User manual ALESIS COOLFIRE

[. . . ] Quick Start Owner's Manual Box Contents: Coolfire Guitar Amplifier User Manual Important Safety Instructions Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Contenido de la caja: Amplificador de guitarra Coolfire Manual de usuario Instrucciones de seguridad importantes Guide d'installation rapide (Français) Contenue de la boîte : Amplificateur de guitare Coolfire Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité importantes Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Schachtelinhalt: Coolfire Gitarrenverstärker Gebrauchsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Contenuto della Confezione: Amplificatore Chitarra Coolfire Manuale d'Uso Importanti Istruzioni di Sicurezza This page intentionally left blank. Quick Start Owner's Manual (English) Quick Setup for the Coolfire Make sure all items listed on the front of this guide are in the Coolfire's box. Read the Important Safety Instructions document included with the Coolfire. Make sure all equipment is turned off and all gain knobs are set to zero. Connect your guitar and other equipment to the Coolfire in the manner illustrated below. [. . . ] GRAVES MOYENS (LO MID) Permet d'augmenter ou de couper les fréquences d'environ 700 Hz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB. Désactive la bande d'égalisation des graves moyens (LO MID EQ). AIGUËS MOYENS (HI MID) Cette bande est paramètrique à 2, 5 kHz et dotée d'un Q de 1, 5. Permet d'augmenter ou de couper les fréquences d'environ 2, 5 kHz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB. Désactive la bande d'égalisation des aiguës moyens (HI MID EQ). AIGUËS (HIGH) Permet d'augmenter ou de couper les fréquences au dessus de 5 kHz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB. Désactive la bande d'égalisation des aiguës (HIGH EQ). EDGE (TRANCHANT) Ceci est un limiteur qui confère à votre guitare acoustique une sonorité brillante et plus tranchante. Cet effet fonctionne en filtrant toutes les fréquences en dessous des 2 kHz du signal original, puis introduit le signal traité dans le limiteur et ensuite le mélange au signal original nonfiltré, nonlimité. Désactive l'effet tranchant (EDGE). 25 ÉLIMINATION DU RONFLEMENT (HUM CANCEL) L'éliminateur de bruit élimine le ronflement en coupant la fréquence qui contient le ronflement (60 Hz). À la différence du filtre passe-haut, ce mode vous permet de contrôler le niveau de bruit que vous désirez éliminer. Augmente les niveaux d'élimination du ronflement (filtres harmoniques à élimination de bande à 60 Hz ). Désactive l'élimination de ronflement. ÉLIMINATEUR DE BRUIT (NOISE GATE) L'éliminateur de bruit fonctionne en bloquant le signal jusqu'à ce que le niveau de fréquence du signal s'élève au dessus d'un certain seuil. Désactive l'éliminateur de bruit. FX1 (Module Multi-Effet 1 : Effets Stéréo ) NOTE : Pour tous ces programmes, le 0 indique l'option la plus subtile et le 9 étant la moins subtile et lorsque appropriée, l'option P vous permet de contrôler l'effet avec une pédale d'expression externe facultative fixée à l'arrière du Coolfire. Plus les valeurs sont élevées, plus il y a d'effet Larsen. Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou à la baisse en créant un effet de tourbillonnement. Plus les valeurs sont élevées, plus il y a de profondeur. Imite le son cassant et plein d'une guitare à 12 cordes en créant l'impression que votre guitare est dotée de six cordes additionnelles accordées une octave plus élevée que les six originales. , Filtre d'échantillonnage aléatoire (Random Sample) et de captage de phase (Hold Step). Modifie la fréquence de coupure du filtre à une nouvelle valeur pseudo-aléatoire à intervalle fixe, produisant un bruit d'arpégiateur. Correspond au son classique d'une enceinte acoustique à effet Leslie. Désactive les effets pour le module. 26 FX2 (Module Multi-Effet 2 : Effets de délai/réverbe) NOTE : Comme pour le module FX1, le 0 indique l'option la plus subtile et le 9 étant la moins subtile et lorsque appropriée, l'option P vous permet de contrôler l'effet avec une pédale d'expression externe facultative fixée à l'arrière du Coolfire. Correspond à la simulation de la réverbération d'une salle de concert. [. . . ] Per salvare le vostre modifiche, premete la manopola VALUE e giratela per selezionare una posizione in cui immagazzinare i dati. Premere nuovamente la manopola VALUE per immagazzinare il programma. Copiare i programmi di effetti da una posizione all'altra Copiare i programmi è semplice. Quindi, premete la manopola VALUE, fatela ruotare fino a raggiungere il punto in cui desiderate immagazzinare la vostra copia, e premete nuovamente VALUE per immagazzinare il programma nella sua nuova sistemazione. 47 Ripristino impostazioni predefinite degli effetti Una volta salvate le modifiche apportate ad un programma preimpostato, vi sarà sempre possibile richiamare le impostazioni originali. Per entrare in modalità RESTORE FACTORY PRESETS (ripristino impostazioni predefinite), è sufficiente tenere premuta la manopola VALUE durante l'accensione dell'apparecchio e selezionare il programma da ripristinare (o AL per tutti i programmi). [. . . ]