User manual AIWA AM-C80

[. . . ] This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Parl 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the cause harmful instructions, may interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Note on dry cell battery Make sure that o and 0 marks correctly aligned. q To prevent the risk of electrolyte leakage or explosions, never recharge the battery, apply heat to it, or take it apart. q When not using the battery, remove it to prevent needless battery wear. q If liquid leaks from the battery, wipe thoroughly to remove. q USO CON UIVA PILA - FoJ/cT/oMvE/wvT EEEa SUR PILE SECHE 1 Montez Ie carter a pile. 2 Inserez une pile alcaline de format AA (LR6) en respectant Ies polarites 0 et 1 Instale la caja de bateria. 2 Inserte una bateria alcalina de tamaiio AA (LR6) con Ias marcas Q y O correctamente alineadas. Cambio de la pi~a El indlcadorde pila cambia de ZEE) a ZE) a~ a Z3 de acuerdo con la carga remanenteen la pila. Sise sigue utilizando la unidad despues de encenderse ~, aparece "LOW BATT" y se deja de funcionar. e. Replacement de la pile L'indlcateur de capacite de la batterie pile passe de @E) a ~, ~ et ~ selon la capaclte restante de la pile. Si vous contmuez a utiliser I'appareil alors que ~ est allume, "LOW BATT''apparaR et I'appareil s'arr~te de fonctionner. Para un funcionamiento durante mas tiempo Inserte la bateria recargable totalmente cargada en el aparato y coloque la caja de pilascon una pilaalcalina nuevadetamaiio AA (LR6) en su intenor. 21 horas. Pour un fonctionnement prolongi Inserez la batterie rechargeable entierement chargee clans I'appareil et fixez Ie carter a piles contenant une pile alcaline format AA (LR6). Cela permetfraenviron 21 heuresde lecture. Notas sobre la pila q Remarques sur /es piles siches q q q q Asegtirese de que Ias marcas Q y o estan correctamente alineadas. Para evitar que se derrame ei electrolito o explosi6n, no recargue la pila, caliente o desarme. DSL OFF: Son normal 19 PLAYBACK mm Other playback modes This unit has 4 play modes other than normal play. Press MODE repeatedly during playback to select the desired play mode. Each time the button is pressed, the play mode changes in the following order. $ @One-track repeat play Current track is played repeatedly. w + + @ Random play All tracks are played in random order. $ @ Programmed play The programmed tracks are played in programmed order. 4 Normal play Note The selected playback mode does not change when the power is turned off. The play mode changes to normal play aftec opening the disc holder removing the battery + q REPROOUCCION - LECTURE - Otros modos de reproduccih Este aparatotlene 4 modos de reproduction ademas de la reproduction normal. Oprima MODE varias veces durante la reproduction para seleccionar el modo de reproduction deseado. Cada vez que oprima el boton, et modo de reproduction cambla en el sigwenteorden. @ Repetition de todo el disco Todas Ias canclones se reproduce repetidamente. + @ Repetition de una cancion La cancion actual se reproduce repetidamente. [. . . ] q The TOC (Table of contents) data is not registered correctly. q q EAR GUARD !You cannot increase thevolumeanymore by the EAR GUARD function. q HOLD The HOLD switch issetto HOLD position. NO DISC q No disc is inside the unit. LOW BATT q The battery wears out. OPEN q The disc holder is not closed. q PRGM FULL 25 tracks are already programmed and no track can be added, MEIUSAJES DE GUIA DE MINIDMCO q m MESSAGES MD BLANK DISC q GUIDE DU - BLANK DISC No hay nada grabado en el disco. Rlen n'est enregistre sur Ie disque. DISC ERROR q q DISC ERROR q q El disco esta tiene rayas. Los dates TOC (hldice tematico) no estan registrados correctamente. Le disque est raye. Les donnees TOC (Table des matieres) sent mal consignees. EAR GUARD ! q EAR GUARD ! q No es posibie aumentar mas el volumen porlafuncion deprotecclon EAR GUARD. Le volume ne peut pas 6tre augmente davantage a cause de la fonction EAR GUARD. HOLD q Los interruptores position HOL[). HOLD estan en la HOLD q Lecommutateur HOLD est regle a HOLD. NO DISC q NO DISC q No hay un disco en el aparato. II n'y a pas de disque clans I'appareil. LOW BATT q La pila o bater[a esta agotada. LOW BATT c La batterie/le pile est presque epuisee. [. . . ]