User manual AEG NM 681 PREMIUM LINE

[. . . ] 11681 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’UTILISATION Safety instructions Like any other electrical device, a sewing machine can cause serious, even life-threatening injuries. To avoid this, and in order to work safely: • Before initial use of your sewing machine, read these operating instructions thoroughly. € Keep the operating instructions in a suitable place near the machine. When passing the appliance on to others, always enclose the operating instructions. [. . . ] The stitch you are using needs the threads not to lock together in the center of the fabric. Strong Firme Fort Tension is too tight The needle thread shows through on the topside of the fabric and it will feel bumpy. Tension is too loose The needle thread shows through on the underside of the fabric and it will feel bumpy. Turn the dial to a higher number to tighten the needle thread tension. Through the hole provided turn the screw to left to decrease the tension. The lower thread tension has already been adjusted, do not adjust it if it is necessary. Increase Agregar Augmentation ADJUSTING TENSION FOR ZIGZAG AND EMBROIDERY AJUSTANDO LA TENSION PARA EL ZIGZAG Y EL BORDADO AJUSTER LA TENSION POUR ZIGZAG ET BRODERIE The upper thread tension should be slightly weaker when sewing a zigzag or a satin stitch. The upper thread should appear slightly on the underside of the fabric. - 21 - FABRIC–THREAD–NEEDLE –TABLE / TELA–HILO–AGUJA –TABLA Please pay attention to the following list as a guide for sewing different types of fabric. In general, fine threads and needles are used for sewing lightweight fabrics and heavier threads and larger needles are used for sewing heavyweight fabrics. There are many specialty needles available from your sewing machine dealer. A denim needle with a sharp tip is used to sew heavy fabrics such as denim and canvas. For topstitching, a special topstitching needle with a larger eye must be used for heavier weight thread. Leather needles punch small holes in leather and suede allowing the thread to follow through the hole. When sewing stretch, very fine or synthetic fabrics, use a stretch needle. Snags and runs in knits, fine silks and silk-like fabrics are permanent and are often caused by damaged needles. The needle is automatic setting at "top" position, when press start button. NEEDLE POSITION INDICATOR / INDICADOR DE LA POSICION DE LA AGUJA SIGNAL DE POSITION DE L’AIGUILLE When indicator light turns on, this mean needle located "bottom" position. Press this button; machine will rotate slowly then speedup to setting speed. When insert the foot control plug into its connector, start/stop button will no action to operate. The setting of the speed limiting adjustment lever will limit the maximum speed of the machine. Press ”Pattern group selection button” show ”Pattern group indicator” into the selection Pattern group (Refereuce to PATTERN LIST). [. . . ] To sew the left side of the zipper, set the zipper on the right side of the needle. To sew the right side of the zipper, set it on the left side of the needle. During the sewing, left hand holds on the fabric edge and folds to the left a little. Right hand holds on the fabric front end and leans to left about 10 degrees. [. . . ]