User manual ALPINE CRA-1656SP

[. . . ] FROM CRA-1656SP 3L 8-7-97 Français Español R CRA-1656SP CD Changer Controller · OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACION Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. VOLUME FREQ. REMOTE CONTROL UNIT DISC TITLE MEMORY TRACK RL FR PWR REPEAT ALL MODE M. I. X. ALL BBE RUE-4178 DN UP DISC SEL . CD CHANGER CONTROLLER CRA-1656SP DISP TITLE PLAY PAUSE POWER (CRA-1656SP) DN M. S. CD FRONT OUT L FRONT OUT R REAR OUT L REAR OUT R UP M. I. X. REPEAT SCAN CD CHANGER CONTROLLER CRA-1656SP ALPINE ELECTRONICS, INC. [. . . ] ALL. Para cancelar la reproducción M. I. X. , presione el botón M. I. X. ALL solamente está disponible cuando haya conectado a la unidad un cambiador de discos con función M. I. X. ALL. 21 CD Operation Repeat Play on Single Track or Entire Disc English 1 This feature allows you to continuously repeat a single track or one entire disc. 1 REPEAT REPEAT REPEAT ALL Press the REPEAT button. The indicator switches from REPEAT to REPEAT ALL and the illumination will be off. While playing a disc, press the REPEAT button until the REPEAT and REPEAT ALL indicators are displayed. The CD Shuttle will repeatedly play back all the tracks on that disc. (Remote Control Unit/ Unité de télécommande/ Unidad de control remoto) (OFF) To stop repeat play, press the REPEAT button once. The indicator illumination will be off. Disc Scan 1 This function plays the first 10 seconds of each track in succession. This function is useful in searching ahead on a disc for a specific selection. 1 SCAN SCAN Press the SCAN button to activate the Disc scan function. To stop the Scan, press the SCAN button to deactivate the Scan mode. (Remote Control Unit/ Unité de télécommande/ Unidad de control remoto) 22 Fonctionnement du lecteur CD Français Operación del reproductor de CD Español Reproduction répétée d'un morceau ou d'un disque entier Cette caractéristique permet de répéter continuellement une plage unique ou un disque entier. Pour arrêter la lecture répétée, appuyer deux fois sur la touche REPEAT. Le témoin commutera de REPEAT à REPEAT ALL et l'illumination s'éteindra. Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur la touche REPEAT jusqu'à ce que les témoins REPEAT et REPEAT ALL soient affichés. Le CD Shuttle lit toutes les plages sur le disque avec répétition. Pour arrêter la lecture répétée, appuyer une fois sur la touche REPEAT. L'illumination du témoin s'éteindra. Repetición de una sola pista o del disco completo Esta función le permite repetir continuamente una sola pista o el disco completo. Presione el botón REPEAT. Para cancelar la función de repetición, presione dos veces el botón REPEAT. El indicador conmuta de REPEAT a REPEAT ALL y la iluminación se apagará. Durante la reproducción de un disco, presione el botón REPEAT hasta que aparezcan los indicadores REPEAT y REPEAT ALL. El CD Shuttle reproducirá repetidamente todas las pistas contenidas en el disco. Para detener la reproducción repetida, presione una vez el botón REPEAT. La iluminación del indicador se apagará. Balayage de disque Cette fonction reproduit les premières 10 secondes de chaque plage successivement. Cette fonction est utile pour chercher une section spécifique en avant sur le disque. Exploración del disco Esta función reproduce sucesivamente los primeros 10 segundos de cada pista. [. . . ] 130mm x 35mm x 74mm (5-1/8" x 1-3/8" x 2-15/16") Note: Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice. 40 Spécifications Français Especificaciones Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 à 16V CC à la terre négative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB à 100 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB à 10 kHz Unité d'affichage de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]