User manual AEG-ELECTROLUX EUF23291W

[. . . ] gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation manual de instrues Vriezer Freezer Conglateur Gefriergert Congelador EUF23291W 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideen naar www. electrolux. com INHOUD Veiligheidsinformatie Bedieningspaneel Het eerste gebruik Dagelijks gebruik Handige aanwijzingen en tips 2 4 5 5 6 Onderhoud en reiniging 6 Problemen oplossen 7 Technische gegevens 9 Montage 10 Het milieu 12 Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is genformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. [. . . ] L'identification des emballages est importante : indiquez la date de conglation du produit, et respectez la dure de conservation indique par le fabricant. Conseils pour la conservation des produits surgels et congels du commerce Pour une bonne conservation des produits surgels et congels, vous devez : vous assurer qu'ils ont bien t conservs au magasin ; prvoir un temps rduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation votre domicile ; viter d'ouvrir trop souvent la porte du conglateur et ne la laisser ouverte que le temps ncessaire. une fois dcongels, les aliments se dtriorent rapidement et ne peuvent pas tre recongels. respecter la dure de conservation indique par le fabricant. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention dbrancher l'appareil avant toute opration d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit rfrigrant : l'entretien et la recharge ne doivent donc tre effectus que par du personnel autoris. Nettoyage priodique Cet appareil doit tre nettoy rgulirement : 28 electrolux Nettoyez l'intrieur et tous les accessoires avec de l'eau tide savonneuse. Vrifiez rgulirement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour viter toute accumulation de dchets. Important Ne pas tirer, dplacer ou endommager les tuyaux et/ou cbles qui se trouvent l'intrieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'ponges avec grattoir pour nettoyer l'intrieur de faon ne pas l'abmer et laisser de fortes odeurs. Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situs l'arrire de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opration amliore les performances de l'appareil et permet des conomies d'nergie. De nombreux dtergents pour la cuisine recommands par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pices en plastique utilises dans cet appareil. Il est par consquent recommand d'utiliser seulement de l'eau chaude additionne d'un peu de sa- von liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Dgivrage du conglateur Le compartiment conglateur de ce modle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due la circulation continuelle de l'air froid l'intrieur du compartiment, sous l'impulsion d'un ventilateur commande automatique. En cas d'absence prolonge ou de non-utilisation Prenez les prcautions suivantes : dbranchez l'appareil retirez tous les aliments dgivrez15) et nettoyez l'appareil et tous les accessoires laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prvenir la formation d'odeurs dsagrables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilit de dbrancher et vider l'appareiI, faites vrifier rgulirement son bon fonctionnement pour viter la dtrioration des aliments en cas de panne de courant. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Pendant le fonctionnement de l'appareil, des dysfonctionnements minimes mais gnants peuvent se produire, qui n'exigent cependant pas l'intervention d'un technicien. Le tableau suivant vous donne les informations vous permettant d'viter les frais de rparation inutiles. Important L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de circulation). Solution Vrifiez que l'appareil est de niveau et d'aplomb (les pieds et les roulettes doivent tre en contact avec le sol). Remettez-les en place. Important L'appareil fonctionne de faon discontinue. [. . . ] Advertncia Tem de ser possvel desligar o aparelho da fonte de corrente; Assim, a ficha tem de estar facilmente acessvel aps a instalao. Ligao elctrica Antes de ligar, certifique-se de que a tenso e a frequncia indicadas na placa de dados correspondem fonte de alimentao domstica. A ficha do cabo de alimentao fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentao domstica no estiver ligada terra, ligue o aparelho a uma ligao terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado. [. . . ]