User manual ALESIS PLAYMATEGUITARIST

[. . . ] Quick Start Owner's Manual Box Contents: Playmate Guitarist CD Player Quick Start Owner's Manual Power Cord Manual de inicio rápido del usuario (Spanish) Contenido de la caja: Reproductor de CD Playmate Guitarist Manual de inicio rápido del usuario Cable de alimentación Guide d'installation rapide (Français) Contenue de la boîte : Lecteur de disque compact Playmate Guitarist Guide d'utilisation simplifié Câble d'alimentation Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Schachtelinhalt: Playmate Guitarist CD-Spieler Schnellbedienungsanleitung Netzkabel Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Contenuto della Confezione: Lettore CD Playmate Guitarist Manuale rapido di utilizzazione Cavo di alimentazione This page intentionally left blank. 2 Hookup Diagram Guitar Headphones Recording Digital Audio Workstation Live PA System GAIN ADAT Expression Pedal Power Source Quick Setup 1. Make sure all items listed on the front of this guide are in the Playmate Guitarist's box. Make sure all devices and instruments are turned off and all gain knobs are set to zero. Connect your guitar to the 1/4" GUITAR IN input located on the rear of the Playmate Guitarist. [. . . ] 8. 9. touche de balayage pour atteindre quelques instants avant la position où vous désirez que la boucle s'arrête. Lorsque le disque atteint la position où vous désirez que s'arrête la boucle, appuyez sur la touche fin (END) en maintenant toujours la touche de programmation enfoncée. Le point d'arrêt de la boucle est maintenant programmé. Vous pouvez en tout temps retourner au point d'arrêt de la boucle en appuyant sur la touche fin (END). Activez la lecture en boucle en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Le Playmate Guitarist sauter directement au point de départ de la boucle tout en continuant la lecture. Toutes les fois que le lecteur atteint le point d'arrêt de la boucle, il recommence la lecture au point de départ de la boucle. Pour désactiver la lecture en boucle, appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). NOTE : La boucle est désactivée lorsque vous retournez à la piste précédente ou passez à la piste suivante, et les points de départ et de fin seront appliqués à la piste maintenant en cours. Utilisation de l'accordeur intégré Appuyez en même temps sur les touches Haut (UP) et Bas (DOWN) pour passer en mode accordeur. L'accordeur détecte automatiquement la tonalité de la corde. Une flèche dirigée vers le haut indique que la tonalité est haute. Une flèche dirigée vers le bas indique que la tonalité est basse. Lorsque l'accordage est terminé, appuyez à nouveau sur les touches Haut (UP) et Bas (DOWN) en même temps afin de sortir du mode accordeur et retourner au mode de fonctionnement normal. Restauration des programmes d'usine Il est possible de restaurer un ou tous les programmes d'usine à leurs réglages originaux. Mettre le Playmate Guitarist sous tension tout en maintenant les touches Haut (UP) et Bas (DOWN) enfoncées. Suivez les messages guide sur l'écran d'affichage afin de restaurer les programmes. À chaque message, appuyez sur la touche de mémorisation (STORE) pour répondre « oui » ou sur la touche de dérivation pour répondre « non ». Pour restaurer un programme seulement, appuyez sur la touche de dérivation (BYPASS) lorsque le message «ALL PRGRMS?Le Playmate Guitarist vous demande alors quel numéro de programme vous désirez restaurer. 24 Guide de référence rapide du bouton d'effets Réglage PLAY (Lecture) COMP/ LIMIT DIST Description Permet de mettre l'appareil en mode lecture. L'écran indique lequel des 70 programmes est présentement sélectionné. Les programmes sont numérotés de A1 ­ A9, B1 ­ B9 et de G0 ­ G9. Le compresseur (C1 ­ C9) équilibre l'audio en aplanissant les hautes fréquences et en accentuant les basses. Le limiteur (L1 ­ L9) commande les hautes fréquences seulement. [. . . ] Per Pitch Transpose con un intervallo fisso denota il mix wet/dry mix da 0 (100% dry) a 10 (50% wet, 50% dry) a 20 (100% wet). FX2 Questo modulo fornisce versioni stereo di tutti gli effetti di FX1, eccetto che per gli effetti Flanger, Rotary Speaker, Chorus e Pitch Transpose. FX2 fornisce inoltre il seguente effetto aggiuntivo: q0 ­ q9: Auto Phaser ­ Un phaser per il quale il delay è comandato dal pedale d'espressione. PARAM per FX2 FX3 Funziona nello stesso modo del parametro per il modulo FX1, con la seguente aggiunta: 1 ­ 99: per Auto Phaser, indica l'andamento dell'effetto. [. . . ]