User manual ALPINE CDA-9852RR

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDA-9854R CDA-9852RB CDA-9852RR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] The bass frequency and bass band width settings adjusted for one source are effective for all other sources (FM, MW (LW), CD etc. ). · Depending on the connected devices, some functions and display indications do not work. However, Bass Level is still adjustable if an audio processor with the Bass function is connected. · If you press or in the bass control mode, the unit changes to the treble control mode. Refer to "Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat" (page 14). · If no operation is performed within 60 seconds, the treble control setting will be turned off automatically. · The treble level settings will be individually memorized for each source (FM, MW (LW), CD, etc. ) until the setting is changed. The Treble frequency settings adjusted for one source are effective for all other sources (FM, MW (LW), CD, etc. ). · Depending on the connected devices, some functions and display indications do not work. However, Treble Level is still adjustable if an audio processor with the Treble function is connected. · If you press or in the treble control mode, the unit changes to the bass control mode. Refer to "Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat" (page 14). 15-EN Turning Loudness On/Off Loudness introduces a special low- and high-frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ear's decreased sensitivity to bass and treble sound. Other Functions Press and hold MODE for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode. "LD" indicator lights. TITLE Displaying the Text Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. It is also possible to display the folder name, the file name, and the tag, etc. , while playing MP3/WMA files. Press TITLE. The display will change every time the button is pressed. The display in Radio mode: If there is PS (Programme Service Name) PS (Programme Service Name)*1 PS (Programme Service Name) Radio Text If there is no PS (Programme Service Name) FREQUENCY Radio Text FREQUENCY The display in CD mode: TRACK NO. /ELAPSED TIME TEXT (DISC NAME)*2 TEXT (TRACK NAME)*2 TRACK NO. /ELAPSED TIME The display in MP3/WMA mode: FOLDER NO. /FILE NO. /ELAPSED TIME FOLDER NAME*3 FILE NAME*3 ARTIST NAME*4 ALBUM NAME*4 TRACK NAME*4 FRAME*5 FOLDER NO. /FILE NO. /ELAPSED TIME *1 Press and hold TITLE for at least 2 seconds in the PS display mode, "FREQUENCY" will be displayed for 5 seconds. If there is no Text (Disc Name or Track Name), "DISC TEXT"/ "TRACK TEXT" is displayed. If there is a disc in the changer, "D TEXT"/ "T TEXT" is displayed. *3 "ROOT" is displayed for the folder name of the root folder which does not have folder name. If there is no folder name or file name, "FOLDER"/"FILE" is displayed. *4 ID3 tag/WMA tag If an MP3/WMA file contains ID3 tag/WMA tag information, the ID3 tag/WMA tag information is displayed (track name, artist name, and album name). If there is no tag information, "ARTIST"/"ALBUM"/"SONG" will be displayed. If "SCROLL AUTO" is set in "Scroll Setting (TEXT SCROLL)" (page 18), tag information will automatically be scrolled. *5 The recording sampling rate and bit rate of the MP3/WMA file are displayed. A WMA file of variable bit rate displays the average bit rate. 16-EN About the indication display When displaying Text, the following indicators are lit according to the mode. SETUP You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. [. . . ] Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so. Mounting sleeve (Included) this unit Slide mounting sleeve from main unit (see "Removal" on page 28). Slide the mounting sleeve into the dashboard and fix it with the metal shackles. 28-EN <JAPANESE CAR> Face Plate Screws (M5 × 8) (Included) this unit Mounting Bracket 29-EN Connections (CDA-9854R only) To vehicle Display Interface Antenna JASO Antenna Plug (Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN ISO Antenna Plug To vehicle phone (Blue/White) REMOTE TURN-ON To amplifier or equalizer (Orange) DIMMER To the instrument cluster illumination lead (Red) IGNITION To power antenna (Black) GND (Blue) POWER ANT Ignition Key BATTERY (Yellow) Speakers (Green) Battery Rear Left (Green/Black) (White) Front Left (White/Black) (Gray/Black) Front Right (Gray) (Violet/Black) Rear Right (Violet) (wd, wf CDA-9854R only) Ai-NET CD Changer (Sold Separately) 1 EQ/DIV NORM Speakers Rear Left Amplifier Rear Right Front Left (CDA-9854R only) Amplifier Front Right Subwoofers Amplifier (CDA-9852RB/ CDA-9852RR is Front or Subwoofers) 30-EN *1 The label is attached or the bottom of the unit. Vehicle Display Interface Connector (CDA-9854R only) Outputs Vehicle Display Interface control signals. For details about connections, consult your nearest Alpine dealer. Ai-NET Connector Connect this to the output or input connector of other product (CD changer, Equalizer, iPod adapter, *2 etc. ) equipped with Ai-NET. *2 If you connect to the iPod, you need the optional adapter (KCA-420i). [. . . ]