User manual ALESIS 7-51-0180-A

[. . . ] EFFECTS/AUX RET B: Controls the signal level of the internal effects or the level returning from AUX B if in use. +48V LED: Indicates that the PHANTOM POWER is enabled for the MIC inputs. HDPH/CTRL RM: Controls the level that is sent to the PHONES or CTRL RM outputs. MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. [. . . ] Überprüfen Sie, daß alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung enthalten sind. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN Sehen Sie sich dieses Aufbauschema genau an. Stellen Sie den Multimix an eine für den Betrieb geeignete Stelle. Stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Lautstärkenregler auf "0" stehen Schließen Sie alle Signalquellen wie im Aufbauschema gezeigt an. Schließen Sie die Ausgänge an die Verstärker, Kassettendecks und/oder Tonquellen an. Schließen Sie Ihren Multimix und die anderen Geräte an eine Wechselstromquelle an. Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge an: · Signalquellen · externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Klangregler · den Multimix · zuletzt, vorhandene Verstärker Beim Ausschalten drehen Sie diese Reihenfolge um, indem Sie: · die Verstärker · den Multimix · externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Klangregler · zuletzt vorhandene Signalquellen ausschalten Besuchen Sie die Webseite http://www. alesis. com/ um das Produkt zu registrieren. 10. 11. BEDIENELEMENTE KANAL BEDIENELEMENTE MASTER Hinweis: Es wird empfohlen, den MULTIMIX vor dem Ein- oder Ausstecken jeglicher Quellen an den Eingängen des Geräts, auszuschalten. MASTERBEREICH KANALLAUF 1. EQ: Verstärkt oder verringert die entsprechenden Frequenzen für jeden Kanal. AUX A: Steuert den Pegel, welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. AUX B: Steuert den Pegel, welcher an den internen Effektprozessor gesandt wird oder leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. PAN/BALANCE: Ordnet das Signal des Kanals einem beliebigen Punkt im Mono- oder Stereospektrum zu. CHANNEL FADER: Steuert den Signalpegel der MIC und LINE-Eingänge. 1. AUX RETURN A: Steuert den Signalpegel, welcher von den AUX A- Eingängen zurückkommt. 2 EFFECTS/AUX RET B: Steuert den Signalpegel, welcher von den AUX B- Eingängen zurückkommt oder von die internen Effektprozessor. +48V LED: Zeigt an, daß PHANTOMSPEISUNG für die MIC-Eingänge eingeschaltet ist. 2TK TO CTRL: Leitet das 2TK-Eingangssignal an den HDPH /CTRL RM-Ausgang. HDPH/CTRL RM: Steuert den Pegel, welcher zu den Ausgängen PHONES oder CTRL RM gesandt wird. . GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT Examinez bien le schéma d'installation. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les niveaux sont réglés à « zéro » Connectez toutes les sources tel qu'indiqué sur le schéma. Brancher toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et/ou aux sources audio. [. . . ] Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e tutti i volumi siano a "zero" Collegare tutte le sorgenti d'ingresso come indicato nello schema. Collegare le uscite agli amplificatori, piastre di registrazione e/o a sorgenti audio. Collegare il vostro Multimix e gli altri dispositivi alla corrente c. a. Accendere tutto nel seguente ordine: · Sorgenti d'ingresso audio · Dispositivi di effetti esterni, di registrazione o equalizzatori · Il Multimix · per ultimi, tutti gli amplificatori Al momento dello spegnimento invertite sempre questa operazione: · Spegnendo gli amplificatori · Il Multimix · I dispositivi di effetti esterni, di registrazione o gli equalizzatori · per ultimi, tutti i dispositivi d'ingresso Andare sul sito http://www. alesis. com/ per la registrazione del prodotto. 10. 11. CARATTERISTICHE CANALE CARATTERISTICHE MASTER Attenzione: si raccomanda di spegnere il MULTIMIX prima di collegare o scollegare qualsiasi sorgente agli ingressi dell'apparecchio. SEZIONE MASTER STRISCIA CANALE 1. [. . . ]