User manual AIRLUX HD63A-C-H

[. . . ] HD63 655 467 30 706 29 554 38 441 609 39 38 627 12 492 HD63A COD. Z00SP0012000 Z00SP002960V Z00SP048800B Z00SP0038000 Z00SP0039000 Z00SP0441000 Z00SP0467000 ZSPK0957 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0627000 Z00SP0655000 Z00SP07069AB CAP WARNING GEM DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL TONDA 60 - ARCO 90 - PAGODA - DISC CHIMNEY MOTOR SUPPORT STANDARD TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL FLANGE 150MM + AIR COLD VALVE + ADAPTOR 120 PUSH BUTTONS NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP MOTOR K + PUSH BUTTON CONTROL 220-240V. CHIMNEY BRACKET + AIR DEVIATOR BODY AZIMUTH 90 CM PUSH HALOGEN WHITE POSITION 12 29 30 38 39 441 467 492 554 609 627 655 706 HD63C COD. Z00SP0012000 Z00SP002960V ZSPK0593 Z00SP0038000 Z00SP0039000 Z00SP0441000 Z00SP0467000 ZSPK0957 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0627000 Z00SP0655000 Z00SP07069AX CAP WARNING GEM DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL TONDA 60 - ARCO 90 - PAGODA - DISC CHIMNEY MOTOR SUPPORT STANDARD TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL FLANGE 150MM + AIR COLD VALVE + ADAPTOR 120 PUSH BUTTONS NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP MOTOR K + PUSH BUTTON CONTROL 220-240V. CHIMNEY BRACKET + AIR DEVIATOR BODY AZIMUTH 90 CM PUSH HALOGEN INOX POSITION 12 29 30 38 39 441 467 492 554 609 627 655 706 HD63H COD. Z00SP0012000 Z00SP002960V Z00SP04880NG Z00SP0038000 Z00SP0039000 Z00SP0441000 Z00SP0467000 ZSPK0957 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0627000 Z00SP0655000 Z00SP07069ANG CAP WARNING GEM DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL TONDA 60 - ARCO 90 - PAGODA - DISC CHIMNEY MOTOR SUPPORT STANDARD TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL FLANGE 150MM + AIR COLD VALVE + ADAPTOR 120 PUSH BUTTONS NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP MOTOR K + PUSH BUTTON CONTROL 220-240V. CHIMNEY BRACKET + AIR DEVIATOR BODY AZIMUTH 90 CM PUSH HALOGEN MATT BLACK POSITION 12 29 30 38 39 441 467 492 554 609 627 655 706 Instructions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante Instructions on mounting and use of the cooker hood Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung fur die Dunstabzugshaube Istruzioni di montaggio e d'uso della cappa aspirante-filtrante Mod. [. . . ] Se tiver a tomada, a coifa deve ser instalada de maneira tal que a tomada seja acessvel. Em caso de conexo direta rede eltrica necessrio interpor entre o aparelho e a rede um interruptor unipolar com abertura mnima entre contatos de 3mm, dimensionado para a carga e de acordo com as normas vigentes. Tendo que ser usado um tubo de conexo composto de duas ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente quela inferior. No conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que no a eltrica. Montagem da coifa parede Executar os furos A-B-C-D respeitando as cotas indicadas (fig. Para as diversas montagens, utilizar parafusos e buchas de expanso adequados ao tipo de parede (p. No caso em que os parafusos e as buchas sejam fornecidos em dotao com o produto, certificar-se que sejam adequados ao tipo de parede qual ser fixada a coifa. Fixar definitivamente a coifa utilizando os furos de segurana D DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVNCIA DAS ADVERTNCIAS ACIMA 8 ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce impor tanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. L'apparecchio stato progettato come cappa aspirante (evacuazione aria all'esterno) o filtrante (riciclo aria all'interno). Versione aspirante Collegare, mediante un tubo di raccordo, la flangia Y al foro di scarico (non eseguire nella versione filtrante). Infilare il raccordo superiore E all'interno del raccordo inferiore F; appendere i due raccordi inserendoli verticalmente nella cappa bloccando il raccordo inferiore F alla parete utilizzando i fori B (fig. 3), sfilare il raccordo superiore E verso l'alto, bloccarlo con le apposite viti sui fori G della staffa Z (fig. Per trasformare la cappa da versione aspirante a versione filtrante, richiedere al vostro rivenditore i filtri a carbone attivo e seguire le istruzioni di montaggio della versione filtrante. Versione filtrante Installare la cappa e i due raccordi come indicato nel paragrafo riguardante il montaggio della cappa nella versione aspirante. Per il montaggio del raccordo filtrante fare riferimento alle istruzioni contenute nel kit. I filtri devono essere applicati al gruppo aspirante posto all'interno della cappa centrandoli ad esso e ruotandoli di 90 gradi fino allo scatto d'arresto. L'aria rimessa nell'ambiente attraverso le asole ricavate sul raccordo E. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Fare attenzione se funzionano contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti dall'aria dell'ambiente ed alimentati da un'energia diversa da quella elettrica, in quanto la cappa aspirando toglie all'ambiente l'aria di cui il bruciatore o il focolare necessita per la combustione. La pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa (4 x 10 -5 bar). Per un funzionamento sicuro, provvedere quindi ad un'opportuna ventilazione del locale. Per l'evacuazione esterna attenersi alle disposizioni vigenti nel vostro paese. In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi. [. . . ] A biztonsgos mkds rdekben gondoskodjunk a helyisg megfelel levegelltsrl. A szennyezett leveg kls trbe val elvezetsekor tartsuk be az ide vonatkoz elrsokat. E) Ha zsrban, olajban stnk, vigyzzunk, hogy ne hevtsk tl, mert lngra lobbanhat!F) A kszlket mindennem karbantarts eltt ramtalantsuk! HASZNLAT S KARBANTARTS Ajnlatos a kszlket az tel minsgtl fggetlenl a fzs megkezdse eltt mindig bekapcsolni Ajnlatos a fzs befejezse utn a kszlket mg 15 percig mkdtetni, hogy az elhasznlt levegt teljes egszben eltvoltsuk. [. . . ]