User manual AIRLUX HD49A-H

[. . . ] HD49 30 654 458 445 110 29 444 481 609 554 455 454 38 70 40 130 39 140 38 HD49A COD. Z00SP002990D Z00SP046400B ALUMINIUM PANEL DESCRIPTION "WHITE CHIMNEY TYPE ""LUXOR"" WITH BRACKETS MOTOR SUPPORT TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL NR. 2 MOTORS CONTROL BRANCH CIRCUIT BOARD GROUP MOTOR COMPLETE RAILS KIT - GOLD SPHERE 100 BODY COLONIAL CM 90 WHITE HALOGEN LAMPS FLANGE WITH ALUMINIUM VALVE WHITE SLIDER PLATE WITH KEYS AND WARNING GEM NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP CHIMNEY BRACKET POSITION ZSPK0012 Z00SP0039000 ZSPK0010 ZSPK0021 ZSPK0212 ZSPK0048 ZSPK0022 Z00SP044410D Z00SP04459AB Z00SP0458000 Z00SP048100B Z00SP0554000 29 30 38 39 40 70 110 130 140 444 445 458 481 554 609 654 ZSPK0931 Z00SP0654000 HD49H COD. Z00SP002990D Z00SP046400N DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL "BLACK CHIMNEY TYPE ""LUXOR"" WITH BRACKETS MOTOR SUPPORT TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL NR. 2 MOTORS CONTROL BRANCH CIRCUIT BOARD GROUP MOTOR COMPLETE RAILS KIT - GOLD SPHERE 100 BODY COLONIAL CM 90 BLAK HALOGEN LAMPS FLANGE WITH ALUMINIUM VALVE BLACK SLIDER PLATE WITH KEYS AND WARNING GEM NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP CHIMNEY BRACKET POSITION ZSPK0012 Z00SP0039000 ZSPK0010 ZSPK0021 ZSPK0212 ZSPK0048 ZSPK0022 Z00SP044410D Z00SP04459AN Z00SP0458000 Z00SP048100N Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0654000 29 30 38 39 40 70 110 130 140 444 445 458 481 554 609 654 Instructions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante Instructions on mounting and use of the cooker hood Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung fur die Dunstabzugshaube Istruzioni di montaggio e d'uso della cappa aspirante-filtrante Mod. HD 50 295 212 20. 5 A Z 265 Max 500 E B 845 : 1345 585 F 560 260 235 220 C D 460 Fig. 1 G Z E Fig. 3 A B Z F Y C 5. 4 1 0 9 4 D Fig. 2 Fig. 4 1 45 ENGLISH GENERAL ENGLISH Thread the upper connector E to the inside of the lower connector F; hang the two connectors inserting them vertically on the cooker hood locking the lower connector F to the wall using the drill holes B (fig. 3), unthread the upper connector E towards the top, locking it in with the appropriate screws in the drill holes G of the bracket Z (fig. In order to transform your cooker hood from exhausting version to filter version, ask your local retailer for active carbon filters and then carry out instructions for mounting filter version cooker hood. [. . . ] Nel caso di collegamento diretto alla rete elettrica necessario interporre tra l'apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima tra i contatti 3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme vigenti. L'apparecchio deve essere installato ad un'altezza minima di 650mm dai fornelli. Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto di due o pi parti, la parte superiore deve essere all'esterno di quella inferiore. Non collegare lo scarico della cappa ad un condotto in cui circoli aria calda o utilizzato per evacuare fumi degli apparecchi alimentati da un'energia diversa da quella elettrica. Montaggio della cappa alla parete Eseguire i fori A-B-C-D rispettando le quote indicate (fig. Per i vari montaggi utilizzare viti e tasselli ad espansione idonei al tipo di muro (es. Nel caso in cui le viti e i tasselli siano forniti in dotazione con il prodotto accertarsi che siano idonei per il tipo di parete in cui deve essere fissata la cappa. Fissare definitivamente la cappa utilizzando i fori di sicurezza D (fig. 3). 9 SVENSKA KNNETECKEN Ls innehllet i detta instruktionshfte noga d det tillhandahller viktig information vad betrffar skerheten vid installation, anvndning och underhll. Apparaten har utformats antingen som utsugningskpa (extern luftevakuering) eller filterkpa (intern luftrecikulation). hng upp rren genom att fra in dem vertikalt i kpan och fixera det undre anslutningsrret F vid vggen med hjlp av hlen B (fig. 3), dra ut det vre anslutningsrret E uppt och fixera det med de medfljande skruvarna i hlen G p bygeln Z (fig. Fr att omvandla utsugningsversionen till en filterversion, skall en terfrsljare kontaktas fr kp av aktiva kolfilter och nedan angivna instruktioner fr montering av filterversion fljas. Filterversion Installera kpan och de bda anslutningsrren enligt instruktionerna i paragrafen fr montering av kpans utsugningsversion. Se instruktionerna som finns i utrustningen fr montering av filteranslutningen. Om denna utrustning inte medfljer leveransen skall en sdan bestllas av er terfrsljare. Filtren skall sttas p utsugningsenheten som sitter inuti kpan genom att rotera dem 90 grader tills de kopplats i. Luften leds ut i lokalen igen genom ppningarna p anslutningsrret E. SKERHETSFRESKRIFTER 1. Var uppmrksam om utsugningskpan fungerar samtidigt som en brnnare eller eldhrd som r beroende av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi, eftersom utsugningskpan suger upp luft frn rummet som brnnaren eller eldhrden r i behov av fr sin frbrnningsprocess. Fr att garantera skerheten rekommenderas drfr en god ventilation av lokalen. Vad betrffar det utvndiga utslppet skall de i det aktuella landet gllande normerna och freskrifterna respekteras. Elektriska hushllsmaskiner kan under vissa omstndigheter medfra risker. [. . . ] A biztonsgos mkds rdekben gondoskodjunk a helyisg megfelel levegelltsrl. A szennyezett leveg kls trbe val elvezetsekor tartsuk be az ide vonatkoz elrsokat. E) Ha zsrban, olajban stnk, vigyzzunk, hogy ne hevtsk tl, mert lngra lobbanhat!F) A kszlket mindennem karbantarts eltt ramtalantsuk! HASZNLAT S KARBANTARTS Ajnlatos a kszlket az tel minsgtl fggetlenl a fzs megkezdse eltt mindig bekapcsolni Ajnlatos a fzs befejezse utn a kszlket mg 15 percig mkdtetni, hogy az elhasznlt levegt teljes egszben eltvoltsuk. [. . . ]