User manual ALPINE CVA-1014RR-RB-R

[. . . ] R CVA-1014R CVA-1014RB CVA-1014RR MOBILE MEDIA STATION · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · When there is an incoming call while the power of CVA-1014R/CVA-1014RB/CVA-1014RR is OFF, the power of CVA-1014R/CVA-1014RB/CVA-1014RR will turn ON automatically for an ordinary call by the portable telephone, but not for a hands-free call. · Even if the power of the portable telephone is OFF, when CVA-1014R/CVA-1014RB/CVA-1014RR is set to the telephone mode, the power of the portable telephone will be turned ON. · Even if the ACC power of the vehicle is turned OFF (even if the engine is stopped) during a hands-free call, the call is not disconnected, and an ordinary call by the portable telephone is possible. · If there is an incoming call during operation (except an outgoing call or talking), operation mode will end and switch to the incoming or talking mode. However, you cannot perform different operations at the same time from a portable telephone and CVA-1014R/CVA-1014RB/CVA-1014RR as malfunction can result. · With a Junction BOX connected, outgoing and incoming history will also be recorded in the portable telephone. When the call has finished, the unit returns to the setting which you previously set. · The telephone volume can be adjusted from the CVA1014R/CVA-1014RB/CVA-1014RR. The volume you set during the call is memorized, and is automatically applied again on the next call. · If you press TITLE in the display for selecting the calling method, the Network Operator display will be shown. · During a call, you can send dial tone signals 1 to 6 using preset buttons 1 through 6, and dial tone signals 7 to 9, 0, and by pressing FUNC, and then preset buttons 1 through 6. CAUTION · Even with hands-free operation, a driver can be distracted during telephone operation or receiving a call. For the sake of safety, drivers are requested to refrain from operating the telephone while driving. · For the sake of safety, operations other than incoming calls and Speed-Dial outgoing calls cannot be used. NOTES · If a portable telephone is connected, its address book, incoming and outgoing history and short message history are downloaded to the Junction Box. · Please refer to the instruction manual of the Junction BOX. Incoming Calls 1 2 Press :/J to receive an incoming call. The telephone mode will end and return to the original source mode. NOTES · When the Automatic Calling mode is on, you can talk after 3 seconds of receiving the incoming call. · To switch between automatic calling and manual calling, refer to "Setting the Call Receiving Method" (page 34). · You can call back by pressing :/J within 5 seconds after finishing a call. Telephone Mode On and Off 1 Press and hold BAND/TEL. See relevant pages for each item. 32-EN MobileHubTM Link Operation (Optional) Calling The lists for Speed Dial, Phone Book, outgoing history, incoming history and incoming missed call history can be displayed. You can place a call by these lists. 4 Press :/J to place a call when the monitor is closed. At the first press, the name and telephone number of the addressee is displayed. The telephone mode is cancelled and returns to the original source mode. [. . . ] Type de véhicule dans lequel cet appareil est installé: Marque: Année d'achat: Modèle: Année du modèle: Q6. Tipo de vehiculo en que la unidad está instalada: Marca: Año de compra: Modelo: Año del modelo: Q7. Remplacement · Marque précédente remplacée?Sustitución · ¿Sustitución de marca anterior? [. . . ]