécommandée 2 Antenne électrique 3 Conducteur de mise sous tension télécommandée 4 Aux conducteurs de mise sous tension télécommandée d'autres composants Alpine 5 Commutateur SPST (optionnel) 6 Fusible (3A) 7 Aussi près que possible de la prise d'allumage du véhicule 8 Source d'allumage Lista de comprobación de conexiones (Fig. 10) Por favor compruebe el estado de su unidad principal según las condiciones listadas a continuación: (Fig. La unidad principal no tiene un cable de encendido remoto o de antena eléctrica. El cable de antena eléctrica de la unidad principal solamente está activado cuando la radio está encendida (desactivado en el modo de cinta o de CD). [. . . ]