User manual ALESIS 7-51-0229-B

[. . . ] R USBPODCASTINGKit QUICKSTART GUIDE MANUAL DE INICIO RÁPIDO MANUEL D'UTILISATION RAPIDE MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG WWW. ALESIS. COM QUICKSTART GUIDE [ENGLISH] ::::: 3 ­ 15 MANUAL DE INICIO RÁPIDO [ESPAÑOL] ::::: 16 ­ 28 MANUEL D'UTILISATION RAPIDE [FRANÇAIS] ::::: 29 ­ 41 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE [ITALIANO] ::::: 42 ­ 54 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG [DEUTSCH] ::::: 55 ­ 67 1 2 ABOUT PODCASTING AND THIS KIT Podcasting allows you to record audio files and make them available online for everyone to hear ­ these can include independent audio shows and original music shows. The process of podcasting begins with digitally recording audio content into your computer. Once the show has been recorded, usually there is a software converter that is used to process the recorded audio into an mp3 file and lastly the file, along with a special ID tag, is uploaded to the Internet. When a podcast is uploaded to the Internet, it is usually sent out via an aggregator program to notify podcast websites that the file is now available to be downloaded to a listener's computer from the Internet. [. . . ] Assurez-vous que la fonction d'enregistrement pour cette piste est activée (les boutons Record Enable deviennent rouges lorsqu'elle l'est). Cliquez ensuite sur le bouton Record pour lancer l'enregistrement. 2. Lorsque vous parlez dans le microphone, vous devriez voir une forme d'onde sur l'écran, en plus d'un vumètre vert qui indique une hausse. 3. Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, appuyez sur le bouton Stop. 4. Pour écouter l'enregistrement, vous devez d'abord désactiver la fonction d'enregistrement à l'aide d'un des boutons Record Enable. Vous pouvez utiliser les boutons sur la barre des boutons de contrôle pour écouter l'enregistrement. 6. Vous pouvez également normaliser le signal pour qu'il soit à son optimum. Cliquez ensuite sur Process. 37 EXPORTATION DE LA SESSION Préparation de la session pour la baladodiffusion. 1. Une fois l'enregistrement terminé, vous devez créer un mixage final de votre session pour qu'elle puisse être baladodiffuser. Dans le champ File name, entrez un nom pour le fichier du mixage final (nom de la session) et sélectionnez l'endroit où vous désirez sauvegarder le fichier. Pour le champs Files of type, sélectionnez MPEG Layer 3 file (. mp3). Ceci est le format que vous devez utiliser pour télécharger votre balado vers le serveur. Pour le champ Attributes, sélectionnez la qualité du fichier du mixage final. Il ne faut pas oublier que plus le débit de transmission et la fréquence d'échantillonnage (kHz) sont élevés, plus la qualité du signal audio est meilleure, mais plus la vitesse de téléchargement est réduite. Notez également que la voix est perceptible à des débits de transmission et à des fréquences d'échantillonnage plus faible que la musique, alors si vous désirez inclure de la musique dans votre balado, utilisez un débit de 96 kbit/s ou plus élevé. DÉBIT BINAIRE ET TABLEAU DE COMPRESSION : Taux de compression Taille de fichier par minute Format Débit binaire Remarques WAV non comprimé 1:1 10 Mo Si le fichier WAV est échantillonné à 16 bits/44, 1 kHz, vous avez une qualité sonore CD Très faible compression, qualité sonore supérieure Débit qualité CD standard Près de la qualité d'une station FM Près de la qualité d'une station AM MP3 160 kbit/s 9:1 1. 5 Mo MP3 128 kbit/s 11:1 1 Mo MP3 64 kbit/s 22:1 400 K MP3 32 kbit/s 44:1 200 K 38 TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE BALADO VERS UN SERVEUR Avec votre trousse de baladodiffusion, Alesis vous offre un hébergement gratuit de 30 jours sur Cyberears. com pour vos balados. Une fois l'enregistrement terminé et que vous avez sauvegardé votre session en format MP3, vous devrez la télécharger vers le site Web d'Alesis qui hébergera et en fera la promotion aux principaux sites Web RSS. Rendez-vous au portail de baladodiffusion d'Alesis au www. alesispodcast. com ­ le site Web créé tout spécialement pour vous aider à faire la promotion de vos balados. Le processus d'inscription vous permettra d'obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe sécurisé pour la gestion des fichiers audio qui ont été téléchargés. Remplissez le formulaire et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous désirez utiliser. Vous recevrez un courriel de service@cyberears. com à l'adresse que vous avez fournie lors de l'inscription. Vous pouvez maintenant télécharger vos balados. Conseil : Une fois que vous aurez ouvert une session, vous aurez accès à différents tutoriels sur la baladodiffusion pour vous aider. Ces tutoriels vous expliquent en détail le fonctionnement du site et comment profiter pleinement de votre expérience de baladiffusion. Après avoir activé votre compte à l'aide du lien dans le courriel que vous avez reçu, allez au www. cyberears. com et ouvrez une session en entrant le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi. [. . . ] Nun erhalten Sie die Aufforderung, Informationen zum Podcast, wie Autor, Titel, Inhaltsbeschreibung und Kategorie zu geben. Sie können auch eine Bilddatei zu Ihrem Podcast senden, welches dann in den Suchmaschinen mit Ihrem Podcast erscheint. Auf der nächsten Seite können Sie Informationen eingeben, die ein direktes Bewerben Ihres Podcasts erleichtert. Zudem können Sie definieren, ob Ihr Podcast bei Cyberears. com registriert wird. [. . . ]