User manual 3M X70 QUICK START

[. . . ] X70 and X80 Quick Start Guide Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / / + ­ + ­ + ­ ENTER 1 2 X70 and X80 Product Safety Guide 3 X70 and X80 Quick Start Guide Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / / + ­ + ­ + ­ ENTER 4 Wherever there's a great meeting, you'll find 3M. TM 1 2 X70 and X80 Product Safety Guide 3 4 Operator's Guides Visual Systems Division 3M Austin Center A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 www. 3M. com/meetings © 3M September 2003 78-XXXX-XXXX-X Rev. [. . . ] 9. Bravo S10 Encore S40/X40 S50/X50 S50/X50 Ovation X65 X70/X80 Acrobat® Reader copyright © 1987-1996 Adobe Systems Incorporated. Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated which may be registered in certain jurisdictions. 5 ENGLISH 1. RGB Cable M1-D Cable Product Safety Guide Quick Start Guide User's Guide CD-ROM 6 FRANÇAIS 1. 9. 7 8 NEDERLANDS 9 Câble de RGB Câble de M1-D Manuel de Sûrété De Produit Rapide Guide Guide de l'opérateur (CD-ROM) 1. 9. RGB-kabel M1-D-kabel Veiligheidgids op Product Beginnen Snelgids Gebruiksaanwijzing (CD-ROM) DEUTSCH 1. RGB-Kabel M1-D-Kabel Produkt Sicherheit Handbuch Schnelles Anfangs Handbuch Bedienungshandbuch (CD-ROM) ITALIANO 1. Cavo di RGB Cavo di M1-D Prodotto Cassaforte Guida Rapido Manuale Guida dell'operatore (CD-ROM) ESPAÑOL 1. Cable de RGB Cable de M1-D Manual Seguridad Del Producto Rápido Manual Guía del Usuario (CD-ROM) PORTUGUÊS 1. Cabo de RGB Cabo de M1-D Guia da Segurança Product Rápidamente Começam Guia Manual do Utilizador (CD-ROM) 5. 9. X70 and X80 Setup Einstellung / Disposición / Installation / Messa a punto Instalação / Systeminstallation / / RGB / VGA / DVI / BNC AC M1-D Audio In 1 CR/PR CB/PB Y Control Network Audio In 2 RGB RGB Out R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V R Audio L In Video In S-Video In X70 and X80 Setup Einstellung / Disposición / Installation / Messa a punto Instalação / Systeminstallation / / AUDIO LJUD / LAN R AUDIO L M1-D Audio In 1 CR/PR CB/PB Y Control Network Audio In 2 RGB RGB Out R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V R Audio L In Video In S-Video In COMPONENT VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO S-VIDEO X70 and X80 Remote Control Ferbedienung / Mando a distancia / Télécommande / Telecomando / Controlo Remoto Afstandsbediening / / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LASER INDICATOR 14 RGB STANDBY/ON VIDEO + ­ BLANK + ­ ASPECT + ZOOM 15 16 17 18 19 20 21 LENS SHIFT FOCUS ­ LASER PREVIOUS NEXT ENTER ESC POSITION MAGNFY ON MENU RESET PinP FREEZE AUTO VOLUME MUTE OFF KEYSTONE SEARCH 123 ID CHANGE 22 23 24 25 26 ENGLISH 1. [. . . ] 26. Wartung / Mantenimiento / Entretien / Manutenzione Manutenção / Underhåll / / Lamp Change / Lampen Wechsel / Cambio De la Lámpara / Changement De Lampe / Changement De Lampe Cambiamento Della Lampada / Mudança Da Lâmpada / Byta Lampa / / X70 and X80 Maintenance 1 2 3 PC MP CO LA Filter Cleaning / Filter Reinigung / Limpieza Del Filtro / Nettoyage De Filtre / Pulizia Del Filtro Limpeza Do Filtro / Rengöra luftfiltret / / 1 2 3 Clean air filter every 100 hours / Den Luftfilter alle 100 Stunden säubern / Limpie el filtro de aire cada 100 horas Toutes les 100 heures nettoient le filtre / Ogni 100 ore puliscono il filtro / Limpe o filtro cada 100 horas Rengör luftfiltret cirka var 100 eller / / / Operator Guides and other information available on the web site: 3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l'Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Litho in USA Copyright © 2003 3M All Rights Reserved 78-6970-9353-8 Rev. [. . . ]