User manual AEG-ELECTROLUX ZUA3830P

[. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­13 Electrolux UltraActive. Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lai sasniegtu vislabkos rezulttus, vienmr izmantojiet oriinlos Electrolux piederumus. Tie ir pasi paredzti jsu putekscjam. Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62­73 Electrolux UltraActive elektrikli süpürgeyi tercih ettiiniz için teekkür ederiz. [. . . ] Przed rozpoczciem czyszczenia lub konserwacji urzdzenia naley wylczy wtyczk z gniazdka zasilania. Ostrzeenie Niniejsze urzdzenie jest wyposaone w polczenia elektryczne: · Nie wolno odkurzaæ ¿adnych p³ynów. · W naley regularnie sprawdza i w razie wykrycia uszkodzenia nie wolno go uywa. Wymienione powyej czynnoci mog spowodowa powane uszkodzenie silnika -- nie jest ono objte gwarancj. Nigdy nie odkurzaj: · w pobliu gazów latwopalnych itp. , · przedmiotów z ostrymi krawdziami, · arzcych si lub zimnych popiolów, tlcych si niedopalków itp. , · drobnego pylu, np. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa przewodu zasilajcego · Naley regularnie sprawdza, czy wtyczka lub przewód zasilajcy nie s uszkodzone. Nigdy nie wolno uywa odkurzacza, jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony. · Aby unikn niebezpieczestwa, uszkodzony kabel zasilajcy powinien by wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Electrolux. · Nigdy nie wolno cign ani podnosi odkurzacza, trzymajc go za przewód zasilajcy. Serwis i naprawy mog by wykonywane wylcznie przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Electrolux. Odkurzacz naley przechowywa w suchym miejscu. bul cro cze est gre latv lith rom slk Informacija vartotojams ir suderinamumo su aplinkos apsauga nuostatos , , Electrolux" neprisiima jokios atsakomybs uz zal, padaryt netinkamai naudojant prietais ar j gadinant. Issamesns informacijos apie garantij ir vartotojo kontaktus rasite pakuot dtame garantijos lankstinuke. Jei turite koki nors pastab apie dulki siurbl ar naudojimo instrukcijas, rasykite mums el. Suderinamumo su aplinkos apsauga nuostatos Sis gaminys sukurtas atsizvelgiant aplinkosaugos reikalavimus. Pakuots medziaga nedaro zalos aplinkai, j galima perdirbti. Informacje dla klientów i dotyczce ochrony rodowiska Firma Electrolux nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstale w wyniku nieprawidlowego uytkowania urzdzenia lub nieodpowiedniego obchodzenia si z nim. Dodatkowe informacje dotyczce gwarancji i dane kontaktowe dla klientów mona znale w ksice gwarancyjnej. W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczcych odkurzacza lub informacji zawartych w instrukcji obslugi prosimy o skontaktowanie si z nami pod adresem e-mail: floorcare@ electrolux. com Ochrona rodowiska Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla rodowiska. Szczególowe informacje znajduj si w naszej witrynie sieci Web: www. electrolux. com Materialy na opakowania s przyjazne rodowisku i mog by poddawane recyklingowi. slo tur rus ukr / Uywanie odkurzacza hun 50 3. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Cuprins Obsah 51 Român Înainte de a începe · Despachetai modelul dumneavoastr UltraActive i sistemul de accesorii i verificai dac sunt incluse toate accesoriile*. 52-53 Sfaturi privind modul în care putei obine cele mai bune rezultate . . 61 Descrierea UltraActive: 1 Container de praf 2 Buton de reglare a puterii 3 Capacul filtrului de evacuare 4 Filtru de evacuare 5 Cablu de alimentare 6 Ergoshock 7 Filtru din material expandat (Cadru + Filtru) 8 Filtru motor 9 Furtun AeroPro* 10 Mâner AeroPro clasic* 11 Duz AeroPro 3in1 12 Clem accesorii AeroPro 13 Tub telescopic AeroPro* 14 Duz AeroPro 15 Furtun standard 16 Mâner standard* 17 Tub telescopic cu închidere interconectat* 18 Duz de praf cu magnet* 19 Buton de reglare a puterii pentru modele cu comand manual* 20 Afiaj pentru modelele cu telecomand* 21 Mâner AeroPro ergonomic* 22 Mâner AeroPro cu telecomand* 23 Mâner Aeropro cu telecomand pentru duza motorizat* 24 Duz motorizat AeroPro* 25 Duz Turbo* 26 Duz Parketto* * Accesoriile pot diferi de la model la model. (consultai eticheta cu specificaii de pe cutie) Slovencina Pred spustením · Rozbate svoj model vysávaca UltraActive spolu s príslusenstvom a skontrolujte, ci sú pribalené vsetky doplnky*. [. . . ] Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Latviski Simbols uz produkta vai t iepakojuma norda, ka so produktu nedrkst izmest saimniecbas atkritumos. Tas jnodod attiecgos elektrisko un elektronisko iekrtu savksanas punktos prstrdsanai. Nodrosinot pareizu atbrvosanos no s produkta, js paldzsiet izvairties no potencilm negatvm sekm apkrtjai videi un cilvka veselbai, kuras iespjams izraist, nepareizi izmetot atkritumos so produktu. [. . . ]