User manual ALPINE CDA-9853R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA CD Receiver CDA-9855R CDA-9853R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] FREQUENCY EXTERNAL AMPLIFIER INFORMATION*6 PRESET No. TITLE*1 FREQUENCY PRESET No. PS (Programme Service Name) FREQUENCY PRESET No. 24-EN CDA-9853R FOLDER NO. /FILE NO. ELAPSED TIME FOLDER NAME*4 About the indicator display (CDA-9853R only) FILE NAME FOLDER NO. /FILE NO. / ELAPSED TIME FILE NAME TRACK NAME* 5 TRACK NAME*5 ARTIST NAME*5 FOLDER NO. /FILE NO. / ELAPSED TIME FOLDER NO. /FILE NO. 1 This indicator is lit when an album name is displayed. 2 This indicator is lit when a folder name is displayed. FOLDER NO. /FILE NO. / ELAPSED TIME ARTIST NAME* ALBUM NAME* 5 5 FOLDER NO. /FILE NO. / ELAPSED TIME FOLDER NO. /FILE NO. ELAPSED TIME EXTERNAL AMPLIFIER INFORMATION*6 ELAPSED TIME 3 This indicator is lit when a file name is displayed. 4 This indicator is lit when the elapsed playback time is displayed below. 5 This indicator is lit when the bit rate and sampling rate are displayed. 6 This indicator is lit when an artist name is displayed. Titling Discs/Stations *1 TITLE can be input or erased. *2 If there is no receivable text message or the unit cannot receive a text message properly, the display shows "NO TEXT. " *3 Displayed during playback of a disc with CD Text. "NO TEXT" will be displayed when the CD contains no Text data. *4 "ROOT" is displayed for a root folder that does not have a folder name. *5 ID3 tag/WMA tag If an MP3/WMA file contains ID3 tag/WMA tag information, the ID3 tag/WMA tag information is displayed (e. g. , track name, artist name, and album name). "NO DATA" will be displayed when an MP3/WMA file contains no ID3 tag/WMA tag information. *6 Only when an external Amplifier Link compatible amplifier is connected. For details, refer to "Displaying the External Amplifier Information" (page 27). You cannot input titles on MP3/WMA discs. 1 2 3 4 5 Press TITLE and select the Title Display. For details, see asterisk 1 of "Displaying the Title/Text" (page 24). Press and hold TITLE for at least 2 seconds. Press BAND to select the characters/symbols. Upper case Lower case Numeral/Symbol* Upper case * Press g or f to change pages. (CDA-9855R only. ) About "Title" and "Text" Title: With this device, it is possible to input the CD/Station name (this page). This inputted name is referred to as a "title. " You cannot input or display titles on MP3/WMA discs. Text: Text compatible CDs contain text information such as the disc name and track name. Such text information is referred to as "text. " Turn the Rotary encoder to select the desired letter/numeral/symbol available for naming. Press Rotary encoder to store the first character. The first character will stop blinking and the display will automatically advance to the next character. When that character begins to blink, you may choose the next letter or symbol of your title. · Some characters may not be displayed correctly with this device, depending on the character type. [. . . ] Type de véhicule dans lequel cet appareil est installé: Marque: Année d'achat: Modèle: Année du modèle: Q6. Tipo de vehiculo en que la unidad está instalada: Marca: Año de compra: Modelo: Año del modelo: Q7. Remplacement · Marque précédente remplacée?Sustitución · ¿Sustitución de marca anterior? [. . . ]