User manual ALCATEL-LUCENT MOBILE IPTOUCH 600

[. . . ] INSTRUCTIONS FOR USE Turn on Turn off Make a call or go off hook Select line Dial number Hang up Answer call Headset answer Unlock keypad Lock keypad Change volume Silence while ringing View Shortcut menu* Press and hold Power On. For pre-dialing from standby mode, dial the number first then press Start Call. If multiple lines are available, press LINE and the number key corresponding to the desired line. Press Start Call or the 0-9, * or # key to answer a call when a headset is plugged in. [. . . ] Para retirar la batera, sostenga el telfono con una mano con el teclado hacia arriba. Presione los botones para retirar la batera a ambos lados del telfono al mismo tiempo. Si la batera no se desacopla, mueva ligeramente el telfono a la vez que presiona los botones para retirar la batera. Para sustituir la batera, debe deslizarla dentro del hueco hasta que se acople. Las bateras de los modelos MIPT 300 y MIPT 600 no son intercambiables. Las teclas de software y la tecla MENU no estn disponibles en determinados sistemas. En estos entornos, presione la tecla FCN a la vez que descuelga para desplazarse por las funciones del sistema. Aanzetten Uitzetten Bellen of hoorn van de haak nemen Lijn selecteren Nummer kiezen Ophangen Opnemen Antwoorden met headset Toetsblokkering uitschakelen Toetsblokkering inschakelen Volume wijzigen Stil rinkelen Snelkiesmenu weergeven* GEBRUIKSAANWIJZING Druk op Power On en houd de toets ingedrukt. De gebruikstoon klinkt en de handset bevindt zich in de standby-modus. Bent u aan het bellen, dan hangt u eerst op voordat u de telefoon uitzet. Druk op Start Call om de hoorn van de haak te nemen en kies het nummer. In de standbymodus kunt u ook eerst het nummer kiezen en dan op Start Call drukken. Indien u over verschillende lijnen beschikt, drukt u op LINE en de betreffende numerieke toets voor de gewenste lijn. Druk op Start Call of op 0-9, * of # als u de telefoon wilt opnemen terwijl er een headset op is aangesloten. Druk achtereenvolgens op FCN en op Select om de Lock Keys in het standby-menu te activeren. Druk, met de hoorn van de haak, op MENU als u door het snelkiesmenu wilt bladeren. Druk op Up of Down om de gewenste optie te markeren en druk vervolgens op Select om de functie te activeren. U kunt altijd op een sneltoets in het snelkiesmenu drukken om een functie te activeren. Druk op MENU als u het snelkiesmenu wilt verlaten en wilt terugkeren naar het hoofdmenu. De sneltoetsen worden naast de functie in het snelkiesmenu weergegeven. U kunt altijd op een sneltoets in het snelkiesmenu drukken om een functie te activeren. Druk, met de hoorn van de haak, op FCN als u door de softkeyfuncties wilt bladeren. [. . . ] El funcionamiento del telfono inalmbrico puede producir un ruido perceptible para los usuarios con audfonos. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Pases CE: Nosotros, Alcatel Business Systems, declaramos que el producto Alcatel Mobile IPTouch 300 o Alcatel Mobile IPTouch 600 cumple con las exigencias esenciales de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa. Una copia del original de esta declaracin de conformidad puede ser obtenida a travs de su instalador. [. . . ]