User manual AIWA HV-FX7000 DOCUMENT

[. . . ] The normal screen returns. 5 5 Setting the VCR channels Before starting Make sure the VCR channel is not selected "LINE 1" or "LINE 2. " 1 CATV/DBS VCR TV Set the VCR/CATV/DBS/TV selector to VCR. 2 MENU Press MENU, press i or k to select TUNING, then press ENTER/DISPLAY. CLOCK PROGRAM TUNING SETUP ENTER SELECT ENTER ENTER TO EXIT PRESS MENU 3 Press i or k to select SOURCE SELECT, then press j or l to display TUNER. AUTO CHANNEL SET TUNING BAND : CH. ADD / DEL : SOURCE SELECT : TUNER SELECT ADJUST TO EXIT PRESS MENU 4 Press i or k to select AUTO CHANNNEL SET, then press j or l. After tuning, the previous screen returns. AUTO CHANNEL SET PROCEEDING AUTO CHANNEL SET TUNING BAND : CH. ADD / DEL : SOURCE SELECT : SELECT ADJUST TO EXIT PRESS MENU CHANNEL 11 5 MENU Press MENU to return to the normal screen. TO EXIT PRESS MENU 6 ENGLISH Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Heat - Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. [. . . ] · Pueden aparecer líneas de ruido o el color puede desaparecer durante los modos de búsqueda progresiva o regresiva. Las líneas pueden desplazarse presionando el botón TRACKING + o ­ varias veces. 2 Después de reproducir o grabar, pulse s STOP y, a continuación, ZERO {. La cinta se detiene automáticamente cuando el contador de cinta llega a "0:00:00". Sugerencia También puede ver el contador de cinta en la pantalla del TV. Pulse ENTER/DISPLAY repetidamente hasta que aparezca el contador de cinta. Notas · Al introducir un videocasete, el contador de cinta se cambia a "0:00:00". · El contador de cinta no funciona mientras se reproducen fragmentos sin grabar de una cinta. Notas · Si una imagen fija dura más de 5 minutos, la videograbadora entrará automáticamente en el modo de parada para proteger la cinta. · Si los modos de búsqueda progresiva, regresiva y de reproducción a cámara lenta duran 3 minutos, la videograbadora entrará automáticamente en el modo de reproducción para proteger la cinta. · El sonido se desactivará durante los modos de búsqueda progresiva y regresiva, y de imagen fija. 17 ESPAÑOL Búsqueda con la función de índice -- Búsqueda de señales de índice La videograbadora marcará automáticamente una señal de índice en la cinta cada vez que inicie una grabación. Usted podrá utilizar estas señales de índice para buscar el comienzo de cualquier grabación. Notas · Usted podrá utilizar también el visualizador para comprobar el número de índice que haya especificado. "VISS" y el número de índice aparecerán en el visualizador. · Es posible que las señales de índice deberán estar separadas por lo menos 1 minuto en el modo SP, 2 minutos en el modo LP, y 3 minutos en el EP. De lo contrario, la videograbadora no podría detectarlas adecuadamente. · Es posible que las señales de índice no se detecten en cintas dañadas o gastadas. Usted podrá grabar con el temporizador y reproducir solamente la parte recién grabada con el mismo presionando después un solo botón. Grabación con el temporizador instantáneo Usted podra comenzar a grabar instantáneamente el canal que esté viendo durante un tiempo especificado con el temporizador grabación instantáneo. 1 Pare la grabación (cuando grabe sin temporizador). El botón ONE-TOUCH PLAY BACK de la videograbadora se ilumina. Si presiona otro botón de operación después de parar la grabación, la reproducción instantánea se cancelará. wREC/ITR 2 Presione ONE-TOUCH PLAY BACK en la videograbadora o OTPB en el controlador remoto. La cinta se rebobinará hasta el comienzo de la parte grabada y se iniciará la reproducción. Cuando haya introducido más de dos programas en el temporizador Cuando utilice la función de reproducción instantánea, la videograbadora iniciará la reproducción desde el primer programa. Para buscar el comienzo del segundo programa (u otro posterior), utilice la función de búsqueda de señales de índice (consulte la página 18). Antes de comenzar · Inserte un videocasete con la lengüeta de protección contra el borrado intacta. Asegúrese de que la cinta sea de mayor duración que el tiempo de grabación. · Encienda la videograbadora y el televisor, y ajuste éste en el modo de recepción de videograbadora. · Seleccione la posición del canal para grabar y la velocidad de cinta. Nota La función de reproducción instantánea no funcionará para grabaciones de menos de 30 segundos. 1 Presione dos veces w REC/ITR. · La videograbadora iniciará la grabación, y en la pantalla del televisor aparecerá la información sobre la grabación con el temporizador instantáneo. · En el visualizador aparecerá "TIMER". GRABACION RAPIDA POR TIEMPO CANAL VEL. INICIO TIEMPO 10 CATV EP AHORA 0H30M 2 Presione repetidamente w REC/ITR antes de cinco segundos para fijar la duración de la grabación. Cada vez que presione, la duración de la grabación cambiará en la pantalla del televisor de la forma siguiente: 0H30M b 1H00M b 1H30M b . . . . . b 8H30M B 0H00M (Grabación normal) B 9H00M B Cuando el indicador de tiempo de grabación del visualizador cuente regresivamente hasta "0H00M", la grabación se parará y la alimentación de la videograbadora se desconectará. GRABACION RAPIDA POR TIEMPO CANAL VEL. INICIO TIEMPO 10 CATV EP AHORA 1H30M CONTINUE CONTINUACION ESPAÑOL 20 Grabación con el temporizador instantáneo (continuación) Programación del temporizador con VCR Plus+ Usted podrá simplificar notablemente las grabaciones con el temporizador utilizando VCR Plus+. Introduzca simplemente el código Plus, un número asignado a cada programa de televisión, y la videograbadora programará automáticamente el temporizador para la grabación. [. . . ] · Veillez à ce que les raccordements soient corrects et les prises bien branchées. Réglez le téléviseur sur le canal vidéo ou l'entrée vidéo. · Raccordez le magnétoscope à l'antenne et au téléviseur correctement et fermement. · Éloignez le magnétoscope du téléviseur. [. . . ]