User manual ALESIS IED01

[. . . ] Electronic Drum Kit Quick Start Owner's Manual 1 2 Stand Assembly Instructions 1. Install rubber feet (A1) to the end of each stand base bar (B1). Install one horizontal bar (B2) to the preinstalled horizontal clamp (C) as shown in the picture. 2. Insert two vertical bars (B2) to the remaining slots facing up as shown. Slide on the two vertical bars as shown. 3. Slide one clamp (D) down the left hand vertical bar which will be used for snare-drum pad. Slide one small bar (B3) into the clamp (D) as shown in the figure. 3 4. Insert three clamps (D) on to a horizontal bar (B2) and put two horizontal clamps (C) on the end. [. . . ] Faites glisser ensuite une petite barre (B3) dans la bague de fixation (D), tel qu'illustré. ARRIERE AVANT 5. Insérez trois petites barres (B3) dans les bagues de fixation restantes (C) de la barre horizontale supérieure. PAD 6. Fixez une bague à cinq éléments (A3) à chacun des cinq pads. Fixez l'écrou et le verrou (F) tel qu'indiqué. 18 ARRIERE AVANT 7. Fixez le support de montage (G) à l'arrière du module de déclenchement (Trigger Box) iET01 tel qu'illustré. Fixez à la barre horizontale inférieure et formez un angle de 5° tel qu'indiqué dans l'illustration. La boîte à rythmes iDM01 doit reposer sur ce module. 8. 9. Voici à quoi ressemble le support une fois assemblé. Fixez la boîte à rythmes iDM01 sur le module de déclenchement (Trigger Box) iET01 à l'aide des bandes velcro. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Utiliser les flèches de sélection dans la section (3) pour faire défiler les 50 programmes différents. Appuyer sur la touche de mise en marche (PLAY) dans la section (3) pour entendre les programmes : u. Le tempo peut être réglé à l'aide des touches de sélection dans la section (5) tel qu'indiqué dans le schéma ci-dessus. Appuyer sur la touche de rythme de fond (FILL) située dans la section (3) pour ajouter un rythme de fond à un échantillon de programme. Appuyer sur la touche de lecture/composition (PERFORM/COMPOSE) dans la section (4) tel qu'indiqué sur le schéma jusqu'à ce que le mot «COMPOSE» soit affiché. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) pour lancer l'enregistrement. L'enregistrement bouclera continuellement durant le programme afin de permettre l'ajout de rythmes de batterie, une partie à la fois. Pour ajouter des rythmes de batterie, appuyer sur les touches de batterie dans la section (7) ou frapper sur les pads de la batterie électronique à l'aide des baguettes. Appuyez sur la touche d'arrêt (STOP) pour arrêter l'enregistrement. Pour réinitialiser l'appareil, effaçant toutes les paramètres sauvegardés pour retourner aux réglages d'usine, enfoncer les touches d'effacement (ERASE) et de lecture (PLAY) lors de la mise en marche de l'appareil. 21 Elektronisches Trommelset Schnellaufbauanleitung 22 PACKUNGSINHALT 23 TROMMEL SCHLAGEL GLEICHSTROM MIDI-KABEL KOPFHORER Zusammenbau des Ständers 1. Befestigen Sie die Gummifüße (A1) an den Enden jeder Basisstange (B1), mit dem flachen Teil des Fußes zum Boden hin. Befestigen Sie die Querstange (B2) an der bereits installierten horizontalen Klemme (C), wie in der Abbildung gezeigt. 2. Schieben Sie die zwei senkrechten Stangen (B2) in die verbleibenden Aussparungen, wie in der Abbildung gezeigt, nach oben gerichtet ein. Schieben Sie diese dann, wie gezeigt, auf die zwei senkrechten Stangen. LINKS 3. Schieben Sie eine Klemme (D) auf die linke, senkrechte Stange. [. . . ] Collegare tutte le sorgenti d'ingresso come indicato nel diagramma. Collegare le uscite alle cuffie e/o al sistema di amplificatore stereo. Collegare entrambi gli adattatori di alimentazione e gli altri dispositivi all'alimentazione C. A. Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione, spegnendo: a. [. . . ]