User manual AIWA PX-E860 DOCUMENT

[. . . ] (phono) comme suit: [ Prise raccordee de I Position du selecteur I'amplificateur EQUALIZER AMP. I E Note If the sound heard is too low when the unit is connected to PHONO jack, set the (phono) EQUALIZER AMP. [. . . ] No fuerce el brazo cuando haga este movimiento porque se podr[a dafiar el mecanismo de retorno automatic, Si el brazo fonocaptor no vuelve al estribo durante la operation initial, presione el boton CUT. la reproduc- Note If you move the tonearm close to the center while the turntable is rotating, the tonearm may return to the armrest. Do not resist this movement, as this may damage the automatic return mechanism. If the tonearm does not return to the armrest during initial operation, press CUT. After this, the tonearm automatically returns to the armrest. F%emarque Si I'on dbplace Ie bras de lecture a proximitb ch-J centre alors que la platine tourne-disque est en train de tourner, Ie bras de lecture peut retourner surson support. Ne pas resister a ce rnouvement car cela pourrait endommager Ie rnecanisme de retour automatique: Si Ie bras da lecture ne revient pas sur Ie supporl de bm. s de lecture pendant I'operation initiale, appuyer sur la touche CUT. Ensuite Ie bras de lecture revient automatiquement sur son support. 1 2 3 After step 4 above, press ~ Y, Move the tonearm to the track which is to be heard. The tonearm will now lower onto the record and play will start. 1 2 3 Despues del paso 4, presione ~ Y. El brazo fonocaptor descenders sobre el disco y se iniciara la reproduction. 11 Apres 2 3 I'elape 4 ci-dessus, appuyer sur y Y?. Appuyer sur ~ Y, Le bras da lecture s'abaisse sur Ie disque et la lecture commence. On installation Avoid placing the turntable: q On slanting or vibratile places q Near electrical appliances such as a television, hair dryer or fluorescent lamp c Where is sunny, extremely cold or hot, dusty and very moist On operating voltage Before use, check that the rated voltage of your set matches the local voltage. On safety 0 Unplug theunitwhen youdonotintend touse it for a long time. q When you disconnect the unit, pull out the cord by the plug and not by the cord itself. [. . . ] Lorsque I'on utilise un produit de nettoyage de pointe de lecture Iiquide, faire attention a ne pas trop humidifier la pointe de lecture. Nettoyer periodiquement Ie coffret et Ie couvercle anti-poussiere avec un tissu sec et doux. [. . . ]