User manual 3M 3M-MATIC S-857 L CLIP APPLICATOR

[. . . ] lappuse H Instrukcja obs ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona F Pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana J Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oldal L Instruc iuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Wearers of ophthalmic spectacles should be aware that in the case of severe impact hazards the deformation of the shield might cause the inside of the shield to come into contact with the spectacles creating a hazard for the wearer. APPROVALS Speedglas 9100 has been shown to meet the Basic Safety Requirements under Article 10 of the European Directive 89/686/EEC and is thus CE marked. The product complies with the harmonized European Standards EN 175, EN 166, EN 169 and EN 379. The product was examined at the design state by DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum (Notified body number 0196). Markings The welding filter is marked with the shade range and optical classifications. The following is an example (EN 379): 3 / 5, 8 / 9 -1 3 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Light shade Dark shade(s) Manufacturer identification Optical class Diffusion of light class Variations in Luminous transmittance class Angle dependency class (optional marking) Certification mark or number of standard Note!The markings on the welding shield and the protection plates, indicate safety class for protection against high speed particles. S stands for the basic requirement for increased robustness, F stands for low energy impact and B stands for medium energy impact. 2 1ï If the protection meets the requirements at extremes of temperature (-5°C to +55°C) the marking is completed with the letter T. Additional markings on the product refer to other standards. FUNCTIONS On/Off To activate the welding filter, press the SHADE/ON button. The welding filter automatically turns OFF after 1 hour of inactivity. The welding filter has three photo sensors (see fig A:2) that react independently and cause the filter to darken when a welding arc is struck. The welding filter may not go to dark position if the sensors are blocked or the welding arc is totally shielded. Continued use of a welding filter that fails to switch to the dark state may cause temporary vision loss. If the problem cannot be identified and corrected, do not use the welding filter, contact your supervisor, distributor or 3M for assistance. MAINTENANCE Replacement of outer protection plate. Remove silver front cover. (see figure C:1) Remove the used outer protection plate and place the new outer protection plate on the welding filter. (see figure C:2) Silver front cover must always be used (see figure C:3). 5 1ï Replacement of welding filter The welding filter can be removed and replaced according to figure C:1 and E:1 - E:2. Replacement of inner protection plate The welding filter must be removed to replace the inner protection plate. The used inner protection plate is removed as illustrated in figure D:1. The new inner protection plate should be inserted after the protective film is removed as illustrated in figure D:2. Magnifying lens (accessory) mounting (see figure D:3). Replacement of batteries The welding filter must be dismounted from the welding shield to access the battery compartments. Slide each battery holder into the welding filter until it snaps in position. Note that all settings will be reset to the original manufacturing setting. Speedglas 9100V and Speedglas 9100X has a solar panel (see fig A:3) to assist the batteries. Replacement of headband The headband can be replaced according to figure F:1-F:2. Replacement of sweatband The sweatband can be replaced according to figure F:3. CAUTION The used batteries/worn out product parts should be disposed of according to local regulations. [. . . ] Industrieweg 24, 2382 NW Zoeterwoude Tel: 071-5450365 3Msafety. nl@mmm. com www. 3msafety. nl ^ 3M Belgium N. V. /S. A. Hermeslaan 7, 1831 Diegem Tel: 02-722 53 10 Fax: 02-722 50 11 www. 3Msafety. be - 3M Portugal Rua do Conde de Redondo, 98 1169-009 Lisboa Tel: 213 134 505 Fax: 213 134 693 9 3M Norge A/S Avd. Verneprodukter Postboks 100, Hvamveien 6, 2026 Skjetten Tlf: 06384 - Fax 63 84 17 88 www. 3m. com/no/verneprodukter 7 3M Svenska AB Bollstanäsvägen 3, 191 89 Sollentuna Tel: 08 92 21 00 www. personskydd. se 8 3M a/s Fabriksparken 15, DK-2600 Glostrup Tel: 43480100 - Fax: 43968596 3Mdanmark@mmm. com www. 3Msikkerhed. dk 0 Suomen 3M Oy PL 90, Lars Sonckin kaari 6, 02601 Espoo Puh: 09-52 521 www. 3m. com/fi/tyosuojelutuotteet / S 3M (East) AG Produznica v Ljubljani Cesta v Gorice 8, SI-1000 Ljubljana Tel: 01/2003-630, Faks: 01/2003-666 D 3M (East) AG Obchodné zastupitel'stvo Vajnorská 142, 831 04 Bratislava 3, Slovakia Tel: +421 2 49 105 230, 238 Fax: +421 2 44 454 476 innovation. sk@mmm. com www. 3m. com/sk/oopp A 3M (East) AG Predstavnistvo Zitnjak bb, 10000 Zagreb Tel: 01/2499 750 Fax: 01/2371 735 k 3M (East) AG rep. +7 (327) 2374737, 2374729 direct fax +7 (327) 2374727 e-mail: innovation. kz@mmm. com K 3M 1766 , 4 , . [. . . ]