User manual ALESIS 7-51-0193-F

[. . . ] USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER · USB CABLE · QUICK START OWNER'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS · Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA · CONTROLADOR USB DE AUDIO/MIDI PHOTON X25 · CABLE USB · MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO Manuel d'utilisation du propriétaire CONTENU DE LA BOÎTE · CONTRÔLEUR MIDI/AUDIO USB PHOTON X 25 · CABLE USB · GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ · CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Schnellbedienungsanleitung INHALT DER VERPACKUNG · PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER · USB-KABLE · SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG · WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER · CAVO USB · MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE · IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA This page intentionally left blank. PHOTON X 25 QUICK START OWNER'S MANUAL (ENGLISH) Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis Photon X 25 MIDI controller and 24-bit stereo audio interface!The Photon X 25 combines portability with a host of cutting-edge features: MIDI · 25 full-size, velocity sensitive keys with easily accessible octave shift buttons. · Alesis AXYZ dome for revolutionary three-dimensional MIDI control. · 10 buttons, each programmable for on/off or momentary (trigger) operation. [. . . ] Sauvegardez les configurations des préréglages du Photon X 25 en les acheminant à un appareil externe tel que votre ordinateur. Il est possible d'envoyer uniquement un préréglage ou encore tous les préréglages. 48 TOUCHE DE RAPPEL DES RÉGLAGES (RECALL SETUPS) (Chargement des préréglages) Les préréglages représentent tous les réglages des trois niveaux des boutons et touches, les molettes de tonalité et de modulation et du dôme AXYZ du Photon X 25. Il y a 20 emplacements disponibles pour les préréglages. Rappel des préréglages Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL PRESET). Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour défiler à travers les préréglages. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour activer un préréglage. Lorsque le bouton de rappel des réglages (Recall Setup) est allumé, il est possible de vérifier l'assignation MIDI d'un contrôleur dans le plus récent préréglage activé en le déplaçant tout simplement. Copier des préréglages d'un emplacement à un autre Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL PRESET). Dans la partie inférieure de l'écran « copy to » devrait s'afficher. Tournez l'encodeur valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner l'emplacement de destination. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour copier le préréglage. 49 MODIFICATION DE LA TOUCHE DES PRÉRÉGLAGES (PRESET) (Dénomination des préréglages; assignation des canaux et des contrôleurs MIDI) Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) pour accéder aux réglages du préréglage en cours. Assignation du canal MIDI Chaque préréglage est associé à un canal MIDI. Il est possible d'assigner un contrôleur à un canal différent, cependant, le canal MIDI « commun » pour ce préréglage demeure assigné. Une fois que vous avez appuyé sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET), et avant d'appuyer sur tout autre touche ou contrôleur, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour voir le réglage MIDI commun. Tournez l'encodeur valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le réglage. La dénomination du préréglage Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) à nouveau pour modifier le nom du préréglage. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour commencer l'édition. Utilisez ensuite les touches PAGE pour défiler à travers les caractères; tournez le bouton des valeurs/validation pour modifier les caractères. 50 L'assignation des boutons Utilisez la touche de niveau (LAYER) pour sélectionner le niveau que vous désirez modifier. Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et agitez ensuite le bouton que vous désirez modifier. Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le numéro de réglage continu MIDI (CC) associé à ce bouton. Le bouton est maintenant assigné à une fonction et est prêt à utiliser. Vous pouvez appuyer sur la touche de RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL PRESET) pour retourner au menu principal et commencer à vous servir du bouton. Vous pouvez également appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour accéder à des options MIDI supplémentaires. Le réglage par défaut est Comn et il achemine l'information CC par le canal commun (voir ci dessous), cependant, il est possible de régler le bouton pour qu'il achemine le signal MIDI vers un canal de votre choix (canaux 1 à 16). Tous les signaux des boutons réglés à Comn seront acheminés par ce canal. [. . . ] Software non impostato per la ricezione dei dati MIDI dal controller Photon. Provare a scollegare il Photon da qualsiasi hub USB e a collegarlo direttamente al computer. Assicurarsi che il Photon o il dispositivo "USB" MIDI sia elencato come sorgente attiva MIDI nell´applicativo. Numerosi software applicativi presentano luci d´indicazione MIDI IN ed OUT. Suonare alcuni tasti e verificare che la luce MIDI IN si accenda a indicare attività. [. . . ]