User manual ALPINE CDE-9870 Owners Manual

[. . . ] R MP3 CD Receiver EN CDE-9870 FR ES · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. [. . . ] Appuyez sur ou pour sélectionner le menu SETUP souhaité, puis appuyez sur / /ENT. (Par exemple, sélectionnez SUBWOOFER) DIMMER SUBWOOFER (SUBW SYS) *1 CLOCK ADJ*2 PLAY MODE SCROLLTYPE TEXT SCR POWER IC DEMO DIMMER À propos du « Texte » Texte : Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de piste. De telles informations sont appelées « texte ». · Certains caractères peuvent ne pas être affichés correctement avec cet appareil, suivant le type de caractère. · L'indication « NO SUPPORT » apparaît lorsque les informations de texte souhaitées ne peuvent pas être affichées sur cet appareil. · Les informations de texte ou de tags peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction du contenu. *1 Affiché uniquement si SUBW est activé. *2 Reportez-vous à la section « Réglage de l'heure » (page 7). 3 4 Appuyez sur ou pour modifier le réglage. (Par exemple, sélectionnez SUBW ON ou SUBW OFF. ) Affichage de l'heure Appuyez plusieurs fois sur TITLE jusqu'à ce que l'heure s'affiche. Chaque fois que vous appuyez, l'affichage change. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Affichage du texte » à la page 13. · Si vous sélectionnez la fonction tuner ou la fonction CD en mode d'horloge prioritaire, l'affichage de l'heure cesse momentanément. La fonction sélectionnée s'affiche pendant environ 5 secondes avant que l'heure s'affiche à nouveau. · Quand l'appareil est hors tension, mais que le démarreur se trouve sur la position ON, appuyez sur TITLE pour activer ou annuler l'affichage de l'heure. Appuyez sur MUTE/SETUP pendant 2 secondes au moins pour revenir au mode normal. · Appuyez sur AUDIO/RTN pour revenir au mode précédent. · Si vous n'exécutez aucune opération dans les 60 secondes, l'appareil revient automatiquement au mode normal. Personnalisation du son Activation et désactivation du subwoofer SUBW ON (réglage initial) / SUBW OFF Lorsque le subwoofer est activé, effectuez la procédure ci-dessous pour régler le niveau de sortie. 1 En mode normal, appuyez plusieurs fois sur AUDIO/RTN pour sélectionner le mode subwoofer. SUBW BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW FADER LOUD 2 Réglez le niveau en appuyant sur ou . 14-FR Réglage du système du subwoofer SUBW SYS 1 (réglage initial) / SUBW SYS 2 Sélectionnez SYS 1 ou SYS 2 pour obtenir l'effet subwoofer souhaité. SUBW SYS 1 : Le niveau du subwoofer varie en fonction du réglage du volume principal. SUBW SYS 2 : Le niveau du subwoofer est différent du réglage du volume principal. Par exemple, le subwoofer demeure audible même lorsque le volume est réglé à un niveau bas. CD-DA : Seul le CD de données de la session 1 peut être lu. CDDA/MP3 : Les données de CD, fichiers MP3 en mode mixte, et disques multisessions peuvent être lus. · Effectuez ce réglage avant d'insérer un disque. Si un disque est déjà inséré, retirez-le au préalable. Appareil externe Raccordement à un amplificateur externe (POWER IC) POW ON (réglage initial) / POW OFF Personnalisation de l'affichage Commande du gradateur DIM AUTO (réglage initial) / DIM MANUAL Lorsqu'un amplificateur externe est raccordé, la qualité sonore peut être améliorée en coupant l'alimentation de l'amplificateur intégré. POW OFF : Utilisez ce mode lorsque la sortie ligne de cet appareil est utilisée pour piloter un amplificateur externe. Quand ce mode est activé, l'amplificateur interne de l'appareil principal est désactivé et ne peut plus piloter les enceintes. Réglez la commande DIMMER sur AUTO pour diminuer la luminosité de l'affichage de l'appareil lorsque les phares du véhicule sont allumés. Ce mode est utile si vous estimez que le rétroéclairage de l'appareil est trop lumineux dans l'obscurité. Réglage du type de défilement SCR TYPE1 / SCR TYPE2 (réglage initial) Choisissez une des deux méthodes de défilement. Sélectionnez le type de votre choix. SCR TYPE1 : SCR TYPE2 : Les caractères défilent de droite à gauche, un caractère à la fois. Les caractères s'accumulent de gauche à droite, un caractère à la fois. Quand l'affichage est rempli, il s'efface et les autres mots s'affichent de la même manière, jusqu'à ce que tous les mots du titre aient été affichés. Amplificateur Avant gauche Avant droite POW ON : Les enceintes sont pilotées par un amplificateur intégré. Enceintes ENCEINTE AVANT DROITE Réglage du défilement (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (réglage initial) Avant droite Ce lecteur CD peut faire défiler les noms de disque et de piste enregistrés sur des disques munis de la fonction de CD-texte, ainsi que les informations de texte des fichiers MP3, les noms de dossier et les tags. SCR AUTO : Les informations de CD-texte, les informations texte des noms de dossier et de fichier ainsi que les tags défilent automatiquement. L'affichage défile uniquement au moment où vous chargez un disque, changez de piste, etc. ENCEINTE ARRIÈRE DROITE Arrière droite SCR MANU : ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE Arrière gauche · L'appareil fait défiler les noms de CD de texte, les noms des dossiers, les noms des fichiers ou les tags. ENCEINTE AVANT GAUCHE Avant gauche Démonstration DEMO ON / DEMO OFF (réglage initial) Cet appareil possède une fonction de démonstration de l'affichage. · Pour quitter le mode de démonstration, choisissez DEMO OFF. · Le système n'émet aucun son lorsque l'alimentation est réglée sur OFF. MP3 Lecture de données MP3 (PLAY MODE) CD-DA (réglage initial) / CDDA/MP3 Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3 (créées au format Enhanced CD (CD Extra)). [. . . ] y provocar accidentes graves. IMPORTANTE Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanente. El número de serie impreso o grabado se encuentra en la base de la unidad. 22-ES Instalación Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje metálica (no suministrada). Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo (*1) ya fijado al chasis del vehículo. · Para el tornillo con la marca "*2", utilice un tornillo adecuado para la ubicación de montaje elegida. Panel frontal desmontable Conecte cada conector de entrada del amplificador al conector de salida correspondiente de la parte trasera del CDE-9870. Conecte el resto de los conectores del CDE-9870 de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección CONEXIONES. Precaución Cuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable. [. . . ]