User manual AEG-ELECTROLUX EU6421C

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. Frosterfach nicht sofort essen, es ksnnte KSlte-Brandwunden verursachen. [. . . ] If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. You must read them carefully before installing or using the appliance. General Safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance. Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages. There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided. For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement. Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Use The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ook om mogeljke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen. Tableau de commande NS MAX min ELECTROLUX SERVICE ON SUPER ALARM Nederland Belgi` Luxembourg/ Luxemburg ELECTROLUX SERVICE ELECTROLUX SERVICE ELECTROLUX SERVICE A. E. A Bouton de mise en congZlation rapide Bouton du thermostat Voyant de fonctionnement Voyant de congZlation rapide Voyant de dalarme B C D E Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Storingsmeldingen op werkdagen tijdens kantooruren: Tel. : 0172 - 46 83 00 Fax. : 0172 - 46 82 55 Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren: Tel. : 0172 - 46 84 00 Fax. : 0172 - 46 83 76 32 Bergensesteenweg 719 1520 Halle (Lembeek) Thuisherstellingen: Tel. : 02-3630444 Fax: 02-3630400 Wisselstukken: Tel. : 02-3630555 Fax: 02-3630500 7, Rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg-Hamm Service aprs vente: Kundendienst: Tel. : 42 43 11 Fax: 42 43 14 60 Mise en service Branchez la prise de courant. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles dune montre au-del^ de la position s (arrt). Le voyant de fonctionnement sallume en indiquant que lappareil est sous tension. Pour arrter le fonctionnement, tournez le bouton (B) en correspondance du symbole s. RZglage de la tempZrature La tempZrature est rZglZe automatiquement et peut tre augmentZe (moine froid) en tournant le bouton vers le minimum ou bien diminuZe (plus froid) en le tournant vers le maximum. En tout cas, lexacte position doit tre repZrZe en considZrant que la tempZrature interne dZpend des facteurs suivants: tempZrature ambiante; frZquence douverture des portes; quantitZ daliments conservZs; emplacement de lappareil. Une position moyenne est la plus indiquZe. 13 CongZlation rapide Pour la mise en congZlation rapide tournez le bouton (A) sur la position S. Le voyant (D) sallume. Conservation des produits surgelZs A la premire mise en fonctionnement ou aprs un arrt prolongZ , introduisez les denrZes dans lappareil, aprs avoir mis en marche la congZlation rapide et lavoir laissZ marcher pendant au moins trois heures. Attention En cas de dZcongZlation accidentelle, par exemple en cas de coupure de courant, si la pZriode dinterruption est supZrieure ^ la valeur du autonomie, en cas de panne indiquZe dans le tableau des donnZes techniques, il sera nZcessaire de consommer rapidement les aliments ou de les cuisiner aussitTMt et de les recongeler (aprs quils ont refroidi). . GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Voyant dalarme Le voyant dalarme (E) sallume lorsque la tempZrature ^ lintZrieur du congZlateur remonte audessus dune certaine valeur qui est prZjudiciable ^ une conservation de longue durZe. [. . . ] Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. Neem v----r u aan ontdooien, schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de steker uit het stopcontact. Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts. Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even. Plaats elektrische apparaten (bijv. [. . . ]