User manual AEG-ELECTROLUX ZUS3960

[. . . ] English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­13 Thank you for choosing an Electrolux UltraActive vacuum cleaner. Some of the accessories/features may not apply to your specific model. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Bahasa melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Untuk mengaturnya, tekan tombol " ­ " (kurang) atau tombol " + " (tambah) Model dengan remote control dan nozel bermotor Aeropro. Untuk menghidupkan dan mematikan nosel bermotor, tekan tombol BRUSH pada pegangan. Setelah selesai mengisap debu, gulung kembali kabel listrik dengan menekan tombol REWIND. iêu chinh lc hut. (Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa. ) ê iêu chinh, nhân nut " ­ " (giam) hoc nut " + " (tng) Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa va ban hut co ông c Aeropro. ê bât va tt ban hut co ông c, nhân nut BRUSH trên tay câm. Sau khi hut bui, thu dây iên bng cach nhân nut REWIND. 30 Saran untuk mendapatkan hasil terbaik Meo s dung ê co hiêu qua nhât Model dengan pengaturan daya isap manual: Cac kiêu may co iêu chinh lc hut bng tay: Lihat nilai referensi di bawah untuk mendapatkan kinerja yang optimal. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Xem sô tham chiêu bên di ê chon mc hiêu suât tôi u. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Model dengan layar tampilan dan remote control: Cac kiêu may co man hinh va iêu khiên t xa: FILTER REMOTE S-BAG CONTROL Gunakan nilai yang tersedia untuk kinerja yang optimal. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Theo cac sô ê chon mc hiêu suât tôi u. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Tirai Man ca Rak buku, lapisan jok, celah, sudut Kê sach, ban ghê/ tham, khe nho, goc nha 3in1 Karpet halus Tham mong 3in1 Karpet Tham dây Lantai ubin San nha Sikat ke atas. Chai trên Perhatian: pada permadani yang berbulu, permadani yang berjurai, atau yang ketebalannya lebih dari 15 mm, rol sikat nosel bermotor harus pada posisi off (mati). Chu y: trên tham lông, tham lông co tua dai hoc tham co ô day hn 15 mm, nên tt chai ln cua ban hut co ông c. Nhân nut BRUSH ê tt chai ln. Sikat ke atas Chai trên Nosel bermotor paling baik untuk mengisap debu dan membersihkan karpet hingga sebelah dalam melalui rol sikat yang berputar menyusur karpet. Ban hut co ông c cho phep hut bui tôt nhât va lam sach tham bng cach xoay chai ln trên bê mt tham. Không ê ban hut co ông c co chai ln c bât tai môt chô. Sikat ke bawah Chai di Rol sikat hidup atau mati disesuaikan dengan kebutuhan Bât hot tt chai ln tuy thich. Gunakan nosel Turbo (sesuai model). S dung ban hut Turbo (tuy theo kiêu may) Gunakan nosel untuk lantai ubin. (sesuai model) âu hut danh cho San nha (tuy theo kiêu may) Saran untuk mendapatkan hasil terbaik Posisi parkir praktis (dan sekaligus membantu menjaga punggung, karena Anda tidak perlu membungkuk) ketika Anda berhenti sejenak sewaktu membersihkan ruangan. Meo s dung ê co hiêu qua nhât Posisi parkir yang memudahkan penghisap debu untuk dibawa dan disimpan. 31 eng kor Vi tri t may hut bui thuân li cho viêc di chuyên va cât gi Vi tri t may thuân li (ông thi co chc nng chông moi lng) khi ban tam dng. cn tw Indikator pada pembersih ­ mengganti kantung debu Chi bao trên may hut bui ­ thay tui cha bui Indikator pada pembersih ­ mengganti saringan pembuangan Chi bao trên may hut bui ­ thay bô loc khi thoat ind thai viet FI LT E R FI LT E R S- BA G S- BA G thai Model dengan layar tampilan digital: Ganti kantung debu apabila indikator s-bag® menyala. Model dengan indikator mekanis: Kantung debu, s-bag® harus diganti selambat-lambatnya apabila jendela indikator sudah berubah merah seluruhnya. Cac kiêu may co chi bao c: Tui cha bui s-bag® phai c thay châm nhât khi ca sô chi bao hoan toan . Xem khi nhâc ban hut lên. Model dengan layar tampilan digital: Ganti / bersihkan* saringan pembuangan apabila indikator "filter" menyala. Model dengan kontrol daya isap mekanis: Ganti / bersihkan* saringan pembuangan pada setiap penggantian kantung debu, s-bag yang ke-5. Cac kiêu may co nut iêu khiên lc hut c: Thay / vê sinh* bô loc khi thoat sau môi 5 lân thay tui cha bui s-bag® Cac kiêu may co man hinh iên t: Thay tui cha bui khi en chi bao s-bag® bât sang Cac kiêu may co man hinh iên t: Thay / vê sinh* bô loc khi thoat khi en chi bao "bô loc" bât sang. 32 Mengganti kantung debu, s-bag® Cach thay tui cha bui, s-bag® A B Buka penutup wadah debu. Angkat keluar penahan s-bag®. A Tarik kertas karton untuk melepaskan s-bag® dari sisipannya. B Pasang s-bag® yang baru dengan mendorong kertas karton ke ujung pasak di dalam sisipan. M np khoang cha bui. Nhâc gia gi tui s-bag® ra. A Keo miêng bia ê thao tui s-bag® ra khi gia gi. Tui s-bag® se t ông c dan lai va ngn bui thoat ra B Gn môt tui s-bag® mi vao bng cach nhân miêng bia vao phia cuôi ranh trên gia gi. Selalu mengganti s-bag® apabila sinyal indikator menyala, meskipun seandainya s-bag® belum penuh (mungkin kantungnya terblokir), dan setelah menggunakan serbuk pembersih karpet. www. s-bag. com ® Taruh kembali penahan kantung debu di dalam wadahnya, lalu tutup. Luôn thay tui s-bag® khi tin hiêu chi bao bât sang ngay ca khi tui s-bag® cha ây (tui co thê bi khoa) va sau khi s dung bôt lam vê sinh tham. Chi s dung tui bui s-bag® tông hp ban âu cua Electrolux. [. . . ] Không bao gi s dung may hut bui nêu dây iên bi h. · Nêu dây iên bi h, thi phai c thay bi trung tâm dich vu c uy quyên cua Electrolux ê tranh nguy hiêm. · Không bao gi nm dây iên ê keo hay nhâc may hut bui lên. Tt c dch v và sa cha phi c tin hành ti trung tâm dch v c y quyn ca Electrolux. [. . . ]