User manual ALESIS 7-51-0211-A

[. . . ] Firewire Audio/MIDI Computer Interface Quick Start Owner's Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS · IO INTERFACE · POWER ADAPTER, FIREWIRE CABLE · SOFTWARE CD Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · INTERFAZ IO · ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN, CABLE FIREWIRE · CD DE SOFTWARE Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG · IO INTERFACE · NETZADAPTER, FIREWIRE KABEL · SOFTWARE CD Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · INTERFACE IO · CÂBLE D'ALIMENTATION, CÂBLE FIREWIRE · LOGICIEL Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · INTERFACCIA IO · ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE, CAVO FIREWIRE · SOFTWARE CD Install the drivers onto your computer BEFORE you connect your IO|14/26 Important: Download and install the drivers from http://www. alesis. com--or insert the software CD into your computer's CD drive--BEFORE you plug your IO|14/26 into your computer for the first time. Introduction Thank you for purchasing the Alesis IO FireWire audio interface!Countless artists, engineers, and producers have relied on our digital recorders since the introduction of the original "Blackface" ADAT in 1991. Some publications have even claimed that our ADAT recorders started the "home studio revolution" back in the 1990s. We're proud that our line of affordable tools has made professional-quality recording possible for millions of people around the world. [. . . ] Der zweite Kopfhörerausgang kann über die Software mit einem Signal verknüpft werden. Main Ausgänge (8 Ausgänge beim IO|26; 2 Ausgänge beim IO|14) ­ Verwenden Sie symmetrische 6, 3mm Stereoklinkenkabel zur Verbindung der Ausgänge mit den symmetrischen Eingängen Ihrer Aktivmonitore oder des Verstärkers. Wenn Sie beim IO|26 zusätzliche Lautsprecher, Kopfhörerverstärker oder HardwareProzessoren verwenden möchten, verbinden Sie diese mit den Ausgängen 3 bis 8. 2. Die Ausgänge des IO|14/26's sind , , impedanzsymmetrisch. " Diese Verschaltungsmethode bietet beim Anschließen der Ausgänge an symmetrische Eingänge alle Vorteile der , , vollen Symmetrie. " Drüber hinaus ermöglicht anders als andere Symmetrierungen, die Impedanz-Symmetrierung den störungsfreien Anschluss an unsymmetrische Eingänge. 3. Phono Eingang (nur IO|26) ­ Schließen Sie an diesen Eingang Ihren Schallplattenspieler an. Wenn Ihr Plattenspieler ein Erdungskabel aufweist, verbinden Sie es mit der Erdungsschraube rechts über den Phono Eingängen. Dadurch werden Nebengeräusche (Brummen und Rauschen) eingeschränkt. ADAT Lightpipe Eingänge ­ Verwenden Sie ADATkompatible optische Kabel zum Anschließen dieser Eingänge. S/PDIF Anschlüsse ­ Digitale Geräte mit S/PDIFAnschlüssen schließen Sie hier mit einem koaxialen, RCAterminierten Kabel an. MIDI Anschlüsse ­ Ihre MIDI-Geräte, wie Keyboards oder Soundmodule schließen Sie hier mit Standard 5-Pin MIDIKabeln an. Wenn Sie ein ADATund/oder S/PDIF Gerät anschließen, müssen Sie einen , , Clock Master" im Kontrollfenster des IOs definieren. Das als Clock Master ausgewählte Gerät bestimmt dann die Clock Rate des IOs und ist für die Synchronisierung aller digitalen Signale verantwortlich. 4. 5. 6. 16 7. FireWire Anschlüsse ­ Verbinden Sie einen der beiden FireWire Ports mit der FireWire Buchse Ihres Computers. Den anderen FireWire Port können Sie verwenden, um weitere FireWire-Geräte (wie externe Festplatten) an Ihren Computer anzuschließen. Power Buchse ­ Verwenden Sie bitte den mitgelieferten Netzadapter, wenn Ihr Computer am FireWire Port nicht genügend Spannung bereitsteht, um das IO|14/26 mit Strom zu versorgen oder wenn Sie die Batterie Ihres Notebooks schonen möchten. Kensington Sicherheitsslot ­ Dieser Verschlussmechanismus ermöglicht es Ihnen, Ihr IO|14/26 mit einem Schloss von Drittanbietern an einem festen Gegenstand zu sichern. Ein angeschlossenes Netzteil wird immer verwendet. Das IO|14/26 nimmt nur dann die Spannung des FireWire Busses, wenn kein Netzteil am Gerät angeschlossen ist. 8. 9. Installieren Sie zuerst die Software/Treiber Wichtig: Laden Sie die Treiber unter http://www. alesis. de herunter--oder legen Sie die Software CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein-- BEVOR Sie das IO|14/26 zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden. Wichtig: Befolgen Sie die folgenden Anleitungen VOR dem ersten Anschluss Ihres IO|14/26 an den Computer. Diese Programme installieren drei wichtige Komponenten auf Ihrem Computer: · Treiber. Treiber sind Systemkomponenten, die es Microsoft Windows oder Mac OSX ermöglichen, Ihr IO|14/26 zu erkennen und Daten mit ihm auszutauschen. Sie können die Treiber nicht direkt bedienen oder etwas in ihnen einstellen, jedoch müssen sie richtig auf Ihrem Computer installiert sein, damit Ihr IO|14/26 funktioniert. Das Control Panel (Steuerfenster) ermöglicht die Definition der Sample Rate, der Clock Quelle der Buffergrößen und andere Einstellungen. Diese Anwendung lässt Sie zur Minimierung der Latenzen bei der Aufnahme die Eingänge des IO|14/26 direkt zu den Ausgängen führen. Das Hardware Direct Monitoring Panel ermöglicht auch die Änderungen der Zuweisung für den Kopfhörer 2 und den S/PDIF Ausgang. Wenn Sie einen Internetzugang besitzen, schauen Sie nach, ob unter http://www. alesis. de oder http://www. alesis. com neue Treiberversionen zu finden sind. Die Updates garantieren Ihnen, dass Sie die jeweils besten Treiber für Ihr Interface verwenden. · · 17 Anwender von Windows: Bei jeder der verschiedenen Installationen klicken Sie auf , , Fortfahren", wenn Sie Windows darauf hinweist, dass die Treiber die Microsoft Logo Zertifizierung nicht bestanden hätten. Windows Logo Zertifizierung. [. . . ] Si può utilizzare l'altro jack per Collegando un dispositivo di ingresso ADAT o S/PDIF (o entrambi), bisognerà selezionarne uno come "clock master" nel pannello di controllo dell'IO. Il dispositivo impostato come clock master determina la gamma oraria dell'IO e sarà responsabile di mantenere tutti i segnali digitali sincronizzati. 5. 6. 7. 28 collegare altri dispositivi FireWire (quali hard drive) al computer. Connettore di alimentazione ­ Servirsi dell'adattatore ca in dotazione nel caso in cui il computer non garantisca sufficiente alimentazione tramite bus Firewire all'IO|14/26 o se si desidera salvare l'energia della batteria. [. . . ]