User manual ALESIS GIGAMIX

[. . . ] Portable Powered Mixer with Built-in Digital Effects Portable Powered Mixer with Built-in Digital Effects Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER CABLE Mezclador portátil con efectos digitales integrados Manual de usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR CABLE DE ALIMENTACIÓN · Tragbarer Powered Mixer mit eingebauten digitalen Effekten Bedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · NETZKABEL Console de mixage amplifiée portable avec effets numériques intégrés Guide de l'utilisateur (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · CONSOLE DE MIXAGE CÂBLE D'ALIMENTATION · Mixer portatile con effetti digitali incorporati Manuale d'uso (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVO DI ALIMENTAZIONE 2 GIGAMIX OWNER'S MANUAL Before making any power connections, make sure the GigaMix's power switch is turned off. · Plug the female end of the power cable into the GigaMix's power socket. · Plug the male (plug) end into a properly grounded power outlet. Making Audio Connections Start by making sure the GigaMix's power switch is turned off. Then use either 1/4" or XLR cables to connect your instruments and microphones to the GigaMix. [. . . ] Falls durch die Benutzung des Mikrofons außergewöhnlich hohe Geräusche oder z. andere Niedrigfrequenzgeräusche auftreten, welche ihren Weg durch den Mikrofonständer in Ihr Mikrofon finden, drücken Sie die RUMBLE FILTER-Taste. Diese verringert alle Frequenzen unterhalb von 75 Hz (was auch bei der Unterdrückung von Brummgeräuschen nützlich ist). Dieser Schalter konfiguriert den GigaMix für verschiedene Verstärkeranforderungen. Falls es auf MAIN-MAIN steht, senden beide rückwärtigen Ausgänge das Signal, welches in den Hauptbereich eingespeist wird. Steht der Schalter auf MAIN-MON, wird der Haupt-Mix zum Lautsprecherausgang 1 und der Monitor-Mix zum Lautsprecherausgang 2 gesandt. Der Monitorbereich Steuerung der Lautstärke der Monitore. Verwenden Sie den MONITOR MIXRegler, um die Lautstärke des Gesamtpegels, welcher an die Monitore gesandt wird, zu erhöhen oder zu verringern. Zusätzlich zu den Klangreglern für jeden Kanal verfügt der Monitorbereich dieser beiden GigaMix-Modelle über einen grafischen 9-Band Klangregler. Dieser beeinflusst den Gesamtklang des Mixes bevor dieser an die Monitorausgänge gesandt wird. Zur Steuerung des Effektpegels für den gesamten Monitor-Mix wird der EFFECT RETURN-Regler verwendet. 29 1. Klangreglersteuerungen ermöglichen es Ihnen, den Klang des Kanals zu gestalten bevor dieser zu den Ausgängen gesandt wird. Der MON-Regler steuert die Stärke, mit welcher ein bestimmter Kanal zum MonitorAusgang gesandt wird. Durch den EFFECT-Regler bestimmen Sie die gewünschte Stärke von Effekten für den Kanal. Der PAN-Regler (nur GigaMix 8FX) bestimmt die Stereo-Platzierung für den Kanal. Diese Buchse dient zum Anschluß eines Instrumentes mit einem 6, 3 mm TS (SpitzenMuffen) Kabel. Die +30dB-Taste unterstützt die Erhöhung der Lautstärke bei Quellen mit hoher Impedanz oder niedrigem Pegel. . Der Mikrofoneingang ist eine herkömmliche XLR-Verbindung, welcher für Mikrofone und andere Quellen verwendet wird. Dual-Line-Kanäle wie diese lassen die Verwendung von zwei 6, 3 mm Spitzen-MuffenVerbindungen in einem Kanal zu. 30 1. Zur Auswahl des gewünschten Effektprogramms verwenden Sie den Programmauswahlschalter. Die Leuchtdiode für Programmnummern zeigt die Nummer des ausgesuchten Programms an. Die Leuchtdioden SIG und CLIP zeigen an, daß Ton vorhanden ist und ob bei diesem Clipping auftritt oder nicht. Die Namen aller 100 Programme sind aufgelistet, welches ein Auffinden des gewünschten Programms leicht macht. [. . . ] Il tasto +30dB aiuta ad aumentare il volume di sorgenti ad alta impedenza/livello basso. L'ingresso MIC è un connettore standard XLR adatto all'uso con microfoni ed altre sorgenti. 53 9. canali a doppia linea come questo permettono il collegamento di due TS da 1/4" da usare su un canale. 54 1. Usare la manopola Program Select per scegliere il programma di effetti desiderato. [. . . ]