User manual ALPINE CRM-1652RF

[. . . ] FROM CHM-1652RF 3L RF 25-July-97 Français Español R CRM-1652RF CD Changer Controller · OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACION Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. DISC SEL. FREQ. REMOTE CONTROL UNIT TRACK PWR DN UP REPEAT ALL MIX FREQ MHz RUE-4178 CD CHANGER CONTROLLER DISP TITLE PLAY PAUSE CRM-1652RF POWER DN M. S. CD UP LEVEL 1 2 MIN MAX ANTENNA TO CAR TO RADIO M. I. X. REPEAT SCAN CD CHANGER CONTROLLER CRM-1652RF ALPINE ELECTRONICS, INC. FABRIQUE EN COREE/MADE IN KOREA AUTO LIMITTER TO CHANGER TO REMOTE DISPLAY ACCESSORY or IGNITION (RED) BATTERY (YELLOW) GROUND (BLACK) 1 Precautions WARNING The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. [. . . ] Lorsque la tête de lecture atteint la fin du disque en mode d'avance rapide, l'unité se met en mode de pause. Lorsque la tête de lecture atteint le début du disque en mode de retour rapide, l'unité commence la lecture. Avance rápido e inversión rápida La función de avance rápido/inversión rápida audible sólo funciona en modo de reproducción. Este dispositivo es conveniente para encontrar un pasaje específico dentro de la pista deseada. El dispositivo de avance rápido/inversión rápida funciona también en el modo de pausa pero es inaudible. Presione el botón c DN o UP f y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos. El fonocaptor retrocederá o avanzará rápidamente hasta llegar al punto deseado de la canción. Cuando el fonocaptor llegue al final del disco en el modo de avance rápido, la unidad pasará al modo de pausa. Cuando el fonocaptor llegue al principio del disco en el modo de inversión rápida, la unidad comenzará la reproducción. M. I. X. (Lecture aléatoire) Reproducción arbitraria (M. I. X. ) Presione el botón M. l. X. se iluminará y las canciones del disco se reproducirán en secuencia aleatoria. Cuando se hayan reproducido todas las canciones del disco una vez, el reproductor cargará el disco siguiente y comenzará una nueva secuencia aleatoria hasta que se cancele el modo M. l. X. Appuyez sur la touche M. I. X. s'allume et les plages du disque sont reproduites dans un ordre aléatoire. Quand toutes les plages du disque ont été reproduites une fois, le lecteur charge le disque suivant et commence une nouvelle séquence de lecture aléatoire jusqu'à ce que le mode M. I. X soit annulé. appuyez de nouveau sur la touche M. I. X. Para cancelar la reproducción M. l. X. de nuevo. 19 CD Operation 1 Repeat Play on Single Track or Entire Disc English This feature allows you to continuously repeat a single track or one entire disc. 1 REPEAT REPEAT REPEAT ALL Press the REPEAT button. The indicator switches from REPEAT to REPEAT ALL and the illumination will be off. While playing a disc, press the REPEAT button until the REPEAT and REPEAT ALL indicators are displayed. The CD Shuttle will repeatedly play back all the tracks on that disc. (Remote Control Unit/ Unité de télécommande/ Unidad de control remoto) (OFF) To stop repeat play, press the REPEAT button once. function is ON, only REPEAT ALL will be available. 20 Fonctionnement du lecteur CD Français Operación del reproductor de CD Español Reproduction répétée d'un morceau ou d'un disque entier Cette caractéristique permet de répéter continuellement une plage unique ou un disque entier. Pour arrêter la lecture répétée, appuyer deux fois sur la touche REPEAT. Le témoin commutera de REPEAT à REPEAT ALL et l'illumination s'éteindra. Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur la touche REPEAT jusqu'à ce que les témoins REPEAT et REPEAT ALL soient affichés. [. . . ] 130mm x 35mm x 74mm (5-1/8" x 1-3/8" x 2-15/16") Note: Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice. 30 Spécifications Français Especificaciones Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 7 à 89, 9 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 7 ­ 89, 9 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mV/10 kohms Unité d'affichage de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]