User manual ALPINE MRP-M650

[. . . ] R MRP-M650/MRP-M450 MONO POWER AMPLIFIER · OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. English Français Español CONTENTS WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ne connectez pas la borne (­) de l'enceinte au châssis du véhicule. Remarques: · Jamais connecter les conducteurs de haut-parleur ensemble ou sur la terre du châssis. · L'entrée est stéréo, mais la sortie est monaurale. ligne de l'unité principale en utilisant les câbles d'extension RCA (vendus séparément). Vérifier que les connexions de canal sont correctes: gauche/vers la gauche et droite/vers la droite. de su unidad principal utilizando cables de extensión RCA (vendidos por separado). Asegúrese de que respeta las conexiones de canal correctas; izquierda para izquierda y derecha para derecha. 3 Battery to add(Yellow) (Sold as close as possible to 3 ment) de la batterie (jaune) (vendu séparé- 3 Cable de la batería (amarillo) (vendido separadaLead Separately) Conducteur mente) Be sure a 40 amp fuse the battery's positive (+) terminal. This fuse will protect your vehicle's electrical system in case of a short circuit. If you need to extend this lead, the wire gauge should be 8 AWG or larger. Assurez-vous d'ajouter un fusible de 40 A aussi près que possible de la borne (+) de la batterie. Ce fusible protégera le système électrique de votre véhicule en cas de court-circuit. Si vous avez besoin d'étendre ce fil électrique, la jauge de fils devra être de 8 AWG ou plus. de altavoz. Asegúrese de observar la correcta conexión de salida del altavoz y la puesta en fase en relación con los otros altavoces en el sistema. Conecte la salida positiva al terminal del altavoz positivo y le negativa al negativo. No conecte el terminal del altavoz (­) al chasis del vehículo. Notas: · Nunca conecte los cables de altavoz juntos o en el punto de tierra del chasis. · La entrada es estéreo pero la salida es monoaural. Asegúrese de añadir un fusible de 40 amp lo más cerca posible al terminal positivo (+) de la batería. Este fusible protegerá al sistema eléctrico de su vehículo en caso de un corto circuito. Si necesita extender este conductor, el espesor del cable debería ser 8 AWG o mayor. 6 4 Remote Turn-On Lead (Blue/White) (Sold Sepa- 4 (bleu/blanc)de mise sous tension télécommandée 4 Cableseparadamente) remoto (azul/blanco) (venConducteur para encendido rately) (vendu séparément) dido Connect this lead to the remote turn-on or power antenna (positive trigger, (+) 12V only) lead of your head unit. English Français Español 5 Ground Leadlead securely to Separately) metal spot 5 Conducteur de mise à la terre (noir) (vendu sépa- 5 Cable de tierra (negro) (vendido separadamente) (Black) (Sold Connect this a clean, bare rément) Conecte este cable con seguridad en un punto meon the vehicle's chassis. Verify this point to be a true ground by checking for continuity between that point and the negative (­) terminal of the vehicle's battery. Ground all your audio components to the same point on the chassis to prevent ground loops. Connecter ce conducteur sur un endroit propre et métallique du châssis du véhicule. Vérifier la mise à la terre en contrôlant le passage de courant continu entre ce point et la borne négative (­) de la batterie du véhicule. Mettre à la terre tous les composants audio au même point sur le châssis pour éviter des boucles de terre. [. . . ] Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. [PRODUCTS COVERED: This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories ("the product"). are covered only in the U. S. A. 3 You must supply proof of your purchase of the product. 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment. To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a tracking service. [LENGTH OF WARRANTY: This Warranty is in effect for one year from the date of the first consumer purchase. [HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT. [WHO IS COVERED: This Warranty only covers the original purchaser of the product, who must reside in the United States, Puerto Rico or Canada. [WHAT IS COVERED: This Warranty covers defects in materials or workmanship (parts and labor) in the product. [HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES: ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT. [. . . ]