User manual ALPINE DVA-9965 Owners Manual

[. . . ] R EN HD-Radio/DVD-Video Tuner DVA-9965 TM FR ES DIGITAL VIDEO · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ES IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. [. . . ] AUTO : La couleur du caractère, etc. , change en fonction du réglage dans « Réglage de l'Illumination multicolore » (page 29). Vous pouvez sélectionner l'affichage d'accueil lorsque l'alimentation est activée (ON). Choisissez le modèle d'affichage standard ou le modèle d'affichage des données de profil téléchargé. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez déjà téléchargé les données de profil. Mode OFF : Modèle d'affichage standard. Mode ON : Données du profil téléchargé et message de date après téléchargement des données. Réglage du défilement Désignation du réglage : TEXT SCROLL Valeurs du réglage : AUTO / MANUAL (Réglage initial) Ce lecteur de CD peut faire défiler les noms des disques et des pistes enregistrés sur les disques CD-TEXT, ainsi que les informations de texte des fichiers MP3/WMA, les noms des dossiers et les tags. : Les informations texte CD, les informations texte des noms de dossiers et de fichiers ainsi que les étiquettes défilent automatiquement. MANUAL : L'affichage défile au moment où vous chargez un disque, changez de piste, etc. AUTO Réglage du passage d'un modèle d'affichage de la date à un autre Désignation du réglage : CALENDAR Valeurs du réglage : dd/mm/yyyy / yyyy/mm/dd (Réglage initial) Vous pouvez passer à un modèle d'affichage de la date lorsque l'heure est affichée. yyyy : indique l'année mm : indique le mois dd : indique le jour ex. dd/mm/yyyy 25/12/2005 · L'appareil fait défiler les noms de CD de text, les noms des dossiers, les noms des fichiers ou les tags. · Même si le défilement est réglé sur MANUAL au niveau du DVA-9965 en mode d'affichage du NOM DE L'ARTISTE/NOM DE L'ALBUM, les informations textuelles défilent en continu. Réglage de la démonstration Demo est sélectionné dans le menu de configuration principal à l'étape 3. Réglage du type de défilement Désignation du réglage : SCROLL TYPE Valeurs du réglage : TYPE1 (Réglage initial) / TYPE2 Démonstration Désignation du réglage : DEMO Valeurs du réglage : ON / OFF (Réglage initial) Vous avez le choix entre deux types de défilement. Vous pouvez sélectionner le type de défilement de votre choix. Changement de police de caractères Désignation du réglage : FONT SELECT Valeurs du réglage : TYPE1 (Réglage initial) / TYPE2 Cet appareil possède une fonction de démonstration de l'affichage et du son. · Pour quitter le mode de démonstration, choisissez DEMO OFF. Vous avez le choix entre les deux types de polices. Vous pouvez sélectionner le type si vous le souhaitez. Changement de type d'affichage d'animation Désignation du réglage : BGV SELECT Valeurs du réglage : OFF / TYPE1 (Réglage initial) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 Vous avez le choix entre 4 affichages d'animation d'arrière-plan différents. 38-FR Récepteur de radio SAT (en option) SOURCE/ BAND POWER 8 TITLE -/J 4 Appuyez sur g ou f pour sélectionner le canal désiré. Maintenez g ou f enfoncée pour que les canaux défilent en continu. · Lorsque vous utilisez la télécommande en option (RUE-4203), un canal de radio par satellite peut être appelé directement à partir du clavier numérique de la télécommande. 1 En mode radio XM ou SIRIUS, utilisez le clavier numérique de la télécommande pour entrer le numéro du canal que vous souhaitez appeler. 2 Appuyez sur ENTER de la télécommande dans les 5 secondes pour recevoir le canal. Si le numéro du canal possède 3 chiffres, le canal est automatiquement capté dès que son numéro est entré. g MENU f FUNC. 9 Barre GlideTouch Vérification du numéro d'identification de radio SAT Un numéro d'identification radio unique est indispensable pour s'abonner au programme radio par satellite. Ce nombre est un nombre alphanumérique qui compte 8 caractères (pour une radio XM) ou 12 caractères (pour une radio SIRIUS). Il figure sur l'étiquette apposée sur le récepteur satellite. Il peut également être affiché sur l'écran des appareils DVA-9965 de la façon suivante. Récepteur SAT : Récepteur XM ou SIRIUS Lorsqu'un récepteur XM ou SIRIUS en option est raccordé par l'intermédiaire du bus Ai-NET, vous pouvez exécuter les opérations ci-dessous. Toutefois, le récepteur XM et le récepteur SIRIUS ne peuvent pas être raccordés simultanément. Réception des canaux avec le récepteur de radio SAT (en option) A propos de la radio SAT La radio satellite* incarne la nouvelle génération de divertissement audio, en proposant plus de 100 canaux numériques de audio. Moyennant un montant mensuel réduit, les abonnés peuvent écouter de la musique claire comme du cristal, des reportages sportifs, des actualités et des discussions, du nord au sud par satellite. Pour plus d'informations, visitez le site Web de XM à l'adresse www. xmradio. com. Pour capter les stations de radio par satellite, vous avez besoin d'un tuner radio satellite XMDirectTM ou SIRIUS et d'un adaptateur approprié d'interface Ai-NET vendus séparément. Pour plus de détails, contactez votre revendeur ALPINE le plus proche. [. . . ] · Es posible recibir sonido de TV/video conectando un cable opcional de interfaz Ai-NET/RCA (KCA-121B) a este componente. 3 Cable de activación automática (Azul/Blanco) Conecte este cable al cable de activación automática de su amplificador o procesador de señales. 4 Cable de entrada de interrupción de audio (Rosa) 5 Cable de iluminación (Naranja) Este cable puede conectarse al cable de iluminación del grupo de instrumentos del automóvil. De esta forma, la luz de fondo del unidad podrá atenuarse al encender las luces del automóvil. 6 Cable de alimentación con interruptor (Encendido) (Rojo) Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del automóvil, o a otra fuente de alimentación disponible que proporcione (+) 12V sólo cuando el encendido sea activado o cuando la llave de encendido se encuentre en la posición accesoria. [. . . ]