User manual AIWA TV-F2400

[. . . ] TV-F2400U TV-F2000U COLOR TELEVISION TELEVISOR EN COLOR TELEVISEUR COULEUR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL For Assistance And Information Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) FRANÇAIS TV-F2400U TV-F2000U QUICK START GUIDE Welcome Thank you for purchasing this AIWA product. ENGLISH For Assistance And Information When you unpack your TV for the first time, follow the procedures 1 to 4 below for set up. Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) You will find these accessories in the package box. Remote control (1) Batteries (2) Antenna adaptor (1) Please read all of the informations and warnings on page 1 and 2 of the operating instructions before installing and/or operating your TV. 1 Installing Batteries in the Remote Control Insert two R6(size AA) batteries (supplied) with the correct polarity, as indicated inside the battery compartment. AIWA CO. , LTD 8A-JE5-902-01 991228ATN-Y9 Printed in Malaysia 1 2 Connecting The Antenna (or CATV)-TV Caution Connect the AC cord to the AC outlet after all of the connections are complete. Basic connections 1 Connect the TV antenna cable TV-F2000 AC cord hook (TV-F2000 only) AC outlet (not supplied) to the ANTENNA connector on the TV. 75 ohm coaxial cable (not supplied) AC cord 2 Connect the AC cord to the AC outlet. When you are using TV-F2000, connect the AC cord after passing it through the AC cord hook on the rear. CATV connections CATV System IN OUT 1 Connect the cable from the CATV system to the input connector on the CATV converter. 75 ohm coaxial cable (not supplied) TV-F2000 AC cord hook (TV-F2000 only) AC outlet CATV converter (not supplied) 75 ohm coaxial cable (not supplied) AC cord 3 Connect the AC cord to the 2 Connect the output AC outlet. When you are using TV-F2000, connect the AC cord after passing it through the AC cord hook on the rear. connector on the converter to the ANTENNA connector on the TV. To connect a CATV system without using a CATV converter Connect the cable from CATV to the ANTENNA connector on the TV in step 1 above. 2 3 Setting the language The on-screen menu can display three languages: English, Spanish or French. POWER 1 6 STANDBY indicator Press POWER on the TV. The 6 STANDBY indicator lights. 2 POWER Press POWER on the remote control to turn on the TV. [. . . ] Presione CHANNEL N o M para seleccionar PREFIJAR y luego presione ENTER. El elemento seleccionado aparece en color rojo. 3 Presione CHANNEL N o M para seleccionar ANTENA y luego presione VOLUME + o ­ para seleccionar CABLE o TV. CABLE : cablevisión, según las conexiones al conector ANTENNA. TV : el programa procedente de la antena de VHF/UHF. 5 Presione VOLUME + o ­ para borrar o añadir un canal seleccionado. · Si el canal seleccionado ya está sintonizado, aparece AÑADIR. · Al añadir o borrar canales, la imagen no cambiará hasta que cambie el canal en la pantalla normal. 4 Presione CHANNEL N o M para seleccionar BUSQUEDA AUTOMATICA y luego presione ENTER. Todos los canales disponibles en la zona se exploran y se almacenan en la memoria del televisor. Después de la exploración, el primer canal localizado aparece en la pantalla. 6 Si desea borrar o añadir otro canal, presione CHANNEL N o M para seleccionar CABLE(o TV, ) luego presione VOLUME + o ­ para seleccionar el número de canal que se desea borrar o añadir. Y presione CHANNEL N o M para seleccionar AÑADIR/BORRAR, luego presione VOLUME + o ­ para borrar o añadir. Presione MENU para volver a la pantalla normal. 7 Consejo Para interrumpir la búsqueda automática, presione MENU. Nota Una vez efectuada la búsqueda automática, se cancelarán los ajustes anteriores. 9 ESPAÑOL OPERACIONES BÁSICAS Visualización de programas de televisión SLEEP POWER Consejo Para escuchar el sonido mediante los auriculares, inserte unos (no suministrados) con minienchufe estéreo en la toma PHONES \ de la parte frontal. El altavoz del televisor no emitirá sonido. Notas · El televisor se ajusta de forma automática en el modo de espera aproximadamente 15 minutos después de que una emisora de televisión haya dejado de trasmitir. · En el modo de espera, también es posible activar la alimentación con CHANNEL N/M del televisor. Botones numéricos +100 PREV. CH VOLUME +/­ MUTE CHANNEL N/M Programación del temporizador de desconexión automática Presione SLEEP repetidas veces para seleccionar el número de minutos que deben transcurrir antes de que se desconecte la unidad. Los minutos cambian hasta 120 como sigue. NO 15 30 60 90 120 Toma PHONES \ CHANNEL N/M VOLUME +/­ POWER 1 Presione POWER en el controlador remoto para encender el televisor. Si no presiona POWER en el televisor, no podrá emplear éste aunque presione POWER en el controlador remoto. SLEEP 30 2 Presione CHANNEL N o M repetidas veces o los botones numéricos para seleccionar el número de canal. Si utiliza los botones numéricos, presiónelos de la siguiente forma: Ejemplo Para seleccionar el canal 7, presione 0 y luego 7. Para seleccionar el canal 107, presione +100, 0 y luego 7. Transcurrido el tiempo programado, el televisor pasa al modo de espera. Para comprobar el tiempo restante antes de la desconexión Presione SLEEP una vez. El tiempo restante aparece en la pantalla. 3 Para cancelar el temporizador de desconexión automática Presione SLEEP repetidas veces hasta que aparezca "SLEEP NO". Presione VOLUME + o ­ para ajustar el volumen. Para apagar el televisor Presione POWER en el controlador remoto. Es posible encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera presionando POWER en el controlador remoto. Presione POWER en el televisor para desactivar la alimentación principal. Nota El tiempo restante aparece automáticamente 5 minutos y 1 minuto antes de la desconexión del televisor. Por ejemplo, 5 minutos antes de la desconexión, aparece "SLEEP 5". Para cancelar el sonido Presione MUTE. Para restaurarlo, presione MUTE o VOLUME + o ­. Para recuperar un canal anterior Presione PREV. CH para la conmutación anterior y posterior entre el canal activo y el anterior. ESPAÑOL 10 Selección del modo MTS Esta unidad está equipada con el sistema MTS (sonido de televisión multicanal), lo cual mejora considerablemente la calidad de la experiencia televisiva al ofrecer programas con sonido estéreo de alta fidelidad. MTS también proporciona un canal adicional llamado SAP (segundo programa de audio) que las emisoras pueden utilizar para transmitir un segundo idioma para las transmisiones bilingües, o bien otra pista de sonido. Cuando cambie el canal, se mostrará uno de los mensajes siguientes en la parte superior derecha de la pantalla de acuerdo con el tipo de transmisión. Transmisión estéreo: se muestra STEREO en color amarillo. Transmisión estéreo/SAP: se muestra STEREO/SAP en color amarillo y rojo. Transmisión monoaural: no se muestra nada. Selección del modo de subtítulos La unidad puede descodificar y mostrar los subtítulos de los programas de televisión. CAPTION MTS Presione CAPTION repetidas veces para seleccionar el modo de subtítulos. CAPTION 1 La indicación cambia de la siguiente forma: Presione MTS repetidas veces para seleccionar el modo MTS. CAPTION OFF CAPTION NO CAPTION 1 TEXT 2 TEXT 1 CAPTION 2 MONO/SAP Subtítulos: Este modo de subtítulos muestra el texto en la pantalla en inglés o en otro idioma. [. . . ] Si le mot de passe est correct, la protection est désactivée. CONTINUE SUITE FRANÇAIS 16 Réglage de la puce V (suite) Modification du mot de passe Enregistrement du nom d'une station de télévision Vous pouvez enregistrer le nom d'une station de télévision pour chaque chaîne captée. 1 2 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner V CHIP et appuyez ensuite sur ENTER. MENU I MAGE SON REGLAGE V CH I P CHO I SIR : OK : ENTER F I N : MENU MENU VOLUME +/­ CHANNEL N/M ENTER 3 Introduisez le mot de passe à l'aide des touches numériques (0-9). "*" apparaît au lieu des chiffres. 4 1 2 Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner CHANGE. MOT DE PASSE et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner REGLAGE et appuyez ensuite sur ENTER. MENU I MAGE SON REGLAGE V CH I P CHO I SIR : OK : ENTER F I N : MENU 5 Introduisez le nouveau mot de passe à l'aide des touches numériques (0-9). "*" apparaît au lieu des chiffres. 3 Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner NOM DU CANAL et appuyez ensuite sur ENTER. REGLAGE LANGUE FRANÇAIS ANTENNE : CABLE RECHERCHE A U TOMAT I QUE A J OUT E / E F F A C E NOM DU CA N A L CH O I S I R : OK : ENTER F I N : MEN U 6 Réintroduisez le même mot de passe par mesure de sécurité. V CHIP CONFIRMER MOT DE PASSE 4 Appuyez sur VOLUME + ou ­ pour sélectionner la numéro de chaîne pour laquelle vous voulez enregistrer un nom. NOM DU CANAL CABLE 1 2 5 ­­­­ RE I N I T I A L I S E R ENTRER : 0­9 FIN : MENU C HO I S I R : C H A N GER : ­ / + F I N : MENU 7 Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran normal. Remarque Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, l'écran normal est affiché de nouveau. 17 FRANÇAIS 5 Appuyez sur CHANNEL M pour sélectionner l'affichage de la barre. Affichage des indicateurs NOM DU CANAL CABLE 1 2 5 ­­­­ RE I N I T I A L I S ER C HO I S I R : C H A N GER : ­ / + F I N : MENU 6 Appuyez sur VOLUME + pour afficher la lettre voulue et appuyez ensuite sur CHANNEL M. Chaque fois que vous appuyez sur la touche VOLUME +, l'affichage change selon la séquence suivante: A 9 . . . . . 0 Z & / ­ DISPLAY (espace) Appuyez sur VOLUME ­ pour changer l'affichage dans l'ordre inverse. Nom de la station de télévision Numéro de la chaine Indicateur VIDEO Entrée audio NOM DU CANAL CABLE 1 2 5 N­­­ RE I N I T I A L I S ER C HO I S I R : C H A N GER : ­ / + F I N : MENU NBC CABLE125 STEREO/SAP 7 8 Répétez les étapes 5 et 6 pour introduire le nom d'une station de diffusion. Vous pouvez introduire 4 lettres. Pour changer l'affichage des indicateurs Appuyez sur DISPLAY. [. . . ]