User manual ALESIS 7-51-0181-A

[. . . ] AUX A: Routes channel signal to an external device like an effects processor. AUX B: Controls level routed to internal effects processor or routes channel signal to an external device like an effects processor. PAN/BALANCE: Assigns the channel signal to any spot in the mono or stereo spectrum. PFL/SOLO: Allows the channel signal to be heard before being affected by the fader. [. . . ] Stellen Sie den MultiMix an eine für den Betrieb geeignete Stelle. Stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Lautstärkenregler auf "null" stehen. Schliessen Sie die Ausgänge an den/die Verstärker, Kassettendecks und/oder Tonquellen an. Schliessen Sie Ihren MultiMix und die anderen Geräte an den Wechselstromkreis an. Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge ein: · · · · 10. Toneingabequellen Externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Equalizers Den MultiMix Zuletzt, Jegliche Verstärker Die Verstärker ausschalten Dann den MultiMix Externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Equalizers Zuletzt, Jegliche Eingabequellen Beim Ausschalten, kehren Sie diese Reihenfolge um, indem Sie: Besuchen Sie die Webseite http://www. alesis. com , um das Produkt zu registrieren. BEDIENELEMENTE KANÄLE BEDIENELEMENTE MASTER Hinweis: Es wird empfohlen, den MULTIMIX vor dem Einstecken und Ausstecken jeglicher Eingabequellen am Gerät, auszuschalten: 1. AUX RET A: Steuert den Signalpegel, welcher von AUX A zurückkehrt. EFFECTS/AUX RET B: Steuert den Signalpegel der internen Effekte oder den Pegel, welcher von AUX B zurückkehrt, falls dieser verwendet wird. HDPH/CTRL RM: Steuert das Signal, welches zum Kopfhörer oder zur CTRL RM-Ausgabe geleitet wird. SOLO MODE: Schaltet das Signal des Solo-Kanals vom Vor-Fader auf den Nach-Fader um. 2TK SCHALTER: Leitet das 2TK-Eingabesignal an die HDPH/CTRL RM-Ausgabe. ALT 3/4 SCHALTER: Leitet das ALT 3/4-Signal an die HDPH/CTRL RM-Ausgabe. +48V LED: Zeigt an, daß PHANTOM POWER für die Mikrofoneingaben aktiviert ist. . 1. EQ: Verstärkt oder vermindert die jeweiligen Frequenzen für jeden Kanal. AUX A: Leitet das Signal des Kanals zu einem externen Gerät wie z. B. AUX B: Steuert den Pegel, welcher an den internen Effektprozessor geleitet wird oder leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät, wie z. B. PAN/BALANCE: Weist das Signal des Kanals jeglichem Punkt im Mono- oder Stereospektrum zu. PFL/SOLO: Ermöglicht ein Abhören des Signals vom Kanal, bevor es vom Fader beeinflusst wird. MUTE/ALT 3/4: Unterdrückt das Signal des Kanals, welches in der MAIN AUSGABE gehört wird und und leitet das Signal zur ALT 3/4AUSGABE um. KANAL FADER: den Signalpegel der Eingaben MIC und LINE. S/PDIF KABEL: Wir empfehlen die Verwendung eines Kabels, welches speziell für die Weiterleitung eines digitalen Signals entworfen ist und nicht länger als 5 m (16. 4 ft) ist. * Verwenden Sie für digitale Übermittlung nur Hochqualitätskabel* GUIDE D'UTILISATION DU PROPRIÉTAIRE (FRANÇAIS) 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. [. . . ] EFFECTS/AUX RET B: Controlla il livello di segnale degli effetti interni o il livello che ritorna da AUX B, se in uso. HDPH/CTRL RM: Controlla il livello inviato alle uscite PHONES o CTRL RM. SOLO MODE: Fa passare i segnali di canale in solo dall'ascolto pre-fader a quello post-fader. . MAIN MIX: Controlla il livello delle USCITE PRINCIPALI (MAIN OUTPUTS). [. . . ]